盖伊是一位经验丰富的英国战斗机飞行员，负责英国首次载人航天任务。他在冷战时期接受了三年的训练，现在他独自一人在太空中，带着一个失灵的太空舱。他与英国的接触有限，与美国的一些不寻常的交流，与俄罗斯前苏联的图拉坦有一些非正统的交流……

Guy je zkušený stíhací pilot, který je prvním britským kosmonautem vyslaným do vesmíru. Ani tři roky tvrdého tréninku ho však v žádném případě nemohly připravit na situaci, která ho potká. Když se kapsle, ve které je umístěn nečekaně stává nefunkční, přičemž ztrácí spojení s vlastními lidmi, nezbývá mu nic jiného, než využít pomoc jiného národa, než je ten britský. Nad územím Ruska v období studené války však jakékoli rozhodnutí může vést ke konfliktu národů. Obzvláště, když může přijmout pomocnou ruku od úhlavního nepřítele socialismu - USA.

Guy is een ervaren Britse gevechtspiloot die het bevel heeft over de eerste Britse bemande ruimtemissie. Hiervoor heeft hij, op het hoogtepunt van de Koude Oorlog, drie jaar gewerkt en is nu alleen in de ruimte met een defect capsule. Hij heeft beperkt contact met het Verenigd Koninkrijk en ietwat ongewone communicatie met de VS. Ook met het Sovjet-Russische Tjoeratam staat hij in contact, al is er sprake van onorthodoxe communicatie. Wie zal Guy helpen en zal hij de juiste keuze maken?

Guy is an experienced British fighter pilot who is in command of Britain's first manned mission to space. He has trained for this for three years at the height of the Cold War and now he is alone in space with a malfunctioning capsule. He has limited contact with the UK, some unusual communication with the US and some unorthodox communication with Roscosmos deep in Soviet Russia. Who will help him? Will he make the right choice?

Vuosi 1959: Guy on kokenut hävittäjälentäjä, joka vastaa brittien ensimmäisestä miehitetystä avaruuslennosta. Hän on harjoitellut tehtäväänsä varten kolme vuotta kylmän sodan huippuvuosina ja on nyt yksin avaruudessa kärsien hapenpuutteesta epäkuntoisessa avaruuskapselissa. Hänellä on huono yhteys Iso-Britanniaan, omalaatuinen yhteys Yhdysvaltoihin ja epäsovinnainen yhteys Tuyratamiin syvällä Neuvosto-Venäjällä. Turvallisuutensa vaarantaneiden tapahtumien jälkeen Guy päättää luottaa yhteen kuulemistaan äänistä.

Guy egy sokat tapasztalt vadászgép pilóta a brit hadseregnél, aki részt vett Nagy Britannia első űrprogramjában is. A küldetésre három évig készült a hidegháború alatt, az űrrepülés során azonban egyedül találja magát az űrben egy meghibásodott kapszulában, ráadásul a Földdel is csak nehzen tudja felvenni a kapcsolatot. Miután a hazaiakkal nem igazán sikerül beszélnie, sikerül rádión felvennie a kapcsolatot az USA-val és egy Orosz férfival is. De ki tud segíteni neki? Sikerül visszatérnie a Földre?

Guy Taylor, sposato con Charlotte, è un esperto pilota di caccia britannico ed è al comando della prima missione spaziale con equipaggio della Gran Bretagna. Si è allenato duramente per tre anni, e nel 1959 al culmine della guerra fredda si ritrova da solo nello spazio in una capsula in avaria.

Guy jest doświadczonym brytyjskim pilotem myśliwskim, który dowodzi pierwszą załogową misją Wielkiej Brytanii w kosmos. Trenował przez trzy lata u szczytu zimnej wojny, a teraz jest sam w uszkodzonej kapsule. Ma ograniczony kontakt z Ziemią, czy ktoś mu pomoże?

Давным-давно, в далекой-далекой галактике... Пилот английской космической капсулы, из-за неполадок с двигателем, застрял в космосе и не может вернуться домой. Помощи ждать неоткуда. надеяться можно только на себя. Справится ли наш герой и увидит свою любимую?

Guy es un piloto de combate británico experimentado que está al mando de la primera misión tripulada de Gran Bretaña al espacio. Él ha entrenado para esto durante tres años en el apogeo de la Guerra Fría y ahora está solo en el espacio con una cápsula en mal funcionamiento. Tiene contacto limitado con el Reino Unido, algún tipo de comunicación poco ortodoxa con Tyuratam en lo profundo de la Rusia Soviética. ¿Quién le va a ayudar? ¿Va a tomar la decisión correcta?

Пілот англійської космічної капсули через неполадки з двигуном застряг у космосі і не може повернутися додому. Допомоги чекати нема звідки. Сподіватися можна лише на себе.