Двойка, женена от дълги години изпитва криза в отношенията си и в брака си. В опит да спасят съвместния си живот, те отиват на почивка в Бразилия, заедно със своята 14-годишна дъщеря Филипа. Баща й Матиас е писател с успешна кариера, а майка й - Кларис има проблеми с алкохола. Почивката протича обичайно, в крайбрежната им къща, обстановката е напрегната, текат непрекъснати скандали. В опити да разбере какъв е проблема на родителите й, Филипа започва да рови из нещата на баща си. Там тя намира снимка, в която той държи в прегръдките си млада жена. Решена да разнищи какво се случва, Филипа попада на следите на млада американка, на име Анджела.

影片讲述了14岁的菲力帕在成长的过程中面临父母婚姻裂痕的问题，父亲有了情人，母亲陷入绝望，家庭分崩离析，而这时菲力帕遇到了他的初恋………

A 1980s-set drama about a teenage girl undergoing her sexual awakening when she learns about her father's infidelities.

Filipa, 14 ans, passe l'été avec sa famille à Buzios, à côté de Rio de Janeiro (Brésil). Ces vacances seront le théâtre d'un passage douloureux à l'âge adulte et de sa première initiation à l'amour. Filipa découvre avec peine l'infidélité de son père, un romancier célèbre qui trompe sa mère avec une belle Américaine vivant près du petit village côtier. Mais cet événement n'est que le premier d'une longue série de réalisations à la fois douloureuses et enchanteresses que Filipa va être amenée à faire sur sa famille et sur elle-même.

Η 14χρονη Φιλίπα περνάει τις διακοπές της στο παραθαλάσσιο εξοχικό στο Μπάζιος με τον πατέρα της, την αλκοολική της μητέρα και τα δύο της αδέλφια. Η μικρή νιώθει πως η σχέση των γονιών της περνάει κρίση κι αυτό επιβεβαιώνεται από κάτι φωτογραφίες που ανακαλύπτει με την πατέρα της και την ερωμένη του. Δεν αργεί ο πατέρας να δηλώσει πως ο γάμος είναι σε διάλυση και η Φιλίπα κατηγορεί την ερωμένη.

Búzios, início dos anos 80. Filipa (Laura Neiva) é uma adolescente de 14 anos que passa as férias com seus pais, Matias (Vincent Cassel) e Clarice (Débora Bloch), e ainda os irmãos Fernanda (Izadora Armelin) e Antônio (Max Huzar). Clarice está sempre embriagada, destilando veneno contra o marido. Já Matias está mais preocupado em concluir seu novo livro, o que o torna desleixado em relação aos problemas da famíia. Filipa vive à margem desta situação, até que um dia flagra o pai beijando Ângela (Camilla Belle), uma bela americana que mora no local.

Búzios, início dos anos 80. Filipa (Laura Neiva) é uma adolescente de 14 anos que passa as férias com seus pais, Matias (Vincent Cassel) e Clarice (Débora Bloch), e ainda os irmãos Fernanda (Izadora Armelin) e Antônio (Max Huzar). Clarice está sempre embriagada, destilando veneno contra o marido. Já Matias está mais preocupado em concluir seu novo livro, o que o torna desleixado em relação aos problemas da famíia. Filipa vive à margem desta situação, até que um dia flagra o pai beijando Ângela (Camilla Belle), uma bela americana que mora no local.

Drama ambientado en la década de los 80, centrado en una chica de catorce años (Laura Neiva) que adora a su padre (Vincent Cassel), un escritor de éxito francés afincado en Buzios, cerca de Río de Janeiro. La joven, feliz de ser parte de una familia aparentemente perfecta, deberá afrontar la vida de otra manera cuando descubre las infidelidades de su padre, al tiempo que la joven atraviesa su propio despertar sexual.

Дія розгортається у 80-х роках під час бразильських канікул американської родини у Ріо-де-Жанейро. 14-річна дівчинка Філіпа дізнається, що її батько французький письменник Матіас завів молоду коханку. У письмовому столі батька вона знаходить фото, на яких він зображений з якоюсь молодою особою, в зовсім недружніх обіймах. Філіпа починає шукати відповідь на запитання про цю незнайомку. І вона виходить на слід американки Анжели, яка живе по сусідству…