Роджър Уилъби (Рок Хъдсън) е консултант и водещ експерт по спортен риболов. Той има написани книги по този въпрос и е обичан от клиентите си в магазина за спортни стоки "Абъркромб и Фич", където работи. Има само един проблем: той никога не е ловил риба през живота си. Шефът на Роджър - Кадуолдър (Джон Макгайвър) му предлага и той да участва в състезанието за риболов организирано в Уакапуджи, като за целта кани очарователната Абигейл Пейдж (Паула Прентис) да го въведе в турнира, където следват серия от комични изпълнения. Роджър споделя с Абигейл, че никога през живота си не е ловил риба. Но когато Роджър признава, че победата му на състезанието е била чист късмет, той губи работата си, но в крайна сметка печели сърцето на Абигейл...

Roger Willoughby, un famós expert en pesca, acaba d'escriure un llibre que ha esdevingut un best-seller. Tot i això, Roger mai ha pescat res. El seu cap accepta la idea d'Abigail, la directora publicitària, d'inscriure'l a un concurs de pesca.

罗杰·威洛比是一位著名的钓鱼专家，在朋友、同事或老板不知情的情况下，他一生中从未钓过鱼。有一天，他遇到了阿比盖尔·佩奇，一个可爱讨厌的女孩，刚刚缠着老板让罗杰报名参加一年一度的钓鱼锦标赛。

Roger Willoughby (Rock Hudson) je prodavač v obchodě s rybářskými potřebami, který se proslavil svou příručkou pro začínající rybáře. Je úspěšný, má krásnou přítelkyni a vůbec žije spokojený život. Tedy až do chvíle, kdy mu cestu zkříží Abigail Pageová (Paula Prentiss). Od toho okamžiku pronásleduje Rogera jedna pohroma za druhou, což vyvrcholí, když Abigail přesvědčí Rogerova šéfa, aby jej v rámci reklamní kampaně na svůj obchod vyslal soutěžit na známou rybářskou soutěž. Problém je v tom, že Roger napsal svou příručku, přestože v životě nebyl na rybách. Pokud však nechce, aby se celá věc prozradila a on dostal padáka, zúčastnit se musí. Příprava a účast na soutěži pak s sebou přináší sled komických a absurdních situací, které Rogerovi pěkně zamotají život...

Roger Willoughby wordt gezien als één van de beste sportvissers. Hij heeft een boek geschreven en werkt in een viswinkel, waar hij tips geeft aan andere sportvissers. Zijn baas schrijft hem in voor een wedstrijd, wat voor problemen zorgt; hij kan namelijk niet vissen.

Roger Willoughby is a renowned fishing expert, who, unbeknownst to his friends, co-workers, or boss, has never cast a line in his life. One day, he crosses paths with Abigail Paige, a sweetly annoying girl who has just badgered his boss into signing Roger up for an annual fishing tournament.

Si Roger Willoughby a écrit un excellent livre sur la pêche, personne ne se doute qu'il n'aime en fait pas du tout ce sport, et encore moins les poissons. Pourtant, une publiciste va l'inscrire dans un concours de pêche où il va bien devoir gagner pour sauver la face...

Roger Wiloghby ist ein ebenso charmanter wie berühmter Verkäufer von Angler-Zubehör, der übers Angeln sogar einen Bestseller geschrieben hat. Doch vom Angeln weiß er nur, was seine Kunden ihn erzählen - er selbst hat noch nie einen Fisch an Land gezogen. Als die Presse-Agentin Abigail Page dafür sorgt, dass Roger an einem Angelwettbewerb teilnehmen muss, gerät er verständlicherweise in Panik. Zwar ist Abby verständnisvoll und will ihren berühmten Schützling noch rechtzeitig in die wichtigsten Angeltechniken einweihen - aber auf einmal steht Rogers misstrauische Verlobte in der Tür...!

Ο Roger Willoughby είναι ένας διάσημος ειδικός στο ψάρεμα, ο οποίος, χωρίς να το γνωρίζουν οι φίλοι του, οι συνάδελφοί του ή το αφεντικό του, δεν έχει ποτέ ψαρέψει στη ζωή του. Μια μέρα, γνωρίζεται με την Abigail Paige, ένα γλυκά ενοχλητικό κορίτσι που μόλις υποχρέωσε το αφεντικό του να συμμετάσχει ο Roger στο ετήσιο τουρνουά ψαρέματος.

Roger Willoughby szakértője a sporthorgászatnak, ráadásuk egy könyvet is írt róla. A férfi egy neves cég sportszer részlegén dolgozik, ahol nagyon kedvelik az ügyfelek. Egy problémája van csak, hogy még sohasem horgászott, emiatt pedig egy kisebb gubancba keveredik, amikor főnöke benevezi őt egy horgászversenyre.

Roger Willoughby lavora in un negozio di sport ed è considerato il massimo esperto di pesca. Sull'argomento ha scritto anche dei libri. Il proprietario del negozio lo iscrive ad un torneo. Il problema è che Roger non ha mai pescato in vita sua...

Roger pracuje w sklepie z akcesoriami do uprawiania wędkarstwa. Pewnego dnia spotyka Abigail, pomysłodawczynię konkursu wędkarskiego. Nowa znajoma namawia go do udziału w tym przedsięwzięciu.

Roger Willoughby é considerado um dos maiores especialistas em pesca esportiva. Ele têm livros escritos sobre o assunto e é amado por seus clientes do seu setor de artigos esportivos na Abercrombie e Fitch, onde ele trabalha. Há apenas um problema, ele nunca pescou em sua vida. Quando o dono da loja inscreve ele num concurso de pesca, o caos começa.

Roger Willoughby é considerado um dos maiores especialistas em pesca esportiva. Ele têm livros escritos sobre o assunto e é amado por seus clientes do seu setor de artigos esportivos na Abercrombie e Fitch, onde ele trabalha. Há apenas um problema, ele nunca pescou em sua vida. Quando o dono da loja inscreve ele num concurso de pesca, o caos começa.

Роджер Уиллоуби работает в магазине спортивных товаров и является автором хорошо продаваемого самоучителя по рыбной ловле. Роджеру удалось написать этот бестселлер, ни разу не побывав на рыбалке. Но однажды настойчивая, если не сказать настырная, девушка по имени Эбби вовлекает Роджера в соревнование рыбаков, а такому «профессионалу» негоже их проигрывать…

Roger Willoughby, un famoso experto en pesca, acaba de escribir un libro que se ha convertido en un best seller. Sin embargo, Roger nunca ha pescado nada. Su jefe acepta la idea de Abigail, la directora publicitaria, de inscribirle en un concurso de pesca.

Roger Willoughby (Rock Hudson) es un simpático y eficiente vendedor de aparejos de pesca de unos grandes almacenes de San Francisco. Sus clientes le creen un auténtico experto, ya que ha escrito un manual de instrucciones sobre la pesca con caña que es de gran ayuda a los aficionados... ¡sin tener ni idea de pesca! Aunque eso nadie lo sabe. Abigail Page (Paula Prentiss), publicista de un concurso de pesca que se va a celebrar, propone que Roger intervenga en el concurso, pues su presencia será un gancho para el mismo. Pero aunque Roger se niega, ya que no sabe de pesca y además aborrece tocar cualquier tipo de pescado, su jefe le obliga a participar.