Режисьорите Себастиан Юнгер и Тим Хедерингтън прекарват година заедно с американски взвод в Афганистан. С потресаващи факти и спиращи дъха кадри те представят ежедневието на войниците в един от най-силните документални филми на 2010-та. Лентата е отличена с Голямата награда на журито на фестивала в Сънданс. Стартирал с едва две филмови копия на 27 юни, в средата на август филмът вече е разпространяван с 52 копия, които му носят приходи от над 1,3 милиона долара.

影片记录了一队美国士兵在阿富汗克伦加尔山谷野战排的经历。这部电影聚焦于一个15人的哨所,它以一名在战斗中牺牲的战士雷斯特雷波命名以示纪念,而这个哨所被认为是在美国军队的最危险的职位之一。在这部充满体验感的电影中,摄影机从未离开这个山谷,也没有与将军或是外交官的采访,你将伴随着镜头去体验片中的爆炸、恶战和情谊。

本片紀錄一排美國士兵在阿富汗卡林哥﹝Korengal Valley﹞的佈署情形，並主要著墨在一支15人的警戒部隊，他們稱自己為「Restrepo」，以紀念一名在行動中喪生的醫護兵。這裡是美軍駐紮點中公認最危險的地方，而本片以完全實驗性的方式拍攝，導演將攝影機設置在山谷之中，並且完全沒有訪問任何將軍或是外交官等人，希望讓所有觀眾彷彿置身於90分鐘的軍事佈署行動之中。

National Geographic nás po několikáté zavede do nebezpečných končin tohoto světa. Restrepo nespustí oči z amerických vojáků v afghánském údolí Korangal, ve kterém hlavní tvůrci filmu strávili rok svého života. Film amerického žurnalisty Sebastiana Jungera a britského fotografa Tima Hetheringtona získal cenu poroty za Nejlepší dokumentární film v Sundance.

Regisseurs Hetherington en Junger brengen een jaar door met het 2de bataljon van het Amerikaanse Leger dat gelegen is in één van Afghanistans gevaarlijkste valleien. De documentaire geeft inzicht en laat meeleven hoe de strijd gewonnen moet worden door keihard werk, dodelijke vuurgevechten en onderlinge vriendschappen terwijl de eenheid de Taliban moet terugdringen.

Directors Hetherington and Junger spend a year with the 2nd Battalion of the United States Army located in one of Afghanistan's most dangerous valleys. The documentary provides insight and empathy on how to win the battle through hard work, deadly gunfights and mutual friendships while the unit must push back the Taliban.

Restrepo tarjoaa kohahduttavan näkymän Afganistanin sodan todellisuuteen. Raskas ruumiillinen työ, talebanin tulitus ja unenpuute ovat yhdysvaltalaisten joukkojen arkipäivää. Tim Hetherington ja Sebastian Junger asettuivat vuonna 2008 sotajoukon kanssa Korengalin laaksoon. Asemapaikka, jonka sotilaat nimesivät taistelussa kuolleen ystävänsä mukaan Restepoksi, osoittautui yhdeksi sodan vaarallisimmista. Ohjaajat näyttävät joukkojen vankan yhteishengen ja kummallisen huumorin, jolla lievitetään ahdistusta siitä, ettei voi tietää sitä, kuka ystävistä palaa seuraavaksi kotiin arkussa. Elokuva on kuitenkin ennen kaikkea sarja vahvoja henkilökuvia. Muun muassa Justin, Kevin, Jason ja Steve – he kaikki alkavat vähitellen tuntua läheisiltä. Restrepo on sotadokumentaari, joka ei haastattele yhtäkään diplomaattia, vaan antaa reilusti äänen niille, jotka osallistuvat käytännön sotatoimiin.

Tout sauf un document de propagande pour la guerre en Afghanistan, Restrepo, qui tire son titre du nom d'un jeune de 20 ans mort en mission, suit un bataillon de soldats américains pendant 15 mois dans l'horreur quotidienne.

