Solstorm (2007)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sluneční bouře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecka je mladá úspěšná právnička, která žije sama. Jednoho dne jí zavolá kamarádka z dětství Sanna. Našla svého bratra, místního evangelického kněze, brutálně zavražděného v kostele. Nyní se skrývá, protože policie ji z tohoto činu podezírá a ona se bojí, aby ji úřady neodebraly její dvě děti. Zoufale prosí Rebecku, aby přijela. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solstorm / Zonnestorm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het ijzig koude maar adembenemend mooie Zweeds-Lapland ligt de spirituele leider van een evangelische kerkgroep bruut vermoord in zijn eigen kerk… Langzaam maar zeker ontvouwt zich een bloedstollende voorgeschiedenis vol seksuele en religieuze machtsspelletjes. Sunstorm is een provocerende en dramatische thriller waarin de grenzen tussen een religieuze groep en een sekte worden verkend. De uitstekende muziek en de prachtige winterse landschappen voegen een extra dimensie toe aan de film. Deze boekverfilming van bestseller auteur Åsa Larsson is een must voor alle fans van thrillers in het algemeen en Scandinavië in het bijzonder! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While in a party promoted by her chief and friend Måns Wenngren, the fiscal attorney, Rebecka Martinsson, receives a call from her former sister-in-law, Sanna Strandgård, telling that her brother and preacher Viktor was murdered, stabbed and with severed hands, and she would be arrested. Rebecka heads to her hometown Kiruna and defends Sanna, but the evidences found by the police in her house prove her guilty and she is arrested. While investigating the crime, Rebecka is haunted by her past and faces the bigoted and fanatic religious dwellers that worship the local church, and is more convinced of the innocence of Sanna. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aurinkomyrsky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonnensturm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ermittlerin Rebecka Martinsson ist erfolgreiche Anwältin in Stockholm und begrüßt gerade ihren Chef Måns auf einem Empfang der Kanzlei, als sie einen Anruf aus ihrer Heimatstadt Kiruna erhält. Dort ist ein furchtbares Verbrechen geschehen. Der populäre Prediger Viktor Strandgård wurde ermordet vor dem Kirchenaltar gefunden, und Rebeckas Freundin Sanna wird beschuldigt, ihren Bruder getötet zu haben. Gegen Måns' heftigen Protest verabschiedet sich Rebecka auf der Stelle und fliegt ins eisige Kiruna, um Sanna und ihren beiden Kindern beizustehen. Der Aufenthalt in ihrer ehemaligen Heimatstadt wird für Rebecka zu einer Reise in ihre eigene Vergangenheit. Als sie Ermittlungen über die Freikirche anstellt, trifft sie auf ihren Jugendfreund Thomas Söderberg. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burza z krańców ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda, utalentowana prawniczka - Rebecka Martinsson (Izabella Scorupco), pewnego dnia otrzymuje telefon od koleżanki z lat dziecięcych, która desperacko prosi ją o pomoc. Wyjawia, że w nawie miejscowego kościoła, znalazła ciało brutalnie zamordowanego brata, a teraz jest główną podejrzaną o dokonanie zbrodni. Rebecka, choć nie chętnie, zgadza się pomóc starej znajomej. Opuszcza Sztokholm i przybywa do rodzinnego miasteczka, gdzie przyjdzie jej nie tylko rozwikłać sprawę morderstwa , ale także stawić czoła swojej przeszłości. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sluneční bouře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aurora boreal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cuerpo de un predicador famoso de Suecia yace mutilado en una iglesia de Kiruna. Todas las sospechas recaen sobre su hermana, quien pide a una abogada de éxito que averigüe quién es el culpable. Se trata de un gélido thriller ambientado en Kiruna, una ciudad del remoto norte de Suecia donde las noches polares son extremadamente largas, frías y duras. El punto de calor lo pone la actriz principal, Izabella Scorupco, un rostro polacosueco que se hizo conocida en 1995 cuando fue chica Bond en el filme "Golden Eye". A pesar de contar con un evidente limitado presupuesto, la cinta hará las delicias de los seguidores del género policíaco. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solstorm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I hjärtat av Kirunas andlöst vackra vinterlandskap mördas frikyrkopastorn Viktor Strandgård. Rebecka Martinsson, en ung advokat i Stockholm, får ett samtal från sin barndomsvän Sanna, som just funnit sin bror brutalt ritualmördad i byns kyrka och vädjar om Rebeckas hjälp. Motvilligt återvänder Rebecka till sin barndomsstad och sina traumatiska minnen av stark åtrå och beundran för frikyrkans karismatiske ledare. Hon märker att allt är precis som när hon en gång flydde därifrån. Ingen i församlingen tycks veta något och alla skyddar varandra. Men Rebecka kan reglerna och snart är hon inte lika välkommen längre. Kommer någon att våga avslöja den mörka sanningen för henne? |
|
||||
|