Оскар (Ралф Файнс) е свещеник, който скришом се отдава на комар, а печалбите си дарява на бедните. Лусинда (Кейт Бланшет) е предприемчива австралийка, която дръзко нарушава обществените предразсъдъци. Случайната им среща по време на обикновена игра на карти променя живота им завинаги. Чудесната актьорска игра, солидната драматургия и прекрасните пейзажи превръщат този филм на най-добрата австралийска режисьорка Гилиан Армстронг ("Малки жени") в едно от събитията на 90-те години.

　　故事发生在19世纪的英格兰，青年奥斯卡（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）是一位传教士，心怀远大理想的他踏上了前往澳洲内陆的旅途，准备在那里展开自己的事业，让更多的人承蒙主的恩赐。露辛迪亚（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 饰）从小在富裕的家庭长大，衣食无忧的生活让她保留了美好的梦想和纯洁的心灵，在继承了父亲的玻璃厂之后，她决心将解放女性自立自强的态度发扬光大。 　　在漂泊在大海上的一艘轮船上，就是这样相似又迥异的两人，他们相遇了。好强又好胜的两人打了一个赌，赌局里奥斯卡必须建造一幢玻璃教堂并将它运往内陆山区，赌注是露辛迪亚的全部财产。而正是这个大胆又疯狂的赌局彻底改变了两人的命运。 ©豆瓣

Oscar is een priester die uiterst discreet gokt en zijn winsten doneert aan de armen. Lucinda is een Australische zakenvrouw die alles doet wat God verboden heeft. Wanneer ze elkaar per toeval ontmoeten tijdens een onschuldig kaartspelletje, nemen hun beide levens een onomkeerbare wending.

After a childhood of abuse by his evangelistic father, misfit Oscar Hopkins becomes an Anglican minister and develops a divine obsession with gambling. Lucinda Leplastrier is a rich Australian heiress shopping in London for materials for her newly acquired glass factory back home. Deciding to travel to Australia as a missionary, Oscar meets Lucinda aboard ship, and a mutual obsession blossoms. They make a wager that will alter each of their destinies.

Dans les années 1800 en Angleterre, un prêtre anglican et une jeune héritière australienne désirant construire une église entièrement en verre se rencontre à bord d'un bateau vers l'Australie.

Der Geistliche Oscar unterstützt die Armen und Bedürftigen durch eine sehr unkonventionelle Methode - er spielt. Als er dieser Versuchung entsagen will, begegnet er der reichen Erbin Lucinda die seine Neigung zum Glücksspiel teilt. Das Blatt wendet sich, als Oscar sich unsterblich und hoffnungslos in Lucinda verliebt, denn damit beginnt das gewagteste Spiel seines Lebens.

Στα μέσα του 1800 στην Αγγλία, ο Oscar ένας νεαρος ιερέας, που από μικρός άφησε την οικογένειά του για την Εκκλησία. Η Lucinda είναι μια αυστραλιανή κληρονομος, που αγόρασε ένα εργοστάσιο υαλικών και ονειρεύεται να φτιάξει μια εκκλησία από γυαλί. Οι δυο τους θα γνωριστούν στο πλοίο για την Αυστραλία κι έχοντας πάθος με τον τζόγο, θα βάλουν ένα στοίχημα που θα τους αλλάξει τη ζωή.

אנגליה, המאה ה-19. אוסקר הוא כומר אנגליקני, לא יוצלח ומנודה, אבל בעל לב זהב. עוד כילד עזב את אמונת משפחתו והצטרף לכנסייה האנגליקנית לאחר שחש שקיבל סימן מאלוהים. לוסינדה היא יורשת אוסטרלית עשירה עם דחף בלתי נשלט לשחרר את מיניותה בחברה האוסטרלית הגברית הנוקשה של אותה תקופה. היא רוכשת מפעל לזכוכית במטרה להגשים את חלומה: לבנות כנסייה כמעט לגמרי מזכוכית, ולהעבירה לערבות אוסטרליה. כשאוסקר ולוסינדה נפגשים בספינה בדרך לאוסטרליה, הם מתוודעים זה לחלומה של זו. התערבות קטנה עתידה לשנות את חייהם.

Az 1850-es évek Angliájában játszódik e furcsa emberek találkozásáról szóló szokatlan romantikus történet. Oscar anglikán pap. Lelke ugyan gyermekien tiszta, valamiért mégsem tud illeszkedni a kor társadalmi elvárásaihoz. Örökké álmodozó maradt. Lucinda tizenéves korú, szép és gazdag ausztrál családból származó lány. Meg akar szabadulni a férfiak uralta vidék kötöttségeitől, ezért utazgat a világban. Oscar és Lucinda egy Ausztrália felé tartó hajón találkoznak egymással. Lucinda üveggyárat vesz, hogy megvalósíthassa álmát: egy szinte teljesen üvegből való templom építését a kontinens legtávolabbi zugában. Ausztráliában mindkettejüket kiveti magából a társadalom, ezért még szorosabbra fűzik barátságukat. Mindketten szenvedélyes játékosok. Lucinda fogad Oscarral, hogy nem tudná elszállíttatni épségben az üvegtemplomot a világ végére. Az álmodozónak több se kell.

