一名妓女应召到一嫖客家里，其时他正昏睡在房内，不断喃喃自语。正当她慌慌忙穿回衣服，准备离开这怪客之际，竟被她发现了一些骇人的对象，其中包括几把利刀。一些死人牙齿和毛发，多年前几宗谋杀案的剪报与及妙龄女死者尸体的照片。她在惶恐中将一个活页夹带走……

阿基多的水準之作，節奏明快，色彩飽和，形式感極佳，列車上、地下通道的跟拍，以及夜間街景的攝影質感超贊，Goblin配樂依然鏘鏘刺耳， 配上前半部分經典的追殺戲更是異常精彩，出品於2001年的《sleepless》恐怕是阿基多的最後一部高質量的giallo電影了，火車上的那段妓女被殺戲可以說是教科書版的經典，再加上童謠殺人，侏儒殺手諸多吸引人的懸疑命案元素，可以說是Dario進入90年代以後拍攝的最好的一部作品。

　劇情敘述一名妓女應召到一嫖客家裡，其時他正昏睡在房內，不斷喃喃自語。正當她慌慌忙穿回衣服，準備離開這怪客之際，竟被她發現了一些駭人的對象，其中包括幾把利刀。一些死人牙齒和毛髮，多年前幾宗謀殺案的剪報與及妙齡女死者屍體的照片。她在惶恐中將一個活頁夾帶走……

Sedmnáct let po krvavém řádění brutálního vraha se noční můra vrací. Psychopatické monstrum, které se policii nikdy nepodařilo dopadnout, je brutálnější než legendární Jack Rozparovač a nevyzpytatelnější než aprílové počasí. Po jeho stopách vyráží penzionovaný komisař Moretti, který je tentokrát odhodlán bestii v lidské podobě nenechat uniknout. Motiv, jak se zdá, neexistuje. Je tomu však skutečně tak?

Torino, 1983. De jonge Giacomo Gallo (Dionisi) moet hulpeloos toekijken hoe zijn moeder op werkelijk afgrijselijke wijze wordt vermoord. Inspecteur Ulisse Moretti (Sydow) belooft de jongen dat hij de moordenaar zal vinden, zelfs als de zoektocht zijn hele leven duurt.

An elderly and retired police detective and a young amateur sleuth team up to find a serial killer whom has resumed a killing spree in Turin, Italy after a 17-year hiatus.

À Turin, un tueur assassine des jeunes filles dans des circonstances identiques à celles d'une série de meurtres perpétrés vingt ans auparavant. La police piétine et le commissaire Ulysse Moretti, qui fut autrefois chargé de l'enquête, reprend du service. Il est aidé par Giacomo Gallo, un jeune homme dont la mère fut jadis victime du meurtrier sanguinaire.

Siebzehn Jahre, nachdem eine Serie grausamer Morde an jungen Frauen aufgeklärt wurde, beginnt das Morden von neuem. Der Täter von einst, der als „Killer-Zwerg“ in die Kriminalgeschichte einging, wurde nach seiner Entlarvung tot aufgefunden. Geht nun ein Nachahmungstäter um? Der pensionierte Kommissar Moretti begibt sich erneut auf die Suche nach dem perversen Monstrum. Ein Alptraum aus Blut und Tod beginnt...

A kegyetlen sorozatgyilkos, A gnóm, 17 évvel elsõ gyilkosságai után visszatér és kíméletlenebb, mint valaha. Ezúttal azonban már nemcsak fiatal prostituáltakkal végez, hanem az utána nyomozókat sem kíméli. A nyugdíjba vonult Moretti felügyelõ ezért újra aktivizálja magát, mivel az egyik áldozat kisfiának korábban megígérte, hogy nem nyugszik addig, míg el nem kapja a gyilkost.

Torino, 1983, il commissario Moretti dice ad un ragazzino che prenderà l'assassino di sua madre, dovesse metterci tutta la vita. Diciassette anni dopo, l'assassino è tornato, uccide due ragazze ed inizia una lunga serie di omicidi. Il ragazzino è cresciuto, e quando incontra Moretti decidono di chiudere il caso una volta per tutte...

北イタリアのトリノに蘇る17年前の陰惨な連続殺人事件の悪夢。当時の容疑者は、ある日死体となって発見され、事件は解決済みと思われていた。しかし警察の捜査を嘲笑うかの如く、かつての同一の手法で女性たちが次々と惨殺されてゆく。単なる模倣犯なのか、それとも17年前の事件には別の犯人が存在していたのか？

1983년 이탈리아의 투린. 여자 세 명을 죽인 난쟁이 연쇄살인 사건이 발생한다. 공포소설 작가인 난쟁이 빈센조는 그의 소설에 나오는 자장가대로 연쇄사건이 발생한다는 사실 때문에 범인으로 지목된다. 빈센조는 형사 모레티에게 체포되기 직전에 도망을 치고 그 후 강가에서 시체로 발견되어 사람들의 기억에서 잊혀지게 된다. 그로부터 17년이 지난 2000년의 투린에는 또다시 살인이 일어난다. 창녀 안젤라가 손님의 집에서 도망치다 우연히 파란 파일을 겨져오는데 그것이 바로 난쟁이 연쇄살인사건의 증거물이었던 것. 이 때문에 안젤라와 그녀의 친구는 살해당하고 난쟁이 살인사건은 다시 세상에 알려지게 된다. 어린 시절 이 사건으로 어머니를 잃었던 자코모는 친구 로렌조로부터 이 사실을 듣고 투린으로 돌아온다. 그는 은퇴한 모레티와 함께 범인 색출에 나서는데. 이번 살인도 옛날처럼 자장가대로 살인이 진행되고 있었다. 마침내 범인을 알아낸 모레티. 그러나 자코모에게 전화하는 순간 그는 죽음을 맞는다.

Turynem, wstrząsa seria okrutnych zabójstw młodych kobiet. Wszystko jest łudząco podobne do wyjaśnionego przypadku seryjnego zabójcy sprzed 17 lat. O pomoc w śledztwie zostaje poproszony emerytowany detektyw Moretti (Max von Sydow), który prowadził tamtą sprawę. Razem z synem jednej z ofiar rozpoczynają śledztwo, które zamienia się w dramatyczną grę z genialnym, niebezpiecznym i okrutnym przeciwnikiem... Czy uda im się złapać mordercę? [opis dystrybutora dvd]

A história começa com uma prostituta encontrando acidentalmente alguns recortes de jornais, que aparentemente revela que seu cliente é responsável por uma série de crimes não solucionados, cometidos 20 anos atrás. Localizada e morta, a pobre coitada também desperta o desejo de matar do sujeito, que volta a deixar uma trilha de sangue através da Itália.

Серия зверских убийств заставила оцепенеть от ужаса весь Турин. Похоже, что в городе вновь появился неуловимый серийный убийца по кличке Гном, бесследно исчезнувший 17 лет назад. Распевая детские считалки и оставляя рядом с трупами клочки бумаги с головоломками, он уничтожает одну жертву за другой, ловко обманывая детективов из полиции, оснащен самыми современными техническими средствами. И только один человек, отставной комиссар Моретти, знающий все подробности того давнего дела, готов пойти на любые жертвы, чтобы покончить с убийцей раз и навсегда.

Un viejo detective retirado que sufre de insomnio es requerido para que investigue una serie de asesinatos.