Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secrets of Jonathan Sperry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De 12-jarige vrienden Dustin, Albert en Mark kijken uit naar de zomer van 1970. Dustin heeft een oogje op Tanya en wil haar vragen voor een date, iets wat hij nog nooit heeft gedaan. Zijn grootste angst is de bullebak van de stad, Nick, die Tanya ook leuk vind. Wanneer Dustin het gras aan het maaien is van de 75-jarige Jonathan Sperry (MacLeod), een man die hij kent van de kerk, ontstaat er een unieke vriendschap. Wat er verder die zomer gebeurt is iets wat Dustin en zijn vrienden nooit zullen vergeten... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The lives of three 12-year-old buddies -- sharing a carefree existence in the summer of 1970 -- suddenly change when one of them, Dustin, makes an unexpected friend after cutting the lawn of 75-year-old Jonathan Sperry. As Jonathan shares lessons in faith with Dustin and his pals, a spiritual transformation occurs in this Christian drama. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mehr als Limonade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dustin und seine zwei besten Freunde sind glücklich, dass endlich Ferien sind. Doch immer wieder wird ihnen die gute Laune von Nick und seiner Clique verdorben, denen es Spaß zu machen scheint, andere Kinder zu schikanieren. Als die drei Freunde den alten Mister Sperry kennenlernen, der die weltbeste Limonade macht und viel über Gott und die Bibel weiß, nehmen die Ferien einen etwas anderen Verlauf als gedacht. Mister Sperry liest mit ihnen nicht nur in der Bibel, sondern gibt ihnen auch Aufträge, die ihnen helfen, die Welt mit anderen Augen zu sehen. Durch sein Vorbild begreifen die Kinder, was Vergebung bedeutet, und können am Ende sogar mit ihrem Erzfeind Nick Freundschaft schließen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Histórias de Jonathan Sperry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Histórias De Jonathan Sperry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mesmo com a expectativa de muita diversão, Dustin acaba arrumando um serviço periódico como cortador de grama na casa de um idoso. Nessa atividade, uma amizade singular se desenvolve entre Dustin e Jonathan Sperry. Entre as histórias contadas por Jonathan, ele mostra que um crente feliz é aquele que não apenas conhece a Verdade, mas também pratica o que conhece. O que acontece no resto do verão é algo que Dustin e seus amigos nunca vão esquecer e que muda completamente a vida deles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Secretos de Jonathan Sperry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dustin, Albert y Mark son mejores amigos y como todo joven a los doce anos no piensan sino en todo lo que podrán disfrutar durante el verano de 1970. Cuando Dustin se compromete a cortar el césped de Justin Sperry, el septuagenario que conoce de vista de la iglesia, una amistad única inicia entre ellos. ¡Los acontecimientos del resto del verano quedarán grabados en la memoria de Dustin y sus amigos! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Secretos de Jonathan Sperry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dustin, Albert y Mark son mejores amigos y como todo joven a los doce anos no piensan sino en todo lo que podrán disfrutar durante el verano de 1970. Cuando Dustin se compromete a cortar el césped de Justin Sperry, el septuagenario que conoce de vista de la iglesia, una amistad única inicia entre ellos. ¡Los acontecimientos del resto del verano quedarán grabados en la memoria de Dustin y sus amigos! |
|
||||
|