Teenland (2015)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally, 17, is locked up at Teenland, a prison-like institution for teens who are so fucked emotionally that they have developed supernatural powers. The mission is to normalize the misfit teens and Sally accepts the premise that she is sick and abnormal. But when a rebellious girl instead encourages Sally to embrace her strength, their friendship could change everything. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teenland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally, 17 ans, vit en permanence dans une institution pour personnes différentes : c'est une autre époque, probablement le futur, et on a découvert des mutations inquiétantes chez les adolescents, qu'on tente de contrôler en les enfermant, et accessoirement en les rendant dociles à coup de psychologie... et surtout de médicaments, à forte dose. Mais Sally, qui est venue pour un motif très grave, a mauvaise conscience. En effet, tout en étant douée d'un talent pour déplacer les objets de façon spectaculaire, sa volonté est telle qu'elle peut tuer. Un soir, elle a exprimé ses frustrations en souhaitant la mort de toute sa famille. Alors elle souffre, mais elle obéit. Jusqu'au jour ou Ting-a-ling, une autre ado "dangereuse", vient perturber un repas, en hurlant, et en prêchant la révolte. Sally se fait prier, mais l'appel de la liberté que promet son amie est trop fort, elle se laisse séduire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die depressive 17-jährige Sally wird im Teenland eingesperrt, einer rosafarbenen, gefängnisähnlichen Einrichtung für Teenager, die emotional so kaputt sind, dass sie übernatürliche Kräfte entwickelt haben. Alles ändert sich, als Sally der Macht-Soziopathin Ting-e-ling begegnet, die Sally davon überzeugt, dass sie ihre Fähigkeiten einsetzen und sich trauen muss, die Kontrolle zu verlieren. Denn das ist es, was Teenager tun! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тинлэнд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Салли, депрессивный 17-летний подросток, помещена в специализированное закрытое исправительное учреждение «Тинлэнд». В этом месте проводятся медикаментозные и электрошоковые эксперименты по воздействию на психику с целью заглушения сверхъестественных способностей. Всё меняется, когда Салли знакомится с социопатом, которая называет себя Колокольчик. Она убеждает девушку использовать свои способности, чтобы ослабить существующий над нею контроль. |
|
||||
|