The Bodyguard (2016)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超级保镖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一个暗黑到极致的复仇故事,功夫小子“武林”(岳松 饰)来到有着“罪恶之称”的冷城投奔自己的师兄李江(释彦能 饰),却意外成为冷城首富千金李菲菲(李宇菲 饰)的保镖,从而引起一场前所未见的腥风血雨…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超级保镖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一个暗黑到极致的复仇故事,功夫小子“武林”(岳松 饰)来到有着“罪恶之称”的冷城投奔自己的师兄李江(释彦能 饰),却意外成为冷城首富千金李菲菲(李宇菲 饰)的保镖,从而引起一场前所未见的腥风血雨…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Železný ochránce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti svého mistra přichází mladý bojovník do města za svým dávným přítelem Ťiangem a začne pro něj pracovat jako bodyguard. Jeho prvním úkolem je chránit rozmazlenou a bohatou Fa-jie, kterou se snaží unést nepřátelé jejího otce. Zjišťuje, že s Fa-jie ho spojuje víc, než si myslel, a konečně se dokáže vypořádat se svou minulostí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de dood van zijn martial arts meester verlaat Wu-Lin zijn thuis. Hij gaat op zoek naar diens andere leerling, maar wordt hij plotseling de bodyguard van Fei-fie, dochter van het rijkste hoofd van het dorp. Om de levens te beschermen van de mensen waar hij om geeft besluit hij het recht in eigen handen te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bodyguard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wu-Lin is the successor of an ancient, once powerful Chinese clan, the "Iron Feet." After the death of his master, Wu-Lin leaves his rural village for the City of Stone-Cold looking for his fellow apprentice Jiang Li. Along the way, he becomes the bodyguard of Fei-Fei, the daughter of Jia-Shan Li, the richest family in the city, and quickly gets drawn into a mob war in order to protect her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bodyguard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un garde du corps à la retraite, qui commence à souffrir de démence, vient en aide à un père de famille et sa fille kidnappés par un groupe criminel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מגן הברזל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שומר ראש של נערה נקלע למלחמה עם המאפיה כדי להגן עליה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véres bosszú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wu-Lin szeretett mestere elvesztése után Stone-cold városába utazik, hogy megteresse klán-társát, Jiang Li-t. Testőrként helyezkedik el; a város leggazdagabb emberének lányára kell vigyáznia. Fei-Fei és Wu-Lin között szerelem lobban. Hamarosan azonban különös dolog történik: a fiatal lányt Jiang Li emberei főnökük parancsára elrabolják. Wu-Lin szerelme keresésére indul és mindenre kész, hogy kiszabadítsa őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leggenda del calcio d'acciaio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la morte del venerato maestro del clan del Calcio d’Acciaio, Wu-Lin decide di lasciare il suo paese barricato sulle montagne e andare alla ricerca del suo compagno Jiang Li nella città di Stonecold. Qui viene arruolato come guardia del corpo della figlia di un ricco magnate, la bella Fei Fei. Quando però un gruppo di malviventi guidati proprio dal suo vecchio amico Jiang Li ormai passato al servizio del crimine rapiscono Fei Fei per Wu- Lin la scelta è obbligata: mettersi alla ricerca della ragazza ad ogni mezzo e ad ogni costo, facendo delle millenarie tecniche di combattimento del clan la più spietata arma al servizio di una giustizia divenuta ormai personale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보디가드: 도시정벌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
실.제.타.격.액.션. 맨몸 격투의 종결자 순도 100% 실제 타격 액션! 경호회사의 보디가드가 된 철퇴문의 수제자 ‘우린’은 렁청 최대 갑부의 외동딸의 경호를 맡게 된다. 그러던 중, 철퇴문의 비기를 빼앗으려는 ‘사형’과 거대한 조직의 음모에 휩싸이게 된 ‘우린’은 전대미문의 1대 100의 대결을 펼치게 되는데… 맨몸 격투의 종결자를 만난다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żelazny Mistrz Wu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci przywódcy klanu, Wu Lin (Yue Song) opuszcza wioskę i rusza do miasta. Tam zostaje ochroniarzem córki jednego z najbogatszych ludzi w okolicy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bodyguard – Resgate de Risco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dramática jornada de Wu-Lin após a morte de seu mestre em artes marciais. Depois de deixar sua cidade natal para procurar seu companheiro aprendiz Jiang Li, ele se torna o guarda-costas de Fei-Fei, a filha de Jian-Shan Li, o chefe da família mais rica da cidade. Em circunstâncias perigosas, ele descobre muitos segredos e ameaças de vida. Para proteger aqueles que ama, ele escolhe o caminho escuro e solitário de buscar vingança e decide tomar a lei em suas próprias mãos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bodyguard – Resgate de Risco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de deixar sua cidade natal, Wu-Lin se torna o guarda-costas de Fei-Fei, a filha de Jian-Shan Li, o chefe da família mais rica da cidade. Ele descobre muitos segredos e ameaças de vida. Para proteger aqueles que ama, ele decide tomar a lei em suas próprias mãos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garda de corp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телохранитель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Телохранитель» — это смесь остросюжетного фильма о кунг-фу и супергероев. Ву-Лин, главный герой, выбрал темный путь, чтобы отомстить и взять правосудие в свои руки. Ву-Линь не просто обычный человек из сельской деревни, он также преемник древнего, некогда могущественного китайского клана «Железные Ноги». После смерти главы клана Ву-Линь покинул деревню и пришел в Город Каменного Холода, чтобы найти своего товарища-ученика Цзян Ли. Он оказывается телохранителем Фей-Фей, дочери Цзя-Шань Ли, самой богатой семьи в городе. Столкновение непослушной богатой девушки с суровым и мужественным телохранителем разжигает пламя настоящей любви. Вскоре Ву-Линь обнаружил, что группа мафиози во главе с Цзян Ли пытается похитить Фей-Фэя. Чтобы защитить свою возлюбленную, Ву-Лин вынужден сражаться с ними в одиночку. Жестоко раздавленный, но Ву-Лин сумел выжить, он снял железные башмаки и снова почувствовал прилив адреналина в свое тело. Ву-Линь решил еще раз столкнуться с группой мафиози. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El guardaespaldas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su maestro de kung fu, Wu abandona la ciudad y consigue trabajo como guardaespaldas de la chica más rica del pueblo. Allí debe apelar a su destreza en las artes marciales para enfrentar a un ejército de villanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El guardaespaldas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un experto en artes marciales entra a trabajar como guardaespaldas de la hija de un rico empresario. La empresa de seguridad, propiedad de un antiguo amigo del luchador, oculta un oscuro plan de poder. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะบอดี้การ์ด แตะไม่ได้ ตายไม่เป็น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koruyucu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wu-Lin, eski, bir zamanlar güçlü bir Çin klanı olan "Demir Ayaklar"ın halefidir. Wu-Lin, ustasının ölümünden sonra, çırağı Jiang Li'yi aramak için kırsaldaki köyünü Taş-Soğuk Şehir'e bırakır. Yol boyunca, şehrin en zengin ailesi Jia-Shan Li'nin kızı Fei-Fei'nin koruması olur ve onu korumak için hızla bir mafya savaşına çekilir. |
|
||||
|