燥热难耐的夏天，厌倦了烦人工作的父亲（鮎川誠 饰）和辞职待业的儿子（堺雅人 饰）相约逃离大都市，来到位于北轻井泽的山间别墅度假。父子俩翻出去世祖母搜集来的各种学校运动服，并选出合适的穿上，以最轻松的状态体验着久违的闲适快意。奇怪的朋友、四处寻找信号的女学生、超级便宜的番 茄丰富着父子俩的生活。另一方面，远在另一端的东京，儿子的妻子和别的男人坠入爱河，父亲的婚姻也亮起红灯。乡间生活虽然惬意，生活中的琐事与麻烦却从未远离……

　　本片根据長嶋有的同名原著改编，并分获2008年日知电影奖和2009年每日电影奖最佳男配角奖（堺雅人）。

A son quits his job and is persuaded by his father to head off to a cottage in the remote mountains. Together, the two of them manage to get through their days while wearing old jerseys left by a deceased grandmother. The following summer, the two once again leave the stifling heat of Tokyo, as if escaping to the mountain cottage. However, the next summer is very different.

Un fils quitte son travail et est persuadé par son père de partir pour un chalet dans les montagnes reculées. Ensemble, ils parviennent à passer leurs journées en portant de vieux maillots laissés par une grand-mère décédée. L'été suivant, les deux quittent à nouveau la chaleur étouffante de Tokyo, comme s'ils s'échappaient vers le chalet de montagne. Cependant, l'été prochain est très différent...

仕事を辞めたばかりの息子が、グラビアカメラマンの父親に誘われ避暑地の山荘へやってくる。息子は妻の不倫、父は離婚の危機と互いに問題を抱えながらも、 2人は亡き祖母が集めてきた古着のジャージを着て、夏休みをのんびりと過ごす。翌年の夏、2人は猛暑の東京から逃れるように山荘へ向かう。