Heaven's Door (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂之门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二十八岁的青山胜人(长濑智也饰)一直过着放浪形骸随心所欲的生活,这样的人生在某一刻骤然转变。体检医生告诉他,在他的脑部发现了肿瘤,他随时都会丧命。不知所措的胜人在医院里遇到了十四岁的少女白石春海(福田麻由子饰),春海患有先天性的不治之症,从七岁开始就一直住院,如今只剩下一个月的生命。同病相怜的两个人在医院的厨房里发现了龙舌兰酒,他们一边喝酒一边聊了起来。“你知道天堂现在最流行什么话题么?是大海啊。大家都在谈论大海。”胜人有点醉了,开始胡诌。春海说她总呆在医院里从没见过大海。胜人见她难过起来,便乘醉要带春海去看大海。两人偷了一辆停在医院前的敞篷车,向着大海进发。他们并不知道这辆车的所有人是神秘企业K3的社长小久保(长冢圭史饰),是专门为运送神秘货物而准备的。胜人把车开进一个加油站。两人都没带钱,春海在车里翻找,竟找出了手枪。胜人被人当作了持枪抢劫犯,他索性将错就错夺了钱后扬长而去。胜人带着春海去原宿买了一大堆时髦的新衣服,用光了钱。他忍着头痛又冲进邮局抢钱。在准备出发的时候,胜人忽然病发倒在地上。吃了药之后,他又恢复了正常,催促春海赶快出发。春海问胜人:“你为什么那么想去海边?”“我啊,什么都没干成。所以希望人生在最后能有个最棒的结局,仅此而已。”春海觉得自己能够理解这种想法,她扶着胜人往车里塞行李。两人发现车后箱里有个很重的箱子,打开一看,里面放满了钞票。警方认为是强盗胜人绑架了春海,展开追缉,与此同时,小久保也派出人马意欲追回藏有巨款的跑车。胜人和春海逃避着两路追兵,不断向海边驶去。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heaven's Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man Tomoya Nagase and a girl Mayuko Fukuda both learn that they have an untreatable illness and are nearing death. When one reveals that they have never been to the ocean, they embark on a comical adventure to see the sea. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘブンズ・ドア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
好き勝手に生きてきた28歳の男は、健康診断で脳に腫瘍が見つかり、いつ死んでもおかしくない末期状態と宣告されてしまう。途方に暮れる彼は、病院で14歳の少女と出会う。重い病を患い、幼い頃から病院暮らしだという彼女もまた、あと1ヵ月の命と告げられていた。同じ境遇と知り、2人は病院の調理場に忍び込んでヤケ酒をあおる。そして、海を見たことがないという少女のため、男は2人で病院を抜け出し、車を盗んで海に向けて走り出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헤븐스 도어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1997년 독일영화 를 일본에서 리메이크한 작품이다. 지금까지 자기 마음대로 살아온 28세의 아오야마 카츠히토는 뇌종양이라는 시한부 인생을 진단 받는다. 갑작스런 죽음의 선고에 막막해하던 그는 병원에서 14세 소녀 시라이시 하루미와 만난다. 어릴적부터 병원에서 생활했던 그녀 역시 앞으로 한달밖에 남지 않은 시한부 인생이었다. 두 사람은 병원의 주방에서 술을 마시고, 바다를 본적 없다는 하루미를 위해 아오야마는 그녀와 함께 병원을 뛰쳐나와 바다로 향하는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небесные врата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герои фильма — перебивающийся подработками 28-летний Масато и 14-летняя Харуми. Масато неожиданно для себя узнает, что ему осталось жить лишь несколько дней. В больнице он встречает Харуми, безвылазно находящуюся там с семи лет и ни разу в жизни не видавшую моря. «На небесах только и говорят что о море», — с этой фразы и начинается их путешествие… |
|
||||
|