Мъж се опитва да впечатли новата си съседка, докато търсят изчезналото й куче, всъщност отвлечено от него.

迪伦（大卫·斯佩德 David Spade 饰）是一个无忧无虑的年轻人，生活在洛杉矶的一幢十分舒适的房子里，生活里没有什么事情能够让他心烦，可谓十分自在。一天，他的隔壁搬来了一位名叫莉拉（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）的女邻居，莉拉美丽、温柔，充满了神秘感，她的不可捉摸深深的吸引了迪伦，让后者的脑袋里装满了有关她的浪漫想象。

然而莉拉对爱情却并没有什么憧憬，她有一个十分善妒的前男友瑞纳（帕特里克·布鲁尔 Patrick Bruel 饰），莉拉想要的全部，就是尽快摆脱这个可怕的男人，和自己的狗狗杰克一起相依为命。为了博取莉拉的信任，迪伦偷偷藏起了杰克，哪知道事态的发展渐渐超出了他的掌控。

For at imponere sin smukke franske nabo, kidnapper Dylan Ramsey på hendes kæledyr, så han kan returnere det og blive en helt.

Om indruk te maken op zijn mooie Franse buurman, ontvoert Dylan Ramsey haar huisdier, zodat hij hem terug kan brengen en een held kan worden.

In order to impress his beautiful French neighbor, Dylan Ramsey dognaps her pet pooch so he can return him and become a hero.

Dylan vient d'emménager dans un immeuble cossu de Los Angeles. Très vite, il remarque Lila, sa voisine française. Cette dernière ne lui prête aucune attention. Elle sort d'une histoire d'amour compliquée avec son petit ami, et n'a pas envie de s'engager dans une nouvelle relation. Ses seules passions sont sa carrière de violoncelliste.

Dylan ist Besitzer eines italienischen Restaurants und hat wieder einmal eine Beziehung beendet. Da zieht nebenan die französische Cellistin Lila ein. Er verliebt sich auf Anhieb in die hübsche Frau und entführt kurzerhand ihren Hund, um ihr dann bei der Suche behilflich zu sein. Dann tritt aber Lilas Ex René auf den Plan, der sie zurückerobern will. Zu allem Überfluss verschluckt der Köter auch noch einen scheinbar wertvollen Ring...

קומדיה משעשעת לכל המשפחה. דילן רמזי, גבר המאוהב בשנתו היפה לילה ונחוש בדעתו להשיג אותה, בכל דרך אפשרית. התוכנית שלו היא מקורית למדי : הוא יחטוף את הכלב האהוב שלה ואז… יעזור לה למצוא אותו. וכך הוא יראה גיבור בעיניה, וודאי יותר שווה מהחבר הבלתי נסבל שלה. אחרי ככלות הכל, זאת ממש לא בעיה גדולה להסתיר כלב טרייר קטן וחמוד למשך כמה שעות… או שמא זאת ממש צרה צרורה?

Dylan az étterem tulajdonos nem igazán sikeres az üzleti életben, ahogy a szerelemben sem. Rosszul menedzselt vendéglőjét a megszűnés fenyegeti, szeretője pedig nem rég adta ki az útját. Ebben a helyzetben költözik szomszédjába a gyönyörű francia zenészlány, Lila. Dylan mint mindig most is fülig szerelmes lesz a lányba. Lila érdeklődésének felkeltésére annak kutyáját és a gazdi iránta tanúsított szeretetét használja fel. A furfangos háziállat azonban megtréfálja Dylant azzal, hogy eltűnteti a legjobb barátja által rábízott, értékes ajándékot. A helyzet tovább bonyolódik, amikor feltűnik Lila volt vőlegénye, aki nagyon erős konkurenciát támaszt az amúgy sem nagy nőcsábász hírében álló srácnak.

Cosa puo' fare un timido se si innamora della donna piu' bella che abbia mai incontrato, francese, romantica, colta, malamente sfidanzata e con un buffo cane?

Dylan Ramsey abriu um novo restaurante, mudou de apartamento e está completamente caído por sua vizinha, a bela francesa recém-chegada aos Estados Unidos Lila Dubois. Para conquistá-la, ele está disposto a tudo. Até mesmo seqüestrar seu cachorro de estimação para depois dizer que o encontrou e impressionar a moça. Mas o plano não dá certo e o que ele arruma é muita confusão. E ainda por cima tem de dar um jeito de se livrar de René, ex-noivo de Lila que quer reconquistá-la.

Жизнь Дилана Рамси давно превратилась в бесконечный поиск идеальной спутницы жизни. Настоящим подарком судьбы оказывается его мимолетная встреча с Лайлой Дюбуа, очаровательной француженкой, поселившейся по соседству. Лайла соответствует всем требованиям Дилана, но как же заставить ее обратить на себя внимание? Для начала Дилан похищает любимую болонку Лайлы, чтобы, вернув ее, стать настоящим героем в глазах своей избранницы. Однако идеальная схема дает сбой, и незадачливый похититель оказывается в настоящем круговороте умопомрачительных комедийных ситуаций.

Dylan Ramsey (David Spade), el extravagante dueño de un restaurante, quiere impresionar a su bella vecina francesa Lila Dubois (Sophie Marceau) y conseguir que se enamore de él. Para ello traza un plan: raptar a su perro y después presentarse como el héroe que lo ha recuperado. Desgraciadamente, las cosas no saldrán según lo previsto. (FILMAFFINITY)

Ділан Рамсі "пливе за течією" до моменту зустрічі з чарівною французькою сусідкою. І для того, щоб справити враження на красуню, Ділан цупить її собаку, щоб повернувши згодом, стати героєм в її очах. Проте на жаль, справи не завжди йдуть за планом.