See No Evil (1971)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виж страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара (Миа Фароу) пада от коня по време на езда и изгубва зрението си. За да се възстанови и да поеме отново юздите на живота си, тя отива да живее в къщата на своя чичо, който е най-близкият й роднина. Една вечер цялото му семейство е избито от жесток психопат. Младата жена открива труповете един по един и разбира, че животът й виси на косъм. Сара и безмилостният убиец започват игра на котка и мишка, в която всичко е заложено на една карта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盲女惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
散步回家后,一个失明的女孩发现,在她居住的农场里,全家都被屠杀了,还有一个神秘的手镯,肯定是凶手丢的。但就在这时,罪犯回来寻找丢失的物体,开始了一场令人不寒而栗的追逐。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah (Farrow) is onlangs door een paardrijongeluk blind geworden. Nadat ze een bezoek aan haar ex-geliefde heeft gebracht komt ze thuis bij haar oom. Ze woont een tijdje bij hem en zijn familie totdat ze beter heeft leren leven met haar handicap. Wat Sarah niet weet of kan zien is dat de hele familie is vermoord door een indringer... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See No Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the English countryside, Sarah Rexton, recently blinded in a horse riding accident, moves in with her uncle's family and gallantly adjusts to her new condition, unaware that a killer stalks them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terreur aveugle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir exterminé tous les habitants d'une ferme, un mystérieux assassin va tenter de supprimer le seul témoin, une jeune fille aveugle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stiefel, die den Tod bedeuten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Ausflug kehrt die blinde Sarah auf das Anwesen ihres Onkels zurück. Sie spürt, dass etwas nicht in Ordnung ist. Ihr Gefühl bestätigt sich: In dem Haus treibt sich ein unheimlicher Mörder herum, der bereits mehrere Menschen auf dem Gewissen hat. Die junge Frau hat keine Wahl – wenn sie überleben will, muss sie den Psychopathen trotz ihres Handicaps überlisten. Ein nervenaufreibendes Katz- und Mausspiel nimmt seinen Lauf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vakrémület |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mia Farrow egy vak nőt játszik, aki váratlanul azzal szembesül, hogy családja holtan hever szerteszét a nagy vidéki házban, és a gyilkosnak hamar tudomására jut, hogy maradt még egy túlélő. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrore cieco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rincasando dopo una passeggiata, una ragazza cieca trova, nella fattoria in cui abita, l'intera famiglia massacrata ed un misterioso braccialetto, sicuramente perduto dall'assassino. Ma proprio in quel momento il criminale torna alla ricerca dell'oggetto perduto e comincia un agghiacciante inseguimento. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
見えない恐怖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror Cego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma bonita e jovem mulher (Mia Farrow) fica cega numa queda de cavalo e é levada pelos tios a viver com eles, em uma maravilhosa casa de fazenda no campo. Mas, em vez de tranquilidade, ela encontra um inferno de horror quando presencia a brutalidade do assassinato de seu tio, tia e prima. Quando ela descobre acidentalmente um bracelete de prata deixado pelo assassino, sua sobrevivência passa a estar por um fio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слепой ужас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара недавно упала с лошади и ослепла. Однажды она приезжает на ферму к своему дяде и отправляется погулять со своим другом Стивом. В это время в дом проникает маньяк и хладнокровно убивает ее родственников. Сара возвращается в дом, но так как она ничего не может видеть, она не подозревает о нахождении в доме кучи мертвых тел. Тем временем убийца вспоминает, что оставил на месте преступления важную улику и возвращается… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror ciego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven ciega llega a casa de unos familiares para pasar un tiempo. Esa misma noche, su tío sufre un pequeño altercado con un joven; un psicópata sediento de venganza. |
|
||||
|