De tweelingzusjes Leila en Charly Hunter mogen naar Rome om daar een vakantiejob te doen. Helaas worden ze al na een paar uur ontslagen omdat het tweetal de boel volledig in de war heeft gestuurd. Gelukkig staan de meisjes op een goed blaadje bij de directeur, en mogen ze opnieuw aan de slag. Ondertussen gaat de tweeling ook op stap in Rome en maken ze kennis met twee knappe Griekse jongens.

Teenage sisters Charli and Lola are on the verge of an experience beyond their wildest dreams! Pack your bags and jet off to Rome as the girls start their summer internship working for the legendary Derek Hanson - the totally cool international tycoon whose empire reaches from airlines to cutting-edge fashion. Amid the fabulous sights of this exciting city, the girls do their best to impress their boss, while still finding time to design their own line of very hip clothing, meet some very cute guys and turn their summer abroad into one awesome adventure they - and you - will never forget!

Leila et Charli se rendent à Rome pour participer à un stage d'été dans le milieu de la mode. Mais sur place, les jumelles sont renvoyées. Ne comprenant pas les raisons de ce renvoi spontané, les deux sœurs se lancent à la recherche de réponses et profitent également de leur temps libre pour découvrir la ville...

Die Zwillinge Leila und Charli verbringen den Sommer für ein Praktikum bei einer Modefirma in Rom. Sie erkunden die Stadt, verlieben sich und decken nebenbei eine große Intrige auf.

Οι έφηβες πλέον δίδυμες αδελφές Τσάρλι και Λέιλα, φθάνουν στη Ρώμη για να δουλέψουν ως μαθητευόμενες σε ένα διάσημο οίκο μόδας. Εκτός από τα ενδιαφέροντά τους, όμως, ως προς το αντικείμενό τους, δεν βλέπουν την ώρα να γνωρίσουν τις ομορφιές, τα μνημεία και τις γραφικότητες της Αιώνιας Πόλης! Παραδόξως, όμως, την επόμενη κιόλας της άφιξής τους απολύονται. Με αυτή την αφορμή, οι δύο πανέξυπνες κοπέλες δεν καταθέτουν τα όπλα και μια κεφάτη περιπέτεια αρχίζει. Η συνέχεια είναι γεμάτη εκπλήξεις, ίντριγκες αλλά και ρομάντζο με φόντο τις όμορφες γωνιές της πόλης αρχαίες, κλασσικές και σύγχρονες: το Κολοσσαίο, την Φοντάνα ντι Τρέβι, την Πιάτσα ντι Σπάνια.

האחיות צ'ארלי וליילה מתקבלות לעבודה בצוות בידור ואופנה נחשב במיוחד ברומא. השתיים נרגשות מאוד לקראת הנסיעה והעבודה שמחקה להן מעבר לים, ולא מפסיקות לחשוב על כך לרגע אחד. כשהן סוף כל סוף מגיעות לרומא, מצפה להן הפתעה? הן מפוטרות כבר ביום הראשון. השתיים מנסות לגלות את הסיבה בגלל פוטרו. במסע אחרי התשובה, הן עוברות חוויות מדהימות, מבקרות באתרים ההיסטורים שרומא מציעה מתאהבות ומה לא. האם הן יגלו את הסיבה מדוע פוטרו?

Charli (Mary-Kate Olsen) és Leila (Ashley Olsen) izgatottan készülnek első gyakornoki állásukra egy divatcégnél Rómában. Nagy meglepetésükre azonban alighogy megérkeznek, kirúgják őket. Vajon miért? Az ikrek elhatározzák, hogy utánajárnak a furcsa döntésnek. A nyomozás során a két testvér felfedezi magának az örök várost és az okot is, amiért rekordgyorsasággal váltak meg tőlük.

Leila e Charly si trovano a Roma per partecipare a uno stage estivo presso una casa di moda. L'inesperienza delle due e l'avversione nutrita per loro dal direttore degli uffici romani della "maison" le porta però al licenziamento. Nel frattempo, si intrecciano le storie d'amore tra Charly e Paolo e tra Derek e Jami.

Når søstrene Charli og Leila får sine første sommerjobber hos et globalt mote- og underholdningsselskap med hovedkontor i Roma, kan de nesten ikke vente med å legge ut på sightseeing i byen. Men rett etter at Charli og Leila begynner å jobbe, får de sparken! Hvorfor? Charli og Leila er fast bestemt på å finne ut hvorfor de er blitt arbeidsløse. I samme slengen nyter de Romas landemerker, Trevi-fontenen, Colosseum, Spansketrappen... Opplev alle underverkene idet Charli og Leila finner romantikk, spenning og intriger - og takler sine første arbeidserfaringer...

As irmãs Charli (Mary-Kate Olsen) e Leila (Ashley Olsen) ficam muito contentes quando conseguem seu primeiro trabalho como estagiárias em uma multinacional de moda de Roma, mas logo depois de serem contratadas, as duas acabam despedidas. Charli e Leila decidem investigar porque ficaram desempregadas. Enquanto isso, muita coisa acontece com as duas e serão surpreendidas pela atmosfera romântica de Roma.

Шестеро счастливчиков были отобраны и прибывают в Рим в качестве стажеров для работы в престижной корпорации моды Дерека Хэммонда. Среди них оказались и сестры-близнецы Чарли и Лэйла Хантер. Руководитель проекта Энрико Тотони объявляет ребятам, что только двое будут отобраны по результатам работы и поедут следующим летом в Нью-Йорк в качестве помощников знаменитого модельера...

Mierne uletené dvojičky Leila a Charlie Hunterové sa nevedia dočkať letnej praxe v magickom Ríme, u slávneho multitalentovaného magnáta Dereka Hammonda, ktorý zastrešuje široké spektrum rôznorodých odvetví – od leteckých prepravných spoločností až po špičkovú módu! Charlie a Leila sú ochotné urobiť skutočne čokoľvek, aby svojho šéfa zaujali, a okrem toho, obklopené nádhernými pamiatkami v neuveriteľne vzrušujúcom meste a množstvom nových priateľov si užívajú prázdniny, na ktoré nikdy v živote nezabudnú!

Las hermanas gemelas Leila y Charly Hunter viajan a Roma para participar como becarias en un programa de verano organizado por una gran empresa multinacional de la moda. Pero nada más empezar a trabajar son despedidas. Menos mal que Derek Hammond, dueño de la compañía, decide volver a contratarlas. Mientras, durante su estancia en Roma, las hermanas encontrarán el amor...

Las hermanas gemelas Leila y Charly Hunter viajan a Roma para participar como becarias en un programa de verano organizado por una gran empresa multinacional de la moda. Pero nada más empezar a trabajar son despedidas. Menos mal que Derek Hammond, dueño de la compañía, decide volver a contratarlas. Mientras, durante su estancia en Roma, las hermanas encontrarán el amor...

Збирайте речі й сідайте на реактивний літак у Рим, тому що Мері-Кейт і Ешлі беруть літню роботу з легендарним Дереком Хансоном - великим міжнародним магнатом, імперія якого простирається від авіаліній до модельних будинків. Серед визначних пам'яток самого захоплюючого міста Європи, Мері-Кейт і Ешлі намагаються вразити боса, а у вільний час малювати й проектувати власну лінію одягу, зустрічати гарних хлопців і весело проводити час у «вічному» місті.