The Mummy's Shroud (1967)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
木乃伊的裹尸布 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Náš příběh začíná dva tisíce let před Kristem, kdy byl Kah-to-Bey, malý syn egyptského faraona, nucen uprchnout z královského paláce. Daleko se však nedostal a v poušti zůstal pochován navěky. V roce 1920 se o objevení jeho hrobu pokouší expedice vedená egyptologem Waldenem. Výpravu, jež nakonec zdárně překonává nástrahy pouště a v jeskynním komplexu odkrývá princovu hrobku, financuje jistý Stanley Preston. Bezohledný podnikatel nedbá výstrah hlídače hrobky Hasmida a princovu mumii nechává převézt do muzea v Káhiře. Když začnou členové expedice jeden po druhém násilně umírat, Preston dostane strach a pokusí se uprchnout z Egypta. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mummy's Shroud |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Archaeologists discover the final resting place of a boy king, removing the remains to be exhibited in a museum. By disturbing the sarcophagus they unleash the forces of darkness. The Mummy has returned to discharge a violent retribution on the defilers as the curse that surrounds the tomb begins to come true. One by one the explorers are murdered until one of them discovers the ancient words that have the power to reduce the brutal killer to particles of dust. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans les griffes de la Momie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans les années 1920, une expédition archéologique menée par Sir Basil Walden recherche la sépulture du pharaon Kah-To-Bey. Après une tempête de sable, l'équipe découvre la dépouille royale. Mais, une fois ramenée et exposée au musée, la momie revient à la vie grâce au pouvoir magique de son suaire. L'ancien pharaon va alors châtier ceux qui ont osé violer sa sépulture. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fluch der Mumie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während einer von dem Geschäftsmann Stanley Preston finanzierten Ausgrabung, entdeckt der Archäologe Sir Basil Walden im Jahr 1920 das Grab des Pharaoh Kah-to-Bey. Die Grabstätte wird jedoch von dem Wächter Hasmid bewacht, der die Mumie des Prem, eines Dieners Kah-to-Beys, zurück ins Leben ruft, um die Mitglieder der Expedition zu töten. Alle sterben durch die Hände der Mumie, bis nur noch Paul Preston and Claire de Sangre am Leben sind...... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To Σάβανο της μούμιας χρονολογείτε το 1920 και αφηγείται την ιστορία μιας ομάδας αρχαιολόγων που ανακαλύπτουν το χαμένο τάφο του Φαραώ Kah-To-Bey. Η ιστορία αρχίζει με μια σειρά φλας μπακ πίσω στην αρχαία Αίγυπτο και βλέπουμε την ιστορία για το πώς ο Prem, ένας υπηρέτης του Pharaoh Kah-To-Bey, φυγαδεύει το παιδί όταν ο πατέρας του σκοτώνεται σε ένα πραξικόπημα στο παλάτι και τον παίρνει στην έρημο για την προστασία του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sudario della mummia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una spedizione archeologica si reca in Egitto e scopre un sarcofago contenente il corpo di un faraone mantenutosi intatto nel corso dei secoli. La mummia viene però trafugata da un egiziano che, dopo aver recitato una formula magica, ridà vita al faraone che inizia a uccidere uno dopo l'altro tutti i membri della spedizione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミイラ怪人の呪い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미이라의 수의 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Całun mumii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1920. Grupa archeologów, pod kierownictwem profesora sir Basila Waldena (Andre Morell) i biznesmena Stanleya Prestona (John Phillips), natrafia na zaginiony grobowiec faraona Kah-To-Beya. Zespół naukowców ignoruje ostrzeżenia Hasmida (Roger Delgado), lokalnego beduina, mówiące o konsekwencjach jakie poniosą ci, którzy zbezczeszczą grobowiec. Członkowie ekipy szybko przekonają się, że ostrzeżenia te, nie były bezpodstawne |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sudario de la momia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pequeña expedición arqueológica conducida por Sir Basil Walden (André Morell) descubre la tumba escondida de Kah-to-Bey. A pesar de las advertencias del guardián de mirada siniestra, Hasmid Ali (Roger Delgado), se llevan a Kahto-Bey al Cairo y lo guardan junto a la momia de Prem, su devoto esclavo y protector. Los jerogílficos del sudario que cubre el cuerpo de Kahto-Bey son leídos en voz alta por Ali haciendo que Prem vuelva a la vida. Empieza una espiral imparable de locura, misterio y asesinatos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Саван мумії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|