Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲出堕落城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一个毫无戒心的女人被男友设置为携带可卡因藏匿处被判处三年徒刑时,她在腐败的监狱长和恶毒的囚犯中挣扎求生。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Concrete Jungle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unfortunate and naive girl is set-up by her boyfriend and convicted of drug smuggling. She is sent to a women's correctional facility where she must constantly struggle to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quartier de femmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la suite d’une machination de son fiancé Danny, Elisabeth est arrêtée pour avoir transporté de la cocaïne.Commence alors sa vie dans un univers carcéral où règne la loi du plus fort. Elle se ralliera à l’assistante sociale pour démanteler un réseau de drogue dont le cerveau n’est autre que la gardienne-chef. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mädchen hinter Gittern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sie unwissentlich als Rauschgiftschmugglerin benutzt wurde, landet Elizabeth hinter Gittern. Damit beginnt für sie die Hölle auf Erden! Im Frauenzuchthaus muß sie Korruption und Brutalität hautnaherleben. Eine herrische Aufseherin terrorisiert die Gefangenen zusammen mit der lesbisch veranlagten 'Cat'. Verstrickt in geheime Rauschgiftgeschäfte nehmen die Peiniger auf das Leben der Häftlinge keinerlei Rücksicht. Der Wiederstand der schockierten Elizabeth gegen diese Sklavenhaltung hat kaum Chancen - Einzelkerker und Vergewaltigung sind noch die mildesten Strafen der grausamen Wärterinnen. Doch als eine Mitgefangene skrupellos ermordet wird, setzt Elizabeth alles daran, gnadenlos afzuräumen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nők a börtönben 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 22 éves Elizabeth Demminget csúnyán kihasználta barátja, Danny. A naiv lánynak kokaint csempésztek a csomagjába, és repülővel hazaküldték az Egyesült Államokba. A repülőtéren azonban már várták a rendőrök, és letartóztatták. Mielőtt még magához térhetett volna, el is ítélték és a női javítóintézetbe került, amelyet a korrupt Fletcher, és annak jobbkeze Cat, egy elítélt irányítanak. Az ő kezükben vannak a drogügyletek és a prostitúció. Aki szembe mer szállni velük, annak meg vannak számlálva az órái. Cat először megpróbálja maga mellé állítani az új foglyot, azonban nem sejti, hogy a lány szemtanúja lesz annak, mikor hidegvérrel megöli azt a nőt, aki Elizabethet a szárnyai alá vette. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betonowa dżungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta oskarżona o przemyt narkotyków trafia do kobiecego więzienia. Wewnątrz musi stawić czoła nastawionym do niej wrogo więźniarkom oraz całemu systemowi panującemu w więzieniu. Brutalność skazanych i gwałty strażników są dla niej ciężkim przeżyciem. Dziewczyna uczy się zachowań które pomogą jej przetrwać ciężki okres. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бетонные джунгли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая и наивная девушка Элизабет попадает в исправительное учреждение после того, как на таможне в аэропорту у нее обнаруживают кокаин, подброшенный ее несознательным другом Дэнни, чтобы она пронесла его в самолет. В тюрьме Элизабет сразу осознает разницу между прошлой беззаботной и веселой жизнью на воле и суровой и агрессивной атмосферой, царящей за решеткой. Однажды Элизабет становится свидетельницей того, как надзирательница Флетчер и одна из ее сокамерниц по прозвищу Кэт совершают убийство. Мало того, Элизабет в курсе того, что насквозь прогнившие охранницы тюрьмы занимаются рэкетом, сутенерство и распространением наркотиков среди заключенных. Начальница исправительного учреждения Шелли Мейерс также знает о порядках, существующих на ее территории, но у нее нет доказательств, чтобы выдвинуть обвинения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La jungla de cemento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una violenta cárcel para mujeres, las presas tratan de sobrevivir tras las rejas y defenderse de los ataques sexuales. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бетонні джунглі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода та наївна дівчина Елізабет потрапляє до виправної установи після того, як на митниці в аеропорту у неї виявляють кокаїн, підкинутий її несвідомим другом Денні. У в'язниці Елізабет одразу усвідомлює різницю між минулим веселим життям на волі та суворою та агресивною атмосферою, що панує за ґратами. |
|
||||
|