気の弱い牧師のオスカーと、自由人の女性実業家・ルシンダ。無類のギャンブル好きであったことから出会い、深い絆で結ばれた彼らの一風変わった愛の物語。レイフ・ファインズ、ケイト・ブランシェットの美男・美女が共演している。

영국에서 목사의 아들로 태어난 오스카는 또래의 아이들과 놀지 못한채 엄격한 가정교육을 받으며 살고 있었다. 그는 항상 아버지에게서 벗어나고 싶은 욕망을 품고 있었다. 아버지는 오스카에도 목사의 길을 걷게 하려는 생각을 하고 있었다. 아버지와 아들 오스카는 서로 다른 목적을 지니고, 오스카는 휴 스트라턴(Hugh Stratton: 톰 윌킨스 분)사제에게 보내진다. 그 후 성인이 된 오스카(Oscar Hopkins: 랄프 파인즈 분)는 옥스퍼드에서 사제가 되기 위해 교육을 받는다. 그러나 도박에 재미를 느끼기 시작한 오스카는 몰래 도박을 시작하고, 딴 돈으로 가난한 사람들을 돕는다. 호주의 한 농가에서 자라나 평범한 결혼 생활을 하던 루신다(Lucinda Leplastrier: 케이트 블랑쉬 분)는 새로운 꿈을 쫓아 시드니로 온다. 사회의 규범 따위에는 아랑곳 하지 않는 그녀는 유리 제품 공장을 경영하는 사업가로 변신한다. 그러나 남성위주의 사회에서 남성들의 편견에 답답해하던 그녀는 카드 게임에 재미를 붙이고, 그 속에서 동등한 대우를 받으며 위로 받는다. 공장에 필요한 새로운 기계를 찾아 런던에 들렀다 호주로 돌아가던 루신다는 배에서 우연히 전도 활동을 위해 호주로 가던 오스카를 만난다. 배안에서 지루한 시간을 보내던 루신다는 오스카가 카드에 뛰어난 감각을 지닌 것을 알고 카드 게임을 제안하는데...

W XVIII wiecznej Anglii, Oscar (Ralph Fiennes) jest młodym anglikańskim księdzem, źle ubrany i wygadany, ale z duszą anioła. Wychował się w rodzinie o surowych zasadach, uważał żę Bóg powiedział mu poprzez znaki by zostawił ojca i wiarę i przyłączyć się do kościoła anglikańskiego. Lucinda (Cate Blanchett) jest nastoletnią australijską dziedziczką, która desperacko dąży do wyzwolenia swojej płci spod męskiej dominacji. Kupuje fabrykę szkła i marzy o zbudowaniu kościoła zbudowanego prawie tylko ze szkła i przetransportowaniu go do australijskiego Outback. Oscar i Lucinda poznają się na statku płynącym do Australii, z różnych powodów zostali wyobcowani ze środowiska i jako skutek tego łączą swoje siły. Oscar i Lucinda są pasjonatami hazardu, Lucinda zakłada się z Oscarem o cały jej spadek, że nie dowiezie bezpiecznie szklanego kościoła do Outback. Oscar godzi się na to i ta decyzja prowadzi do zdarzeń, które odmienią ich życie na zawsze.

Depois de uma infância de abuso por parte de seu pai evangelista, o desajustado Oscar Hopkins se torna um ministro anglicano e desenvolve uma obsessão divina por jogos de azar. Lucinda Leplastrier é uma rica herdeira australiana que compra em Londres materiais para sua fábrica de vidro recém-adquirida em seu país. Decidido a viajar para a Austrália como um missionário, Oscar conhece Lucinda a bordo do navio e uma obsessão mútua floresce. Eles fazem uma aposta que vai alterar cada um de seus destinos.

Состоятельная наследница Люсинда на пути в Австралию встречает за карточным столом бедного священника Оскара Хопкинса и предлагает ему пари — Оскар обязуется в целости и сохранности доставить в Австралию стеклянную церковь, построенную на принадлежащем Люсинде стекольном заводе, а девушка в случае удачи задумки обещает отдать ему все свое состояние.

Oscar Lopkins y Lucinda Leplastier son una extraña pareja que arriesga su futuro, su reputación y su bienestar económico por dos pasiones: el amor y el juego. Oscar, un hombre de fuertes convicciones religiosas, vuelca su vida en el juego y reparte las ganancias entre los pobres. Lucinda es una mujer de mundo, de convicciones feministas, que comparte con Oscar la pasión por las cartas.

Oscar Hopkins'in torununun torunu, doğumuna kadar gelen aile geçmişini anlatıyor. Oscar, gizlice kumar oynayan ve kazancını fakirlere bağışlayan bir rahiptir. Lucinda, toplumun kurallarına cesurca meydan okuyan Avustralyalı bir iş kadınıdır. Masum bir iskambil oyunu için bir araya geldiklerinde hayatları sonsuza kadar değişir.

Оскар — молодий священик, який грає в азартні ігри, а весь виграш жертвує на користь бідних. Люсінда — ділова жінка з Австралії, для якої не існує жодних правил, встановлених суспільством. Познайомившись за картковим столом, вони укладають парі. Люсінда будує церкву повністю із скла, а Оскар зобов’язався перевезти її до Австралії. Ставки зроблені.