Restrepo dokumentiert den gefährlichen Alltag einiger amerikanischer Soldaten, die auf einem Außenposten im östlichen Afghanistan stationiert sind. Der Film teilt die Perspektive der Männer, zeigt ihre Angst, Kameradschaft und Verzweiflung. Auf dem Sundance Film Festival wurde Restrepo als bester Dokumentarfilm mit dem großen Preis der Jury ausgezeichnet.

שנה בחייה של יחידת לוחמים אמריקאים באפגניסטן, בסרט תיעודי שזכה בפרס השופטים הגדול בפסטיבל סאנדנס. הבמאיםעיתונאים סבסטיאן יונגר וטים הת'רינגטון התלוו ליחידת "רסטרפו" (ע"ש רופא היחידה שנהרג) במהלך פעילות מבצעית של 15 חודשים בעמק קורנגאל (ב-2007), שנמצא במחוז קונאר שבצפון-מזרח המדינה. הסרט עוקב אחר שגרת יומם, תוך שילוב של ראיונות מהתקופה שלאחר השהות הארוכה, כשהחיילים שבו הביתה. החיים תחת אש בליווי צמוד ונדיר, תוך דגש על החוויה האישית ולא על האספקטים הפוליטיים.

Restrepo egy távoli, elszigetelt amerikai támaszpont az afganisztáni Korengal-völgyben. Állítólag az egyik legveszélyesebb hely, ahol jelenleg amerikai katona szolgál, beszédes módon a nevét is egy bevetés közben megölt katonai orvosról kapta. A rendkívüli helyről most rendkívüli dokumentumfilm készült: Sebastian Junger és Tim Hetherington haditudósítók kísérleti alkotásában nincsenek interjúk, nem érvelnek tábornokok és diplomaták, a kamerák egyetlen pillanatra se hagyják el a halálos Korengal-völgyet - a filmben csak háború van, csak a nyers valóság van, csak a Restrepóban szolgáló szakasz kőkemény, kendőzetlen élete van. Sebastian Junger és Tim Hetherington a díjnyertes filmben nem ítélkezik, nem magyaráz, egyszerűen csak mindent megmutat - a konklúzió levonását meghagyva a nézőknek.

Il giornalista Junger e il fotoreporter Hetherington hanno trascorso un anno in Afghanistan insieme al Secondo plotone, 503rd Infantry Regiment, 173rd Airborne Brigade Combat Team, dell'Esercito degli Stati Uniti, documentandone fedelmente la vita quotidiana in uno sperduto avamposto nella valle di Korengal.

Pełnometrażowy dokument opowiadający o plutonie amerykańskich żołnierzy stacjonujących w Dolinie Korangal w Afganistanie. Ukazuje 15 osobową placówkę "Restrepo", której nazwa pochodzi od plutonu medycznego, który w całości zginął podczas wojny. To miejsce jest jednym z najniebiezpieczniejszych stanowisk w armii Stanów Zjedynoczonych.

Zamiarem twórców filmu, było ukazanie doświadczeń żołnierzy uczestniczących w walce. Nie pojawiają się wywiady z dyplomatami i generałami. Kamera nie opuszcza doliny, czyniąc z widza uczestnika wojny w Afganistanie.

Um pelotão de soldados dos Estados Unidos é instalado no Vale Korengal, no Afeganistão. O documentário se concentra num posto avançado com 15 homens chamado "Restrepo", nome de um médico do pelotão que foi morto em ação. Ele foi considerado um dos mais perigosos postos militares dos Estados Unidos.

Um pelotão de soldados norte-americanos fica estacionado um ano num dos vales do Afeganistão.

Crónica de las vidas de un pelotón de soldados estadounidenses que combaten en el valle más peligroso de Afganistán, llamado Korengal. El documental se centra en un remoto puesto formado por 15 hombres llamado Restrepo, un lugar conocido por su extrema peligrosidad donde se produce una quinta parte de los combates que ocurren en todo el país. Sebastian Junger, periodista, y Tim Hetherington, un reputado fotógrafo ganador de varios premios World Press Photo, pasaron varios meses empotrados con los marines estadounidenses en el valle, consiguiendo unas imágenes impactantes de la dura realidad del conflicto.