Joseph „Dýka“ Megessey je vietnamský veterán. Jizev na duši má nepočítaně, ale nikoho s nimi neotravuje. Problém nastane ve chvíli, kdy se rozhodne svou osamělost řešit návštěvou kamaráda ve zbrani. David "Středoškolák" Flannigan ho sice přivítá s otevřenou náručí, ale postupem času mezi oběma muži začne růst napětí, Joseph je totiž pro Dana živou připomínkou těch nejhorších chvilek v jeho životě a navíc se zakoukal do jeho sestry, což by mohlo jeho zdejší pobyt notně prodloužit.

Een conflict ontstaat tussen een Vietnam veteraan en de zuster waar hij mee leeft, wanneer zij romantisch betrokken raakt met de leger vriend die hem herinnert aan het tragische gevecht wat ze beiden overleefden.

A conflict develops between a troubled Vietnam veteran and the sister he lives with when she becomes involved romantically with the army buddy who reminds him of the tragic battle they both survived.

Un conflit se développe entre un vétéran du Vietnam en difficulté et la sœur, il vit avec quand elle est impliquée romantiquement avec le copain de l'armée qui lui rappelle la tragique bataille ils ont tous deux survécu.

Einst waren sie im Vietnamkrieg drei enge Freunde, doch ihr Kumpel Bobby starb im Gefecht und Vietnam hat lebenslange Spuren bei Megs und Dave hinterlassen. Während Megs Leben sich jedoch allmählich wieder gefangen hat, vegetiert Dave nur noch vor sich hin, bis Megs ihm überraschend einen Besuch abstattet. Die Rückkehr wirkt sich auf beide positiv aus, doch es kommt zum Konflikt, als Megs sich in Daves Schwester Martha verliebt, die für Dave all die Jahre gesorgt hat...

יוצא מלחמת וייטנאם, המתגורר עם אחותו ומכלה ימיו בחוסר מעש, אינו מצליח לקבל את מערכת היחסים המתפתחת בינה לבין חברו מהמלחמה. עם רוברט דה נירו ואד האריס.

Két jó barát, akik túlélték a vietnámi háborút - azonban csak egyikük maradt igazából életben... A vietnámi háború borzalmait nem lehet elfelejteni, de az ott történtek feldolgozása sem megy olyan könnyen. Jack (Robert De Niro - Rettegés foka, Ébredések, Dühöngő bikák, Taxisofőr) és David (Ed Harris - Az órák, Truman show, Apolló 13) jó barátok, akik együtt járták meg a poklot, együtt élték át a legszörnyűbb csapásokat és veszítették el társaikat. A háború befejeztével mindketten hazakerültek, azonban az átélt sokk miatt egyiküknek sem könnyű a visszailleszkedés. A barátok közül Jack, a Bicska a szerencsésebb, ő ugyanis az emlékekkel szakítva sikeres vállalkozást igazgat, társa ezzel szemben még mindig az átélt sokk hatása alatt egyszerűen nem talál kiutat a káoszból. Kapcsolatuknak újabb próbatételt kell kiállnia, amikor Jack érdeklődni kezd David tanárnő húga, Martha iránt, amit azonban barátja nem néz jó szemmel.

Megs e Dave sono reduci del Vietnam. I ricordi della guerra li ossessionano e il passato non è privo di ostacoli, tra i quali la relazione tra Megs e la sorella di Dave, osteggiata da quest'ultimo.

코네티컷의 어느 작은 마을에서 조용히 살고 있는 디브와 마사. 이제 겨우 아침이 밝아오는 이른 시각에 남매의 단잠을 깨우는 메구스. 그에게는 예전에 트럭을 급정거 시키는 바람에 차를 부숴버린 사건 이후 잭나이프라는 별명이 붙어있다. 잭나이프의 돌연한 방문을 조심스런 눈으로 경계하는 마사....

Двое парней прошли совместно через многое. Им довелось пережить ужасы войны не раз оказываясь на волосок от смерти, однако они все же сумели выжить и вернуться домой. Но мирная жизнь таит не мало сюрпризов, порою кажется что на войне все было гораздо проще и понятней, нужно было всего лишь выполнять приказы и стараться не нарваться на шальную пулю. Их взаимоотношения резко ухудшаются, когда один из ветеранов войны искренне влюбляется в сестру другого. Тут и всплывают на поверхность многие негативные моменты, которые в итоге сильно осложняют жизнь всем троим и мешают им наладить нормальные взаимоотношения.

Dos veteranos de la guerra de Vietnam se reencuentran varios años después del conflicto. Sin embargo, el trauma persiste ya que uno de ellos culpa al otro de la muerte de un tercer compañero.