Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
了不起的安德烈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
冒冒失失又有点低能的安德烈被剧院请去看门,白天没事时也做提示台词的工作。因为意外,聘来的男主角无法上台。就在这时,安德烈上台扮演骑士。在众人的疑惑和耻笑中,安德烈开始了他的表演,他也用自己的热情和天赋获得了掌声。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
André úžasný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obecní zahradník a idiot André se přihlásí jako nápověda v místním divadle, kde má být poprvé po dvaceti letech uvedeno dramatické dílo. Jedná se o příběh o starodávném původu obce z pera Alexise v hlavní roli s jeho manželkou Janine, která nicméně vždy zcela poplete celý text, a kulisákem v převleku za medvěda. Profesionální herec Jean-Pascal Faix přijíždí z Paříže, aby se ujal nastudování díla. Poté co se Faix nešťastnou náhodou ocitne v popelnici putující na skládku, přesvědčí všichni Andrého, že by se měl ujmout vedení. Snímek založený na situační komice Vás jistě pobaví. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An actor who does not suffer fools gladly finds himself replaced by one in this comedy. The citizens of a French village decide to celebrate their history by staging a play that will chronicle memorable events from the town's past. The play's author, Alexis, casts his wife Janine (Isabelle Candelier) in the leading female role despite her odd way of delivering dialogue. However, for the male lead, Alexis hires an arrogant professional actor from Paris, Jean-Pascal Faix. The village simpleton, Andre , has volunteered to serve as a stagehand and prompter. When Andre mistakenly leads Jean-Pascal into a trash dumpster that's soon dragged away, he's convinced (falsely) that he's killed the Parisian actor -- and is determined to take his place so that the show will go on. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
André le magnifique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de sauver un théâtre de campagne de la destruction, un couple de villageois du sud-ouest de la France décide de monter un spectacle. Ils font alors appel à un acteur parisien sur le déclin pour garantir le succès de la pièce. Arrivé sur place, celui-ci fait la rencontre des autres comédiens et de André, le brave jardinier municipal, qui assurera le rôle du souffleur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csodálatos Andre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hogy szeretett városkájukat megünnepeljék, Alexis és Janine, a lelkes lokálpatrióta-páros úgy dönt, hogy összehoz egy színdarabot, melyet Alexis ír és rendez. A női főszerepet Janine vállalja magára, a férfi főszerepre pedig meghívják Jean-Pascal Faix-t, a nagymenő párizsi színészt, aki nagy örömükre igent mond a felkérésre. A problémák akkor kezdődnek, mikor a színpadi mindenes és súgó feladatát a lelkes, de kissé visszamaradott Andréra testálják, aki addig-addig ügyeskedik, míg a vidéki amatőrök malőrjeitől amúgy is megcsömörlött Monsieur Faix úgy dönt, hogy távozik. Nincs más hátra, a főszerepet a szöveget kívülről fújó Andrénak kell eljátszania. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andre wspaniały |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mieszkańcy francuskiej wioski postanawiają uczcić historię swojej miejscowości poprzez wystawienie sztuki, która ma pokazać najważniejsze wydarzenia wioski. Autor sztuki, Alexis, w głównej roli kobiecej obsadza swoją żonę, co budzi pewne kontrowersje. Główna rola męska przypada zawodowemu aktorowi z Paryża. Andre, jeden z mieszkańców wioski, zgłasza się na ochotnika, ale nie do końca sprawdza się w swojej roli. Chłopak pragnie wystąpić w sztuce i zająć miejsce paryskiego aktora. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andre magnificul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cuplu de săteni din sud-vestul Franței încearcă să salveze micul teatru local destinat distrugerii, organizând un spectacol ce povestește istoria satului. Pentru a atrage un public mai larg, cei doi vor să angajeze un actor profesionist de la Paris care va juca alături de artiștii amatori din sat. Acesta, dacă totul merge bine, va interpreta rolul principal... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
André úžasný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
André, dedinský záhradník a hlupák, dobrovoľne pomáha v miestnom divadle, kde sa má po dvadsiatich rokoch prvýkrát hrať dramatické dielo. Je to príbeh o dávnom pôvode dediny z pera Alexisa, v hlavnej úlohe s jeho ženou Janine, ktorá však vždy úplne popletie text, a kulisákom prezlečeným za medveďa. Profesionálny herec Jean-Pascal Faix prichádza z Paríža, aby dielo režíroval. Keď sa Faix náhodou ocitne v kontajneri, ktorý ide na skládku, všetci presvedčia Andrého, že by sa mal ujať vedenia. Film je založený na situačnej komédii a určite vás pobaví. |
|
||||
|