The Assignment (2016)
← Back to main
Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъжкарана - Историята на едно отмъщение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убиец се събужда с амнезия и открива, че е бил подложен на операция за смяна на пола. Сега той е решен да открие виновния за това доктор, на всяка цена. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolça venjança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un assassí d'elit anomenat Frank, després de ser traït per uns gàngsters, és enviat a una cirurgiana anomenada "El Doctor" que el converteix en una dona. Ara, reconvertida amb una altra identitat però amb la seva genètica d'assassina implacable, cercarà la venjança ajudat per Johnnie, una infermera que també amaga els seus propis secrets. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刺客 Frank Kitchen 遭到黑帮出卖,落入外科医生手中,结果变性成女人,刺客决定找黑帮和医生复仇…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomboy: Příběh pomsty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se nájemný vrah pobere a zjistí, že prodělal operativní změnu pohlaví, začne hledat lékaře, který operaci provedl. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle Rodriguez spiller den hårdkogte lejemorder Frank Kitchen. En dag slår Frank den forkerte person ihjel, og da han vågner op, opdager han, at han er blevet forvandlet til en hun. En kirurg blot kendt som 'The Doctor' (Sigourney Weaver) har foretaget en kønsskifteoperation på Frank og forvandlet ham til en smuk kvinde. Den ubehagelige overraskelse kræver naturligvis en grusom hævn! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een huurmoordenaar wordt erin geluisd door een stel gangsters. Hij valt in de handen van de criminele chirurg genaamd 'The Doctor', die hem verandert in een vrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Assignment |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ace assassin Frank Kitchen is double crossed by gangsters and falls into the hands of rogue surgeon known as The Doctor who turns him into a woman. The hitman, now a hitwoman, sets out for revenge, aided by a nurse named Johnnie who also has secrets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revenger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une chirurgienne brillante et manipulatrice décide de se venger du meurtre de son frère. Elle est prête à tout pour retrouver le tueur et lui faire payer son crime….au-delà de l’imaginable. Franck Kitchen est un tueur sans pitié qui pourchasse ses proies et les abat froidement pour éxécuter ses contrats. Mais cette fois ci, le contrat, c’est lui. Un contrat motivé par un puissant désir de vengeance qui doit le mener sur le chemin de la rédemption. Après s'être fait kidnapper, Franck se réveille avec un nouveau visage... Comprenant qu’il est l’objet d’une terrible manipulation, c’est à son tour de mettre en œuvre sa vengeance : elle sera redoutable ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'opération |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une chirurgienne brillante et manipulatrice décide de se venger du meurtre de son frère. Elle est prête à tout pour retrouver le tueur et lui faire payer son crime...au-delà de l'imaginable. Franck Kitchen est un tueur sans pitié qui pourchasse ses proies et les abat froidement pour exécuter ses contrats. Mais cette fois ci, le contrat, c'est lui. Un contrat motivé par un puissant désir de vengeance qui doit le mener sur le chemin de la rédemption. Après s'être fait kidnapper, Franck se réveille avec un nouveau visage... Comprenant qu'il est l'objet d'une terrible manipulation, c'est à son tour de mettre en oeuvre sa vengeance : elle sera redoutable ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Auftragskiller wird von einer Bande von Gangstern hereingelegt und landet in den Händen einer verrückten Chirurgin, die eine waghalsige Operation an ihm durchführt. Als er von dem Eingriff erwacht, ist er nämlich eine Frau. Doch da er nun in seinem neuen Körper inkognito ist, schwört er bittere Rache an seinen Peinigern … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διπλή Εκδίκηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μία ιδιοφυής, μα ανισόρροπη πλαστική χειρούργος βλέπει τον αδελφό της να δολοφονείται από έναν παρακμιακό εκτελεστή, ονόματι Φρανκ Κίτσεν. Ψάχνοντας εκδίκηση, θα τον αιχμαλωτίσει και θα πραγματοποιήσει πάνω του μία εγχείρηση αλλαγής φύλου. Πλέον, ο Φρανκ είναι αναγκασμένος να ζήσει ως γυναίκα, μπερδεμένος, τσαντισμένος και πιο μάτσο από ποτέ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המשימה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
