Nightmare (2000)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靈魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凶咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
慧真(金文善 饰)一个大学好友善爱(崔贞尹 饰)从美国回来找到她,但善爱一系列奇怪的行为让她不尽想起了大学时与好友们发生的事,尤其是死去了的银珠(河智苑 饰)。 大学时期,慧真与其余6位好友认识了新生银珠。当善爱知道自己一直暗恋的人贤俊(刘智太 饰)一直喜欢的是银珠的时候,善爱对银珠十分痛恨,更向众人揭发了银珠的秘密:原来当年慧真的好友康丽就是今天的银珠,银珠一直被视为是邪恶的化身。而慧真父亲的死去也被其他人认为是银珠造成的,慧真也跟银珠决裂了。 一直以为银珠是因为自己的决绝而自杀的慧真,在善爱再次出现后,接二连三发生的怪事与当年其他好友们的离奇死亡,带领她走向了银珠真正死亡的原因 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hye-jin's homecoming should have been a joyous occasion. She was especially happy to see her childhood friend again, the shy Eun-ju. However, when a secret is revealed, harsh words are exchanged. These words deeply affect Eun-ju and,in the next scene, we see her plummeting from a 30-story building. In a flashback provided by Seon-ae, we learn that the ghost of Eun-ju is hunting down all of Hye-jin's friends and killing them. Is this possible or is a more worldly force at work? What is this mysterious tape that everyone is asking about? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sun-Ae, se croit pourchassée par le fantôme d'une adolescente décédée dans des conditions tragiques. Son amie Hye-Jin contacte les anciens membres de leur cercle étudiant, afin de leur demander conseil. Ils décident de mettre les délires de Sun-Ae sur le compte de sa toxicomanie, mais lorsque l'un d'eux est retrouvé avec les yeux arrachés, le doute et la terreur s'installent... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare - The Horror Game Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Studentin wird von dem Geist eines kleinen, schwarz gekleideten Mädchens verfolgt. Gemeinsam mit einem ehemaligen Schulkameraden versucht sie, das Geheimnis dieser Erscheinungen zu entschlüsseln. Ihre Visionen werden grausame Realität, als plötzlich immer mehr Mitglieder ihrer früheren Schulverbindung auf furchtbare Art und Weise getötet werden. Handelt es sich bei diesem "schwarzen Geist" tatsächlich um die ruhelose Seele einer früheren Mitschülerin, die vor Jahren Selbstmord beging? Oder ist der Mörder doch irdischen Ursprungs? Die Antwort auf diese Fragen erwartet die beiden hinter einer tödlichen Gefahr. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története szorosan összefügg egy főiskolás csoporttal, akiket közel 2 éve kísért egy titokzatos halott lány Eun-ju. Ahogy a film is kezdődik Hye-jin aki jó kislány szokatlan események sorozatait tapasztalja maga körül és ezzel meggyőzi magát arról hogy természetfeletti erők dolgok veszik körül. Eun-ju aki közel két éve halott, de szelleme visszajár, és minden barátjánál tesz egy személyes látogatást és eközben kiderül, hogy a halála talán mégsem öngyilkosság volt és akiket közeli barátoknak hitt nem igazi barátok voltak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hye-jin è una ragazza coreana, studentessa di psicologia. Lei ed i suoi amici custodiscono un terribile segreto riguardo un evento passato, un enigma che li unisce, ma allo stesso tempo li divide. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가위 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학에서 심리학을 전공하고 대학원을 준비하고 있는 혜진(김규리 분). 어느날 그녀의 아파트에 대학친구 선애(최정윤 분)가 찾아온다. 이민갔던 그녀의 돌연한 방문에 혜진은 당황하지만 더욱 놀라운 것은 그녀의 변화한 모습이었다. 두려움에 떨며 누군가에게 쫓기고 있다고 매달리는 선애. 대학시절 선애와 혜진은 '어 퓨 굿 맨'이란 그룹의 멤버였는데, 이 그룹에는 사법고시에 패스한 수재 정욱(유준상 분), 캠퍼스 최고의 미녀 미령(조혜령 분), 감독 지망생인 세훈(정준 분) 그리고 대학 야구 간판타자인 현준(유지태 분) 등으로 구성되어 아름다운 외모와 야심만만함으로 모두의 선망의 대상이었다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть с того света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Закончив университет, Хе-джин готовится поступать в аспирантуру. Однажды ее навещает школьная подруга Сон-э. Этот визит очень удивляет девушку, потому что они не общались с тех пор, как Сон-э уехала за границу. К тому же старая знакомая считает, что ее кто-то преследует. В школе они состояли в клубе, и чтобы разобраться в ситуации, Хе-джин встречается с семью членами клуба и чувствует, что те от нее что-то скрывают. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помста з того світу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Закінчивши університет Хе Чжин готується вступати до аспірантури. Одного разу її відвідує шкільна подруга Сон А. Цей візит дуже дивує Хе Чжин, тому що вони не спілкувалися з тих пір, як Сон А поїхала за кордон. До того ж Сон А дивно поводиться: її трясе від страху і вона каже Хе Чжин, що її хтось переслідує. Хе Чжин потрібно буде розгадати чимало загадок, інакше їй теж не уникнути болісної смерті... |
|
||||
|