Inside Moves (1980)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inside Moves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a failed suicide attempt leaves him partially crippled, Rory begins spending a lot of time at a neighborhood bar full of interesting misfits. When Jerry the bartender suddenly finds himself playing basketball for the Golden State Warriors, Rory and the rest of the bar regulars hope his success will provide a lift to their sagging spirits. Will Jerry forget his friends? What about his junkie hooker girlfriend and her pimp? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rendez-vous chez Max's |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une tentative de suicide ratée lui laisse partiellement paralysé, Rory commence à dépenser beaucoup de temps dans un bar de quartier plein de Misfits intéressants. Quand Jerry le barman se retrouve tout à coup à jouer au basket pour les Golden State Warriors, Rory et le reste des habitués du bar espèrent son succès fournira un ascenseur à leurs esprits affaissés. Est-ce que Jerry oublier ses amis? Qu'en est-il de sa petite amie junkie Hooker et son proxénète? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maxs Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Schicksal zweier Männer: Nach einem mißlungenen Suizidversuch lernt ein Mann, der mit schweren körperlichen Einschränkungen weiterleben muß, sein Leben wieder zu genießen. Einen guten Freund findet er in einen Theker einer Bar, der ein ähnliches Schicksal hat, doch nach einer erfolgreichen Operation will dieser von seiner Vergangenheit nichts mehr wissen und Karriere als Profisportler machen - ein schwerer Schlag für den zurückgelassenen Freund. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας που τον αφήνει μερικώς παράλυτο, ο Ρόρι ξεκινάει να περνά την περισσότερη ώρα του σε γειτονικό μπαράκι, γεμάτο ενδιαφέροντες περιθωριακούς. Κάποια στιγμή, ο μπάρμαν, ο Τζέρι, βρίσκεται ξαφνικά να παίζει μπάσκετ με την ομάδα των Golden State Warriors και ο Τζέρι με τους υπόλοιπους θαμώνες ελπίζουν ότι η επιτυχία του θα ανυψώσει κι αυτών το ηθικό. Μήπως, όμως, ο Τζέρι ρίξει μαύρη πέτρα πίσω του; |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I ragazzi del Max's bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sopravvissuto a uno sfortunato tentativo di suicidio che lo ha lasciato menomato, Roary capita per caso al Max's bar, dove incontra un campionario di varia umanità e scopre il valore della solidarietà. Tra gli avventori, anche Jerry, che Roary trasformerà in un campione di basket, e la bella Louise, che gli restituirà la gioia di vivere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인사이드 무브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bar Max |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Max's Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rory (Savage) regenta el Max, un bar de Oakland. Uno de sus mejores amigos es Jerry, el camarero del local, que pudo haber llegado a ser un gran jugador de baloncesto, pero se lo impidió una lesión de tobillo. |
|
||||
|