Satanic (2016)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撒旦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述4名好友旅行至洛杉磯參與音樂節,途中她們行經一座匯聚超自然犯罪的觀光景點,膽大包天的她們,果然遇上將帶她們進入超自然驚人世界的恐怖女生...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撒旦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四個動身參加科切拉音樂節的大學生禁不住誘惑,繞路前往幾處神秘的真實罪案現場,此舉可能會讓旅程變卦,更可能要了他們的命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撒坦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina přátel se vydává do Los Angeles po stopách satanistického kultu. To, co se zprvu zdálo být neškodnou zábavou a trochou nekonvenčního vzrušení, se mění v pravou noční můru. I ti nejskeptičtější se pak přesvědčují o tom, že s mocnostmi zla není radno si zahrávat. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fire venner på vej til Coachella stopper i Los Angeles for at opleve sande okkulte steder. De støder på en mystisk ung bortløben person, som får dem ud på en skræmmende vej til ultimativ rædsel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier schoolvrienden bezoeken een plaats delict van een reeks satanische rituelen in Los Angeles. Ze belanden bij de griezelige eigenaar van een occulte winkel waar ze een mysterieus meisje redden van een schijnbaar menselijk offer ritueel. Het "slachtoffer" blijkt echter veel gevaarlijker dan de sekte waaraan ze ontsnapt is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satanic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four friends on their way to Coachella stop off in Los Angeles to tour true-crime occult sites, only to encounter a mysterious young runaway who puts them on a terrifying path to ultimate horror. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre amis en route pour Coachella s'arrêtent à Los Angeles pour visiter des sites où se sont déroulés de vrais crimes occultes. Ils rencontrent un jeune fugueur mystérieux qui les met face à l'horreur ultime. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre amis en route pour Coachella s'arrêtent à Los Angeles pour visiter des sites où se sont dérouler des vrais crimes occultes. Ils rencontrent un jeune fugueur mystérieux qui les met face à l'horreur ultime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satanic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die vier Freunde Chloe, David, Seth und Elise sind auf dem Weg zum Festival Coachella und verbringen vorher zwei Tage in Los Angeles. Dort wollen sie Plätze und Gebäude besuchen, an denen in den 1980er- und 1990er-Jahren okkulte Menschenopferungen stattgefunden haben. An einem dieser Orte treffen sie auf Alice und retten das Mädchen vor einem mysteriösen Ritual. Doch als sie sich in einem Hotelzimmer zurückziehen, merken sie schnell, dass mit Alice irgendetwas nicht stimmt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερις φίλοι στον δρόμο για την Coachella κάνουν στάση στο Λος Άντζελες για να δουν μερικές απόκρυφες τοποθεσίες αληθινών εγκλημάτων, και αντιμετωπίζουν έναν μυστηριώδη νεαρό δραπέτη που τους βάζει σε μια τρομακτική πορεία προς την απόλυτη φρίκη. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro giovani amici sono in viaggio verso il festival di Coachella quando decidono di passare per Los Angeles e fare visita a dei luoghi che sono stati al centro di vecchi riti satanici. Finiscono così per imbattersi nell'inquietante proprietario di un negozio dell'occulto e di lì a poco si dovranno salvare una ragazza da un apparente sacrificio umano. La vittima si rivelerà però essere molto più pericolosa del culto a cui è scampata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사탄을 찾아서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
페스티벌로 향하던 네 명이 호기심에 악마를 부르는 의식을 하고 진짜 악마를 소환하는 아이를 만나서 정말로 사탄으로부터 목숨을 위협받는 내용 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czwórka przyjaciół w drodze na Coachella zatrzymuje się w Los Angeles, aby zwiedzić miejsca zbrodni. Spotykają tajemniczego zbiega, który kieruje ich na przerażającą ścieżkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ritual Satânico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatro amigos indo para Coachella dão uma paradinha em Loas Angeles para visitar alguns lugares ocultos onde ocorreram crimes, apenas para encontrarem uma jovem misteriosa fugitiva que os coloca em um terrível caminho de horror. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satânica |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatro jovens vão a Los Angeles para encontrar locais onde foram realizados actos e rituais de satanismo. Porém, as coisas complicam-se após presenciarem um misterioso ritual de culto onde procuram salvar a vida de uma jovem. O problema é que essa mesma jovem não estava de facto em perigo... e é mais perigosa do que imaginavam. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сатанинский |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четверо друзей становятся частью странного сатанинского обряда, после встречи с таинственной молодой девушкой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sigue a una furgoneta llena de universitarias que están visitando lugares en donde se han realizado ritos satánicos en Los Ángeles. Su curiosidad las llevará hasta el propietario de una casa espeluznante, después a salvar a una chica sospechosa de haber contemplado un sacrificio humano. El culto del que escapó la joven será la clave para resolver los atroces crímenes detrás de unas practicas infernales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue a una furgoneta llena de universitarias que están visitando lugares en donde se han realizado ritos satánicos en Los Ángeles. Su curiosidad las llevará hasta el propietario de una casa espeluznante, después a salvar a una chica sospechosa de haber contemplado un sacrificio humano. El culto del que escapó la joven será la clave para resolver los atroces crímenes detrás de unas practicas infernales. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chloe, David, Seth ve Elise, Los Angeles’ta eskiden satanist ayinlerin yapıldığı ve lanetli olduğuna inanılan bir mahallede dolaşırken, bir kızı öldürülmek üzere olduğu bir ayinden kurtarırlar. Bu gizemli kızla birlikte ruh çağırmaya karar veren gençler, şeytani bir ruhun ortaya çıkmasıyla kendilerini doğaüstü, tehlikeli ve korku dolu olayların içinde bulurlar. |
|
||||
|