Hello Brother (1999)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مرحبًا يا أخي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم بعد ما حصل هيرو على وظيفة تسليم الطلبات في شركة مرموقة. في يومٍ من اﻷيام، يكتشف أن محتوى الحقائب هى أكياسٌ من الممنوعات، ويُقرر بأن يُخبر رئيسهُ بالواقعة. لكنه يودع في المشفى، يستخدم اﻷطباء قلب هيرو الذين اعتقدوه ميتًا ليضعوه مكان قلب الرجل. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مرحبًا يا أخي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد خضوع شرطيّ لعملية زراعة قلب من رجل قتيل، يتعقّب شبح الضحية الشرطيّ في جميع الأنحاء… ولن يهدأ حتى يشهد الانتقام لموته. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你好!兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名警察移植了一名被谋杀男子的心脏,从此这名受害者的灵魂一直纠缠着他。大仇未报,誓不罢休。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兄弟同心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位警察接受移植手術,得到一名命案死者的心臟後,卻被對方的鬼魂給纏上了。要是不替死者報仇,鬼魂絕不會善罷干休。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你好!兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名警察移植了一名被谋杀男子的心脏,从此这名受害者的灵魂一直纠缠着他。大仇未报,誓不罢休。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兄弟同心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位警察接受移植手術,得到一名命案死者的心臟後,卻被對方的鬼魂給纏上了。要是不替死者報仇,鬼魂絕不會善罷干休。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En betjent har fået transplanteret et hjerte fra en myrdet mand. Nu bliver han forfulgt af offerets genfærd, som ikke kan få hvile, før hans død er blevet hævnet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ghost seeking revenge for his death haunts the man who received his heart in a transplant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir reçu une greffe de cœur d'un homme tué, un policier est suivi partout par le fantôme de la victime qui ne trouvera le repos que quand sa mort sera vengée. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir reçu une greffe de cœur d'un homme tué, un policier est suivi partout par le fantôme de la victime qui ne trouvera le repos que quand sa mort sera vengée. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלום אחי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello Brother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
कत्ल हुए एक आदमी का दिल, हार्ट ट्रांसप्लांट में एक पुलिस वाले को लगा दिया जाता है. लेकिन पीड़ित का भूत तब तक उसका पीछा नहीं छोड़ेगा जब तक उसके कत्ल का बदला ना ले लिया जाए. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver ricevuto il cuore di un uomo assassinato, un poliziotto è tormentato dallo spettro della vittima che troverà pace solo quando la sua morte sarà vendicata. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハローブラザー: 2人で1人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
殺された男の心臓を移植された刑事は、心臓の持ち主だった男の幽霊に付きまとわれる羽目に。男を殺した犯人を捕まえるまで、幽霊は刑事から離れないと宣言する。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um policial recebe um transplante de coração de um homem assassinado e passa a ser perseguido pelo fantasma da vítima, que está em busca de vingança. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fratele invizibil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce a primit un transplant de inimă de la un bărbat ucis, un polițist este bântuit de fantoma victimei care nu se va odihni până când moartea sa nu va fi răzbunată. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привет от брата-невидимки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой на своем мотоцикле развозит по разным адресам небольшие посылки, никогда не задумываясь: а что же там внутри? Но однажды этим заинтересовался инспектор полиции Вишал. Посыльный рассказывает об этом своему боссу, владельцу кампании по доставке наркотиков. Боясь разоблачения, босс решает одним ударом решить две проблемы и в упор расстреливает обоих свидетелей. Смертельно раненному Вишалу пересаживают сердце погибшего Героя. С этого момента Герой становится призраком-невидимкой, неотступно преследующим инспектора... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fantasma que busca venganza por su muerte persigue al hombre que recibió su corazón en un trasplante. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hola, hermano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de recibir un trasplante de corazón de un donante asesinado, un policía es perseguido por el fantasma de la víctima, quien no descansará hasta vengar su muerte. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หัวใจรักสลับร่าง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Görünmez Kardeşten Merhaba / Hello Brother |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Motosikletindeki kahraman, küçük paketleri farklı adreslere teslim ediyor, hiç düşünmeden: İçinde ne var? Ancak bir gün polis müfettişi Vishal bununla ilgilenmeye başladı. Haberci, ilaç dağıtım şirketinin sahibi olan patronuna bunu anlatır. Teşhir edilmekten korkan patron, iki sorunu bir darbeyle çözmeye karar verir ve her iki tanığı da açıktan vurur. Ölümcül şekilde yaralanan Vishal, ölen Kahramanın kalbi ile nakledilir. O andan itibaren Kahraman, müfettişi amansızca takip eden görünmez bir hayalete dönüşür... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chào người anh em |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|