על ספסל חדר החקירות, יושבת רופאה בכירה, היא מתוודה בפני הפיסיכאטר החוקר אותה, עם שמץ של גאווה, שסיימה ניתוח לשינוי מין ברוצח אכזרי המבוקש על ידי השלטונות. זהו פרנק קיטצ'ן שרצח את אחיה. היא הצליחה לתפוס אותו, להרדימו ולבצע בו ניתוח לשינוי מין. פרנק קיטצ'ן מתעורר אחרי הניתוח, ומגלה שהוא אישה. פרנק רוצה נקמה, ויוצא בעקבות הרופאה שהפכה אותו לאישה, מנתחת מבריקה עם אג׳נדה מצמררת ומפחידה משלה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindenáron gyilkos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy profi bérgyilkost alaposan csőbe húznak, és egy őrült hentes, a Doktor kezére kerül, aki nővé operálja őt. A nemet váltott fejvadász bosszút esküszik, amiben társa Johnnie lesz, az ápoló, akinek ugyancsak megvannak a maga kis titkai. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemesi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank è un killer a pagamento catturato da una chirurga plastica, la quale, per vendicare la morte del fratello, anche lui tra i bersagli del killer, lo opera per cambiargli sesso, infliggendogli così una tortura maggiore della morte. La traumatica esperienza porta Frank a cambiare, allerta la polizia della pericolosa chirurga e diventa giustiziere delle ragazze vittime di soprusi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レディ・ガイ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
凄腕の殺し屋フランク・キッチンは、「お前は敵を作りすぎた」とボスに抹殺されそうになる。銃撃戦で意識を失ったフランクは、見知らぬ安ホテルのベッドで目覚める。全身に巻かれた包帯を取って鏡の前に立った瞬間、彼は驚愕する。そこにいたのは、まぎれもない女。フランクは性転換手術を施されていたのだ。ベッドの脇に置かれたテープレコーダーを再生すると、女の声が。声の主は医者で、手術はフランクへの復讐を意味しているという。大切な《もの》を奪われ、女となった殺し屋は、銃と色気を武器に、復讐に立ち上がる―! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
톰보이 리벤저 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
냉혹하고 잔인한 최고의 킬러 '프랭크'(미셸 로드리게즈) 어느 날, 잠에선 깬 그는 여자의 몸으로 뒤바뀐 자신을 발견한다. 신체적인 고통뿐 아니라 정신적인 충격에서 벗어나지 못한 프랭크는 자신을 수술한 자를 찾아 복수하기로 결심하고, 이 모든 사건의 배후엔 '닥터'(시고니 위버)가 있다는 사실을 알게되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mścicielka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Rachel Jane (Sigourney Weaver) jest chirurgiem plastycznym. Kilka lat wcześniej zamordowano jej brata Sebastiana. Rachel długo czeka na okazję, aby pomścić jego śmierć. Mordercą Sebastiana okazuje się mężczyzna o imieniu Frank. Wkrótce ląduje on na stole chirurgicznym doktor Jane. Operacja trwa długo, a efektem jest zmiana płci Franka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Missão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de acordar e descobrir que foi submetido a uma cirurgia de mudança de sexo, um assassino procura encontrar o médico responsável. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um assassino é traído por gangsters e cai nas mãos de uma desonesta cirurgiã que o transforma em uma mulher. Em busca de vingança, o assassino (agora assassina) contará com a ajuda de Johnnie, uma enfermeira que também possui segredos obscuros. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atribuirea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Томбой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фрэнк — наемный убийца. Из охотника он сам превращается в жертву и попадает в руки психически больного хирурга Рейчел, которая решила очень нестандартно отомстить за убийство своего брата. Теперь ход за Фрэнком, который продолжит убивать, но уже в новом теле. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce Venganza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un asesino de élite llamado Frank, tras ser traicionado por unos gángsters, es enviado a una cirujana llamada "El Doctor" que le convierte en una mujer. Ahora, reconvertida con otra identidad pero con su genética de asesina implacable, buscará la venganza ayudado por Johnnie, una enfermera que también oculta sus propios secretos |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un asesino de élite llamado Frank, tras ser traicionado por unos gángsters, es enviado a una cirujana llamada "El Doctor" que le convierte en una mujer. Ahora, reconvertida con otra identidad pero con su genética de asesina implacable, buscará la venganza ayudado por Johnnie, una enfermera que también oculta sus propios secretos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lönnmördare som tvingats till att göra en könsbytesoperation ger sig ut på en hämndlysten resa. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ABD ve Fransa ortak yapımı olan Tomboy, gangsterler tarafından ihanete uğrayıp, bir kadın doktor sayesinde hayata dönen ve intikam almak için harekete geçen Frank Kitchen adlı genç kadının, serüvenlerini ele almaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пацанка: історія месника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Френк - найманий вбивця. З мисливця він сам перетворюється в жертву і потрапляє до рук психічно хворого хірурга Рейчел, яка вирішила дуже нестандартно помститися за вбивство свого брата. Тепер хід за Френком, який продовжить вбивати, але вже в новому тілі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sát Thủ Báo Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|