Goldi, spíš sympatický než odpudivý malý pěšák z velkého světa podvodníků a zlodějů, právě vykradl kostel a s kufrem plným církevních klenotů nasedl do vlaku. Uvelebil se v kupé, kde tvrdě spí Wolter. Náhle kdosi zatáhl za záchrannou brzdu a kufr spadl spáči na hlavu. Goldi se ho snaží vzkřísit, ale záhy pochopí, že má co do činění s mrtvolou. Prekérní situace se stává východiskem pro komediální rozvíjení motivů jak osudu lupu, tak mrtvoly. Obojí je nutné někam přepravit, nevzbudit podezření veřejnosti, nepřijít o zisk a ani si to nerozházet s kumpány...

One day a commuter, who happens to be a burglar, finds a dead body on a train. As he was just returning from a burglary and not wanting to draw attention to himself, he decides to get rid of the corpse himself. Little does he know that the body is about to embark on one hell of a journey...

Íme egy vérbeli fekete komédia, amely nyakig merül a lengyel rögvalóságba. Goldi, az együgyű tolvaj helyi kisgengsztereknek és csempészeknek simlizik, oldalán elválaszthatatlan társával, Dizellel. Miközben épp a frissen meglovasított szajréval vonatozik a célállomás felé, az egyik kocsiban Goldi összefut Wolterrel, a jólöltözött fickóval, aki úgy néz ki, mint egy fess üzletember, nem mellesleg halott. Ugyanezen a vonaton utazik egy joviális nagymama az unokájával, akiről aztán kiderül, hogy könyörtelen bérgyilkos, és épp áldozatra les. Útjaik természetesen keresztezik egymást, és ebből fakadó kalamajkából aztán aligha jöhet ki jól bárki is.

Komedia Tomasza Koneckiego i Andrzeja Saramonowicza, twórców Pół serio. Pewien człowiek znajduje w pociągu zwłoki. Boi się jednak powiadomić policję, ponieważ jest złodziejem, a do tego ma ze sobą sporo trefnego towaru. Zdesperowany postanawia podrzucić te zwłoki komuś innemu...

В полупустое купе входит мелкий воришка Гольди с чемоданом наворованных вещей. Внезапно поезд останавливается, тяжёлый чемодан падает на соседа Гольди по купе, и воришка с ужасом видит, что его сосед мёртв. Гольди не находит ничего иного, как привезти тело к своему шефу – Сигизмунду Третьему по кличке Ваза, который промышляет сбытом краденных предметов церковной утвари за рубеж. Жулики принимают решение избавиться от тела...