11:55 (2017)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po návratu domů se americký mariňák musí vyrovnat s následky hanebné tragédie, která určila jeho minulost, než mu vyprší čas. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nelson Sanchez werkt voor de Amerikaanse marine. Hij raakt betrokken bij een schietpartij waarbij een lokale drugsdealer sterft. Nelson wordt uit de marine gezet en verneemt dat de broer van de drugsdealer op wraak zint. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:55 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Upon his return home, a U.S. Marine must face up to the consequences of a shameful tragedy that has defined his past before he runs out of time. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Επιστρέφοντας στην πατρίδα του, ο Αμερικανός ναυτικός Νέλσον Σάντσεζ βρίσκεται παγιδευμένος με το βίαιο παρελθόν του που ήθελε να ξεφύγει. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:55 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nelson (Victor Almanzar) é um fuzileiro naval que após ser dispensado da Marinha, retorna para sua cidade natal, em Massachusetts. Seu regresso se transforma em um novo capítulo para todos em sua comunidade, dos amigos mais íntimos e da sua amada namorada Livvy (Shirley Rumierk). Ao reajustar-se ao novo ritmo da vida civil, Nelson percebe que questões que ele achava que estavam enterradas voltam para assombrá-lo, incluindo seu envolvimento em um crime relacionado com a droga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nelson (Victor Almanzar) é um fuzileiro naval que após ser dispensado da Marinha, retorna para sua cidade natal, em Massachusetts. Seu regresso se transforma em um novo capítulo para todos em sua comunidade, dos amigos mais íntimos e da sua amada namorada Livvy (Shirley Rumierk). Ao reajustar-se ao novo ritmo da vida civil, Nelson percebe que questões que ele achava que estavam enterradas voltam para assombrá-lo, incluindo seu envolvimento em um crime relacionado com a droga. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
11:55 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вернувшись в свой родной город, морской пехотинец Нельсон Санчес оказывается в ловушке собственного криминального прошлого, от которого он надеялся убежать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el Marine de los Estados Unidos Nelson Sanchez vuelve a casa se encuentra atrapado por el violento pasado del que intentaba escapar. |
|
||||
|