Chinese (zh-CN)

Title

哥斯拉大战超翔龙

Taglines

Overview

哥斯拉破坏日本多年,〈G对策总部〉发明黑洞炮对付,工藤(谷原章介)和吉泽乃佳(田中美里)也受命全力进行。。但实验出意外,引来古代巨大昆虫超翔龙重现,并攻击哥斯拉。日本成了哥斯拉、超翔龙及人类三方的战场。

Chinese (zh-HK)

Title

哥斯拉大戰超翔龍

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

哥吉拉×美加基拉斯 G消滅作戰

Taglines

Overview

1954年,經由核子試爆誕生的魔獸-哥吉拉在東京上陸,從二次大戰戰火中重新繁榮起來的首都一夜之間再度化為廢墟。由於東京遭到嚴重破壞,於是日本政府決定遷都大阪,新生的日本再度重新振作。

English (en-US)

Title

Godzilla vs. Megaguirus

Taglines
Godzilla disappears.
Overview

In an alternate timeline the original Godzilla is never defeated and repeatedly reemerges to feed on Japan's energy sources. A new inter-dimensional weapon called the Dimension Tide is created with the intent of eliminating Godzilla. However, the new weapon might also serve as a gateway to something far more sinister.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Godzilla vs Megaguirus

Taglines

Overview

Aujourd'hui, l'équipe de militaires et de scientifiques spécialement désignée pour annihiler Godzilla pense avoir trouvé la solution : aspirer ce dernier dans un trou noir miniature, le confinant ainsi dans une prison dont il ne pourra plus jamais s'échapper. Mais après un premier essai à première vue réussi, un petit imprévu survient alors que toute l'équipe a déjà plié bagages. Le trou noir ne s'étant, malgré les apparences, pas tout à fait refermé, un énorme insecte ailé en émerge et pond un œuf avant de repartir. Un enfant s'en empare et, par un concours de circonstances, est amené à le cacher dans les égouts. L'œuf finit par éclore et bientôt, une gigantesque méganula arpente la ville à la recherche de nourriture.

German (de-DE)

Title

Godzilla vs. Megaguirus

Taglines

Overview

Um den permanenten Angriffen Godzillas auf Japans Städte ein Ende zu bereiten wird das G-War Hauptquartier eingerichtet. Dort entwickelt man eine Anti-Godzilla-Bombe die ein schwarzes Loch erzeugt, das das grüne Monster aufsaugen soll. Während eines letzten Tests unterläuft ein Fehler und das Tor zu einer anderen Dimension wird geöffnet. Heraus kommt eine Riesenlarve aus der nach kurzer Zeit 5-Meter-lange Riesenlibellen schlüpfen, die Meganulas. Sie sammeln Energie und pumpen sie in eine weitere Larve aus der schließlich jenes Monster schlüpft mit dem selbst Godzilla nicht gerechnet hätte: Megaguirus ein gigantischer Riesenkäfer. Der will sofort Godzillas Energie anzapfen und so wird Japan schließlich zum Schlachtfeld auf dem sich Godzilla, Megaguirus und die Menschheit gegenüber stehen...

1h 45m

Italian (it-IT)

Title

Godzilla contro Megaguirus Strategia di sterminio G

Taglines

Overview

Nella città di Tokyo un'arma satellitare apre un varco temporale dal presente al passato, attraverso il quale arriva un uovo argentato dal quale nasce una libellula gigante (identica alle larve del film Rodan) che arriva nella città e deposita un agglomerato di uova da cui nascono centinaia di insetti giganti. Alcuni di essi prelevano del sangue di Godzilla, nel frattempo giunto in città. Dopo un primo duello con Godzilla gli insetti si uniscono insieme al D.N.A di Godzilla facendo nascere Megagurius, un insetto gigante che ricorda molto la sorella di Mothra, Battra, anche se più spaventosa. Nel duello finale Godzilla sconfiggerà Megaguirus con un potentissimo raggio atomico salvando la città.

