The Twin (1984)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双胞胎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthias je majitelem firmy, která vyrábí laškovné pohlednice s různými "legračními" hesly. Má jednu sekretářku, několik věřitelů a stále hluboko do kapsy. Matthias však nikdy neztrácí svůj šarm a smysl pro humor. Když se na riviéře seznámí s krásnou pohádkově bohatou blondýnkou, je jen otázkou času, kdy mu podlehne. Tak si to myslí Matthias. Skutečnost je poněkud prozaičtější. Krásná dědička má dvojče - sestru, která je od ní k nerozeznání. A obě se chtějí co nejdřív vdát a obě chtějí Matthiase nebo jeho bratra. Má on vlastně bratra? A jak to má potom všechno stihnout? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthias Duval is in love, but he can't choose between the two twin sisters Betty and Liz Kerner. To pick up the two sisters, he invents his own twin brother and will play both characters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Jumeau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthias Duval est amoureux de deux jumelles américaines et il n'arrive pas à choisir. Il s'invente alors un frère jumeau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Zwilling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Glückwunschkarten-Verleger Matthias Duval ist ein Schlitzohr sondergleichen. Aber auch total überschuldet. An der Riviera lernt er die hübschen Zwillinge Betty und Liz Kerner kennen. Sie stammen aus reichem Hause und haben eine Millionenerbschaft versprochen bekommen. Einziges Hindernis: Sie müssen verheiratet sein, um das Geld zu erhalten. Da hat Duval eine grandiose Idee. Er erfindet seinen eigenen Zwillingsbruder namens Matthieu und macht sich auf diese Weise an beide Damen gleichzeitig ran. Dass dies nicht lange gut gehen kann, ist selbstverständlich, und so verwirrt Duval nicht nur seine Umwelt, sondern auch sich selbst, denn schon bald weiß er selbst nicht mehr, wer er eigentlich ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az iker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthias Duval vonzó szélhámos, akinek rengeteg tartozása van és az üzlete sem megy valami fényesen. Zseniális ötlete támad, amikor megismeri és meghódítja Lizt és ikertestvérét, Bettyt, a gyönyörű milliomos örökösnőket. Azt hazudja, hogy neki is van ikertestvére, és hamarosan bemutatja másik alteregóját, a jó modorú, intellektuális Matthieu-t. De vajon miért akarja mindkét lány olyan gyorsan elvetetni magát? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투 머치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvyniai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matijasas Duvalis yra įsimylėjęs, bet negali pasirinkti tarp seserų dvynių Betės ir Lizos Kerner. Norėdamas priartėt prie seserų, jis išgalvoja savo brolį dvynį ir vienas vaidina abu brolius. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проигравшись в карты, Ришар приезжает к другу в курортное местечко, где знакомится с красивой блондинкой-американкой, наследницей огромного состояния, Лиз Кернер. У Лиз оказалась сестра-близнец, Бетти, а Ришар после любви зачем-то брякнул, что у него тоже есть брат-близнец. Будучи игроком по натуре, он продолжил игру и после того, как стал любовником обеих сестричек. Сложности начинаются тогда, когда обе сестры заявили, что хотят выйти за него замуж, чтобы вступить в права наследства. А в это время адвокат Вольпинекс делает все, чтобы расстроить их планы. Неожиданно Вольпинекс погибает при пожаре, а Ришар выдает погибшего за своего брата… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнюк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Програвши в карти усе своє майно, Маттіас Дюваль шукає притулку в товариша, що мешкає в курортному містечку на Лазурному березі. Там він знайомиться з привабливою блондинкою-американкою, багатою спадкоємицею на ім'я Ліз Кернер. Коли виявилося, що Ліз має сестру-близнюка Бетті, Маттіас експромтом видумує, що у нього теж є брат-близнюк. Гравець за натурою, він стає коханцем обох сестер, прикидаючись своїм братом-близнюком із другою з них, Бетті. Труднощі починаються, коли обидві сестри пропонують йому одружитися. А тим часом адвокат родини Кернерів намагається зруйнувати їхні плани й позбутися авантюриста Дюваля. |
|
||||
|