Ghost Month (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位女管家在中国传统的鬼节不小心惊醒了急于复仇的鬼魂…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Month |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Writer/Director Danny Draven takes the helm for this supernaturally driven shocker about an unassuming housekeeper drawn into a terrifying world of vengeful apparitions. According to the Chinese calendar, the seventh month of every year marks the time when the restless spirits of the dead break free from the gates of hell to mix among the mortals. During this time, specific rules must be followed to avoid falling prey to the spirits of the damned. When a solitude-seeking housekeeper arrives at the desert home of a superstitious Chinese woman and her devoutly religious aunt, death senses an opportunity to extend its grip into the mortal realm. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스트 먼쓰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mês Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa tentativa de escapar de seu ex-namorado psicopata, Jacob, Alyssa (Marina Resa) vai trabalhar como governanta numa remota casa em Southwestern. Mas o início de seu trabalho coincide com o sétimo mês do calendário chinês, quando supostamente as almas perversas e vingativas conseguem atravessar o portão do Inferno, que se localiza paralelamente ao nosso mundo, e aqui entrar. Cética, Alyssa não acredita nas crenças de seus empregadores chineses( Shirley To e Akiko Shima) até que ela começa a ter visões, pesadelos e viver esta assustadora e aterradora realidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mês Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer es arrastrada al terrorífico mundo de espíritus vengativos. Según el calendario chino, los primeros siete meses del año son los días en que los espíritus de los muertos abren las puertas del infierno para mezclarse entre los humanos. Durante ese período de tiempo se deben seguir unos rituales específicos para no ser la presa de los espíritus de los malditos. Cuando la mujer llega a una casa en el desierto, se encuentra con una joven china altamente supersticiosa y a su tía que es una devota religiosa. En ese lugar la muerte ve una oportunidad de extender sus garras en el reino de los mortales. |
|
||||
|