Най-мощните световни икономисти от Г8 провеждат среща в луксозен хотел на германския бряг. Те се събират, за да приемат важни разпоредби, които ще окажат дълбоко влияние върху световната икономика. Освен финансовите министри, Директорът на Международния валутен фонд Даниел Рoше е поканил и други гости: известна писателка на детски книги, рок звезда и мистериозния италиански монах Роберто Салус. Даниел Рoше ще направи своята изповед пред монаха. Тази нощ ще остане в тайна... до следващата сутрин.

Els economistes més importants del món es reuneixen en un hotel de luxe de la costa alemanya. Un dels misteriosos convidats és un monjo italià.

影片《忏悔录》讲述了举办在德国一个海岸边的豪华酒店中的G8峰会，来自各个国家最具有权威性的经济学家齐聚于此，这群政客正准备通过一项计划，而这项计划将会极大地影响全球经济。在这群人中，有一名来自意大利的神秘的神父，他是由Daniel Roché邀请来的。Daniel Roché是国际货币基金组织的主席，他希望向神父忏悔，然而就在这天深夜的秘密交谈后，Daniel Roché被发现死于自己的房间，而所有的嫌疑都指向了神父……

義大利名導羅貝托安度諷世電影，《絕美之城》托尼瑟維洛化身神祕脫俗的隱居神父。領袖高峰會上，國際貨幣基金總裁向神父告解完，隔天一命歸西。最後和他聊過一晚的神父，瞬間成了破案關鍵人。

Charismatický mnich Roberto Salus (jedinečný Toni Servillo) je hostem zasedání ministrů financí zemí G8 v luxusním hotelu na baltském pobřeží. Kdo však pozval mlčenlivého řeholníka ve sněhobílé kutně? A kdo zabil jednoho z finančníků, kteří chystali radikální změny světového ekonomického uspořádání? Stylově vybroušená filozofická detektivka od režiséra hitu Ať žije svoboda (MFF KV 2013). (51st KVIFF)

G8-landenes økonomiministre samles på et luksushotel for at træffe beslutninger, der vil få voldsomme følger for flere lande. Blandt gæsterne er også munken Salus, som er inviteret af Daniel Roché, direktøren for Den Internationale Valutafond. Roché vil have Salus til at høre sit skriftemål. Da Roché findes død, mistænkes Salus for mord. Ministrene frygter, at Roché har lækket deres planer, men Salus nægter at afsløre hans skriftemål.

Er vindt een vergadering plaats van de G8 in een luxueus hotel aan de Duitse kust. De machtigste economen ter wereld komen samen om belangrijke voorzorgsmaatregelen, die de wereldeconomie gaan beïnvloeden, vast te leggen.

A G8 meeting is being held at a luxury hotel on the German coast. The world's most powerful economists are gathered to enact important provisions that will deeply influence the world economy. One of the guests is a mysterious Italian monk, invited by Daniel Rochè, the director of the International Monetary Fund. He wants the monk to receive his confession, that night, in secret. The next morning, Rochè is found dead...

Quelque part en Allemagne des dirigeants politiques du G8 et le directeur du FMI se réunissent en vue d’adopter une manoeuvre secrète aux lourdes conséquences. Mais tout ne va pas se dérouler comme prévu à cause du décès du directeur du FMI.

Μια συνάντηση των G8 πραγματοποιείται σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στη γερμανική ακτή. Οι πιο ισχυροί οικονομολόγοι του κόσμου συγκεντρώθηκαν για να θεσπίσουν σημαντικές διατάξεις που θα επηρεάσουν βαθιά την παγκόσμια οικονομία. Ένας από τους επισκέπτες είναι ένα μυστηριώδης Ιταλός μοναχός, που προσκλήθηκε από τον Ντανιέλ Ροσέ, τον διευθυντή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Θέλει εξομολογηθεί κάτι στον μοναχό, εκείνο το βράδυ, μυστικά. Το επόμενο πρωί, ο Ροσέ βρίσκεται νεκρός...

