Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

L'illa dels records i el mirall màgic

Taglines

Overview

La Haruka és una adolescent de 16 anys. Un dia, es troba una meravellosa criatura que li canvia la vida: la porta a una illa de records, on trobarà les memòries de la seva infantesa i voldrà recuperar un mirall molt valuós que li va regalar la mare abans de morir.

Chinese (zh-CN)

Title

弃宝之岛:遥与魔法镜

Taglines

Overview

小遥(绫濑遥)是一名普通的高中生,幼年时失去了母亲(户田菜穗),被父亲(大森南朋)一手带大。小遥来到小时候经常玩耍的神社,偶然撞见一只狐狸正偷偷地搬运着被遗弃的旧玩具飞机。尾随狐狸的小遥,被吸入到了一个奇幻世界——“弃宝之岛”。那座小岛堆满了被人类抛弃了的东西。小遥对这个不可思议的世界充满了好奇,并在那里捡到了曾被自己珍视的小羊布娃娃。小遥想找到被遗失的小时候妈妈送的手镜。可是,这是一座岛不允许人类闯入的小岛,小遥与狐狸特欧(泽城美雪)小心翼翼地不让岛上其他居民发现,但还是被“男爵”觉察到了踪迹。小遥能否找回自己的手镜呢?她又能否返回到现实世界去呢?

Chinese (zh-TW)

Title

棄寶之島:遙與魔法鏡

Taglines

Overview

曾經很珍惜的寶物現在…都到哪裡去了呢?小遙是個平凡的女高中生,年幼喪母的她某一天突然回想起兒時母親所送她的手鏡,但是曾經那麼珍惜的東西現在卻不知道在哪裡了,就在這時,她想起母親曾說過的那個會拿走人類拋棄不要的東西的傳說故事。她回到了兒時最常去的那間神社祈求狐仙大人能夠歸還她重要的手鏡,就在此時,她竟然看見了一隻神奇的小狐狸正在撿拾被人丟棄的橡皮筋飛機,她決定偷偷跟蹤那隻狐狸…

1h 39m

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Váš oblíbený medvídek. Stavebnice, jejíž dokončení trvalo tak dlouho. Obrázková knížka, kterou jsi četl pořád dokola. Zářivý kámen, který jsi tenkrát našel v parku. Kam se poděly všechny poklady tvého dětství, když jsi vyrostl? V tomto příběhu se setkáváme s fantastickými bytostmi, které shromažďují všechny tyto drobné předměty, jež upadnou v zapomnění, protože na ně jejich majitelé zapomenou, když vstoupí do dospělosti. Tito tvorové se vkrádají do našeho světa z jiné dimenze a neviděni lidmi si všechny odhozené a zapomenuté "poklady" berou do svého světa. Zde svou kořist využijí k vybudování vlastního města, pohádkového místa zvaného... Ostrov zapomnění!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Hottarake no Shima - Haruka to Maho no Kagami

Taglines

Overview

De film volgt het meisje Haruka, die erachter komt waar al onze (jeugd)herinneringen naartoe gaan. Ze ontdekt dat deze in beslag genomen worden door wezens uit een andere dimensie.

1h 33m

English (en-US)

Title

Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror

Taglines

Overview

Your favourite teddy bear. That model kit that took so long to complete. The picture book you used to read over and over again. The shining stone you found that day in the park. Where do all your childhood's treasures go when you grow up? In this story, we meet fantastic creatures that gather all these little objects that fall into oblivion as they are forgotten by their owners when they step into adulthood. These creatures sneak into our world from a different dimension, and unseen by humans, they take all the ditched and forgotten "treasures" into their world. Here, they use their booty to build their own city, a fairy tale-like place called... Oblivion Island!

1h 38m

http://www.hottarake.jp/index.html

French (fr-FR)

Title

Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror

Taglines

Overview

Haruka est une fille unique de 16 ans qui a perdu sa mère lorsqu'elle était enfant. Elle continue de vivre avec son père, mais celui-ci est constamment occupé par son travail ce qui crée des conflits entre eux. Quand sa mère était encore en vie, elle a reçu de sa part un miroir comme cadeau et elle y porte beaucoup d'importance. Après la mort de sa mère, elle commença à oublier le miroir jusqu'à finir par le perdre. Un jour, elle décide d'aller sur l'autel de la divinité des objets perdus afin de prier pour le retour de son miroir perdu. C'est à cet instant qu'elle rencontre par hasard une petite créature masquée qu'elle va secrètement suivre jusqu'à l'île des objets perdus.

German (de-DE)

Title

Haruka und der Zauberspiegel

Taglines
Die fantastische Reise in eine zauberhafte Welt
Overview

Die junge Haruka beschließt an einem sonnigen Tag dem Inari-Schrein einen Besuch abzustatten. Zu ihrer Überraschung entdeckt sie dort ein fuchsartiges Wesen, welches vor ihr in einem Modelflugzeug flieht. Von der Neugierde getrieben folgt Haruka dem Wesen und gelangt dadurch auf die Insel "Oblivion", wo alle Kindheitsschätze gesammelt werden, die die Menschen im Laufe ihres Leben verloren haben. Auf Haruka wartet ein fantastisches Abenteuer.