1h 45m

Japanese (ja-JP)

Title

ゴジラ×メガギラス G消滅作戦

Taglines
地球最大の死闘
Overview

ゴジラシリーズ第24作、「ミレニアムシリーズ」第2作。1954年のゴジラ襲来により、大阪に首都を遷都した日本は度重なるゴジラ襲来により原子力発電を永久放棄していた。2001年、ゴジラ襲来に備え開発されたブラックホール砲“ディメンション・タイド”。だがその実験後、時空の歪みから現れた古代の巨大昆虫は卵を産み落とし、それは少年の手によって東京・渋谷に運び込まれた。卵から孵化した無数のメガヌロンは渋谷を水没させると、成虫のメガニューラに変態、日本に迫りつつあったゴジラと激突した。

1h 49m

Korean (ko-KR)

Title

고지라 X 메가기라스 G 소멸작전

Taglines

Overview

1954년 이후, 연이은 고지라의 공격으로 인해 피폐해진 일본은 수도를 도쿄에서 오사카로 옮겨 고지라를 자극하지 않을 새로운 에너지 개발에 고심하지만, 총리의 명령으로 극비리에 시도한 플라즈마 발전 에너지를 감지한 고지라에 의해 오사카가 습격당한다. 당시, 자위대 특수부대원들이 필사적으로 고지라에 대항해보지만 역부족이었고, 이 때 당시 자위대 특수부대의 생존자였던 츠지모리 키리코는 대 고지라 섬멸조직인 G 그래스퍼의 대장으로 취임하게 되고, 상부조직인 G 대책본부에서는 고지라를 통째로 소멸시키기 위한 블랙홀 병기 ‘디멘션 타이드’의 개발이 이루어지게 된다. 그리고 디멘션 타이드의 완성을 위해, 아키하바라 상점가에 틀어박혀 있던 젊은 천재과학자 쿠도를 초빙한다.

Polish (pl-PL)

Title

Godzilla kontra Megaguirus

Taglines

Overview

Godzilla wraca, by raz jeszcze sterroryzować Tokio! Tym razem ludzie uzbrojeni są w nową broń, która otwiera "czarne dziury" w przestrzeni. Do jednej z nich chcą zwabić legendarnego jaszczura. Zamiast tego sprowadzają na ziemię plagę gigantycznych ważek. Zaczyna się bitwa, w której naprzeciw słynnego gada stają ludzie i matka krwiożerczych owadów - Megaguirus.

Portuguese (pt-BR)

Title

Godzilla vs Megaguirus

Taglines

Overview

Um dispositivo de buraco negro é criado no Japão e novos inimigos surgem para o famoso monstro.

Russian (ru-RU)

Title

Годзилла против Мегагируса: Команда на уничтожение

Taglines

Overview

Чтобы сражаться с Годзиллой, японские ученые сконструировали два новых вида оружия — высокотехнологичный корабль Грифон и устройство «Приливная волна». Испытание «Приливной волны» совпадает по времени с появлением Мегануронов — стрекозообразных существ, которые питаются энергией человека. Королева Мегагирус, повелительница Мегануронов, монстр высотой метров в 60, готовится напасть на Годзиллу, чтобы поглотить ее энергию. Люди здесь, может показаться, совсем ни при чем, однако от исхода битвы двух супергигантов зависит судьба человечества…

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Godzilla contra Megaguirus

Taglines

Overview

En su búsqueda de alimento radioactivo, Godzilla ha destruido ciudades y plantas nucleares Japonesas a lo largo de la segunda mitad del siglo XX. Para detenerlo, se creó el Cuartel G-War, un centro de investigación apoyado por el equipo de combate G-Graspers. Su última arma, el Dimension Tide, tiene como objetivo encerrar a Godzilla en el interior de un Agujero Negro.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Godzilla vs. Megaguirus

Taglines

Overview

Godzilla enfrenta una doble amenaza, una arma nueva y un insecto gigantesco inventados por científicos japoneses.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ґодзілла проти Меґаґіраса (2000)

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login