Egy németországi luxushotelben találkoznak a világ leggazdagabb országainak gazdasági miniszterei. A találkozón jelen van Daniel Roché is, a Nemzetközi Valutaalap elnöke. Egyik reggel Roché-t váratlanul holtan találják a szobájában. Nem tudni, hogy mi történt, de az biztos, hogy halála előtt az Elnök egy olasz szerzetessel beszélt utoljára, akit ő hívott meg a rendezvényre. Korábban senki sem értette, hogy mit keres egy pap egy politikai rendezvényen. Rochénak a meghívással célja volt: gyónni akart a szerzetesnek. Vajon milyen bűnöket vallhatott be a világ egyik legbefolyásosabb embere?

In Germania, in un albergo di lusso sta per riunirsi un G8 dei ministri dell’economia pronto ad adottare una manovra segreta che avrà conseguenze molto pesanti per alcuni paesi. Con gli uomini di governo, ci sono anche il direttore del Fondo Monetario Internazionale, Daniel Roché, e tre ospiti: una celebre scrittrice di libri per bambini, una rock star,e un monaco italiano, Roberto Salus. Accade però un fatto tragico e inatteso e la riunione deve essere sospesa. In un clima di dubbio e di paura, i ministri e il monaco ingaggiano una sfida sempre più serrata intorno al segreto. I ministri sospettano infatti che Salus, attraverso la confessione di uno di loro, sia riuscito a sapere della terribile manovra che stanno per varare, e lo sollecitano in tutti i modi a dire quello che sa.

독일의 초호화 호텔에서 열리는 국제회담. 전 세계 가장 영향력 있는 경제부 장관 8인이 중대한 사안을 제정하기 위해 모인 이곳에 비밀스러운 이탈리아 신부가 IMF 총재 다니엘 로쉐의 초대를 받아 오게 된다. 다니엘은 한밤중 신부에게 고해성사를 받아달라고 은밀히 부탁하고, 다음날 아침 싸늘한 시체로 발견된다. 신부가 다니엘 총재에게 중대한 비밀을 들었을 거라 생각하는 다른 장관들은 신부를 점점 압박해오고, 죽음의 키를 쥐고 있는 신부는 계속 침묵을 지키는데…

A história gira em torno de uma reunião do G8, realizada num hotel de luxo na costa alemã, onde os mais poderosos economistas do mundo estão reunidos para promulgar disposições importantes que irão influenciar profundamente a economia mundial. Um dos presentes é um monge misterioso Italiano, convidado por Daniel Roché, o diretor do Fundo Monetário Internacional. Ele quer que o monge receba a sua confissão naquela noite, em segredo. Mas na manhã seguinte, Roché é encontrado morto…

Roberto Salus (Toni Servillo) é um carismático monge que foi convidado para participar de uma reunião com ministros de finanças em um luxuoso hotel na costa do Báltica. Mas quem convidou o frade para a reunião? E quem matou um dos financiadores que tinham planos radicais de mudar a ordem econômica mundial?

Властители мира съезжаются на встречу Большой 8-ки в роскошный отель на северном немецком побережье. Ключевые экономисты должны договориться о том, как совместными усилиями повлиять на мировые экономические процессы. Среди гостей – загадочный итальянский монах в белой рясе, которого пригласил Даниель Роше – генеральный директор Международного валютного фонда. Он хочет, чтобы монах исповедовал его этой ночью в его суперлюксе и чтобы все было тайно. На следующее утро Роше находят задушенным, с целлофановым пакетом вокруг головы… Монах становится главным подозреваемым. Следствие будет добиваться от него записи исповеди, но монах ее не даст, сохраняя тайну, обыск не приведет ни к чему... Но запись-то была! Детективная история добавляет «скипидару» в философскую драму, снятую с удивительным изяществом.

Los economistas más importantes del mundo se reúnen en el marco de una reunión del G8 en un hotel de lujo de la costa alemana. Uno de los misteriosos invitados es un monje italiano, invitado por Daniel Rochè, director del Fondo Monetario Internacional. Quiere que el monje le confiese, esa misma noche, en secreto. A la mañana siguiente, Rochè aparece muerto...