上世纪70年代伦敦，14岁男孩经由疏远母亲的引荐与冲撞乐队结识，他的人生也就此改变。

A 14-year old boy’s life changes forever when his estranged mother introduces him to the music of The Clash in 1979 London.

Dans l'Angleterre de la fin des années 70, un garçon de 14 ans découvre The Clash. Sa vie en sera chamboulée.

England 1979. Der 14-jährige Shay Baker muss schnell erwachsen werden, denn während sein Vater mit seinem Klavierladen und einem Zweitjob als Taxifahrer versucht, irgendwie die Familie über Wasser zu halten, kümmert Shay sich um den Haushalt und seine kleine Schwester. Seine Mutter hat schon vor Jahren ihre Familie im Stich gelassen, um sich in London ihren großen Traum von einer Karriere als Sängerin zu erfüllen. Als Shay die Punkerin Vivian trifft, verliebt er sich nicht nur zum ersten Mal, sondern lernt durch sie auch Punkrock kennen. Besonders die Band THE CLASH hat es ihm angetan. Doch als sein Vater einen schweren Unfall hat, ändert das alles. Nun muss Shay auch noch das Geld für die Familie verdienen. Er übernimmt die Taxischicht seines Vaters. Immer auf der Hut, nicht von der Polizei entdeckt zu werden, achtet er erst nicht darauf, wer einer seiner Fahrgäste ist: Joe Strummer, der Sänger von THE CLASH! Eine Begegnung, die sein Leben auf den Kopf stellt.

Δεκαετία του 1970, Αγγλία. Ο 14χρονος Σέι Μπέικερ ζει μόνο με τον πατέρα του, αφού η μητέρα του τους εγκατέλειψε πριν τέσσερα χρόνια για ζήσει σε κοινόβιο στο Λονδίνο. Όταν η μητέρα στέλνει στον Σέι μια κασέτα με τραγούδια, ο μικρός μυείται στους δυναμικούς πανκ ήχους των Clash. Ο Σέι πηγαίνει στο Λονδίνο για διακοπές και συναντά τον πρώτο του έρωτα, την πανκ ροκού Βίβιαν. Αλλά όταν ο πατέρας του αρρωσταίνει κι αναγκάζεται να μεταβεί στο νοσοκομείο, ο νεαρός έχει να μαχηθεί ανάμεσα στις δύο διαφορετικές ζωές που του ανοίγονται.

A tizenöt éves Shay London egyik külvárosában éli kilátástalan életét 1978-ban. Azután véletlen folytán megismeri a The Clash zenéjét, amelyet sajátos kinyilatkoztatásként él meg. A punkbanda számai egy egészen új világot nyitnak meg előtte. Mindez megváltoztatja életét, szerelmes lesz a lázadó természetű Vivianba, és különös kapcsolatba kerül a The Clash felvillanyozó frontemberével, Joe Strummerrel. A zenés film bemutatja annak a mozgalomnak a hangját és lelkét, ami megrengette a világot.

1970년대 런던, 14살 소년 셰이는 집 떠난 엄마로 인해 더 클래쉬를 알게 되고 그 일은 그의 인생을 통째로 바꿔놓는다. 엄마는 4년 전 집을 떠나 런던에서 불법 체류를 시작했고 아빠는 그나마 가정을 지키려 노력하는 중이었다. 엄마는 런던에서 더 클래쉬의 노래가 실린 카세트 테이프를 보냈고, 셰이는 그들의 음악에 빠져 홀리듯 압도된다. 셰이는 여름에 런던으로 가 펑크 록을 하는 비비안을 만나 첫사랑에 빠진다. 그러나 아빠가 결국 병원에 가게 되자, 셰이는 두 개의 삶을 오가기 시작한다.

(2016년 제12회 제천국제음악영화제)

Anglia, koniec lat 70. 15-letni Shay otrzymuje od matki kasetę z punk rockiem. Muzyka wywraca świat chłopaka do góry nogami. Dzięki nowopoznanej dziewczynie Vivian, Shay trafia na koncert żywej legendy – grupy The Clash i poznaje jej wokalistę – charyzmatycznego Joe Strummera (Jonathan Rhys Meyers). Życie chłopaka zmienia się na zawsze.[filmweb.pl]

Na Inglaterra de 1979, no auge de uma crise de desemprego, o jovem Shay de quinze anos ouve a música dos The Clash pela primeira vez. Esta experiência é uma revelação, que lhe abre os olhos a um novo mundo de consciência social e revolta contra o sistema, um tipo de rebeldia que vai para além de tudo o que até aí conhecia nos subúrbios de Londres. Atraído para o coração da cidade e da cena punk, Shay estabelece duas relações que vão mudar a sua vida: apaixona-se pela magnética Vivian e forma uma inesperada ligação com o eletrizante vocalista dos The Clash, Joe Strummer.

La vida de un niño de 14 años cambia para siempre cuando su madre divorciada le presenta la música de The Clash en el 79 de Londres.

Annesi tarafından 1970 ve 80'lerin efsanevi İngiliz müzik grubu The Clash ile tanıştırılan 14 yaşındaki bir çocuğun bu sayede tamamen değişen hayatı.