Japanese (ja-JP)

Title

ホッタラケの島 遥と魔法の鏡

Taglines

Overview

16歳の遥は幼くして母親を亡くし、父親と二人で暮らしているが、最近は父とも口げんかばかりしていた。ある日、彼女は母親の形見の大事な手鏡をなくしてしまい、こっそり神社に願掛けに行く。そこにひょっこりとキツネのお面をかぶったテオが現れ、人がほったらかしにしたものをこっそり運び出すのを発見した彼女は、その後を追いかけて見知らぬ島へとたどり着く。

Korean (ko-KR)

Title

잃어버린 마법의 섬 홋타라케

Taglines
당신이 잃어버린 물건이 이 섬에 있어요!
Overview

고교생인 하루카(遙)는 어릴 때 돌아가신 어머니의 유품인 거울이 자기도 모르는 새 사라진 사실을 깨닫는다. 어릴 때 자주 놀러갔던 신사(神社)에 꼭 찾게 해달라고 빌러 가는데 버려진 장난감을 실어나르는 이상한 '여우'를 목격한다. 그 여우를 쫓던 중 숲속에서 물 웅덩이를 발견한 하루카는 거기에 손을 넣었다가 순식간에 '홋타라케 섬(ホッタラケの島)'으로 오고 만다. 그곳에서 오래 전 자신이 애지중지했던 봉제 인형 '코튼(コットン)'을 만난 하루카는 여우로 보이는 섬 주민 테오(テオ)까지 끌어들여 거울 찾기에 나선다. 그런데 얼마 후 인간이 들어와서는 안 되는 '홋타라케 섬'을 통치하는 남작이 하루카의 존재를 눈치채게 되는데…. 하루카는 거울을 찾을 수 있을까? 그리고 이 불가사의한 세계에서 현실로 돌아올 수 있을까?

Persian (fa-IR)

Title

جزیره فراموشی: هاروکا و آینه جادویی

Taglines

Overview

«هاروکا» دختر ۱۶ ساله است که پس از فوت مادرش، با بی مهری‌های صورت گرفته از طرف پدر مواجه می‌شود. پدرش، او را به خانه مادربزرگش می‌فرستد و او دنبال راه فراری است تا از این زندانی که در آن اسیر شده رهایی یابد ...

Portuguese (pt-PT)

Title

Ilha das Recordações e o Espelho Mágico

Taglines

Overview

1h 33m

Portuguese (pt-BR)

Title

Hottarake no Shima: Haruka to Mahou no Kagami

Taglines

Overview

Seu ursinho de pelúcia favorito. Aquele kit de modelo que você levou tanto tempo para completar. Aquele álbum que você revia de novo e de novo. A pedra brilhante que você encontrou naquele dia no parque. Para onde vão todos os seus tesouros de infância quando você cresce? Nesta história, conhecemos criaturas fantásticas que coletam esses pequenos objetos que caem no esquecimento à medida que seus donos entram na fase adulta. Essas criaturas se esgueiram pelo nosso mundo vindos de outra dimensão e, sem serem vistos pelos humanos, levam todos esses empoeirados e esquecidos “tesouros” para o seu mundo. Lá, elas usam seus espólios para construir sua cidade, um lugar como um conto de fadas chamado… Ilha das Lembranças Perdidas.

Russian (ru-RU)

Title

Остров забвения: Харука и волшебное зеркало

Taglines

Overview

16-летняя Харука в раннем детстве потеряла мать и жила вместе с отцом. Чтобы одолеть боль утраты, отец с головой погрузился в работу, а девочка выросла, считая, что особо никому не нужна. Однажды, когда тоска совсем одолела, Харука решила глянуть на старое зеркало — подарок и память о матери — и не нашла его. Тут она и вспомнила местную легенду о таинственных созданиях, которые за небольшое подношение могут вернуть любимые вещи. Придя в древний храм, героиня совершила ритуал и вправду увидела таинственное создание в маске. Так из-за извечного женского любопытства японская школьница попала в иной мир, на остров Забвения, где кроются утраченные вещи и воспоминания.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La isla de los recuerdos y el espejo mágico

Taglines

Overview

Si alguna vez se han preguntado dónde habrán ido a parar los tesoros de su infancia harían bien en seguir los pasos de la joven Haruka, pues ella se dispone a descubrir el secreto con un viaje inesperado. Nada más y nada menos que a la isla de los recuerdos olvidados, un mundo invisible a los humanos y cimentado sobre aquellos objetos que fuimos arrinconando según nos hacíamos adultos.

1h 33m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hòn Đảo Lãng Quên: Haruka Và Chiếc Gương Ma Thuật

Taglines

Overview

Câu chuyện xoay quanh cô học sinh trung học năm nhất 16 tuổi Haruka. Haruka mất mẹ khi cô khi còn nhỏ tuổi. Khi mẹ cô còn sống, cô được mẹ tặng cho một chiếc gương con. Sau khi mẹ cô chết, cô đã quên mất chiếc gương và cuối cùng đánh mất nó. Một hôm, cô đến một ngôi đền trong vùng và cầu khấn chiếc gương quay về với cô. Tại đó, cô vô tình bắt gặp một sinh vật đeo mặt nạ nhỏ thó và cô đã bí mật đi theo nó đến vùng đất của những đồ vật bị lãng quên....

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login