Пиер (Пиер Ришар) е хотелен касиер във Виши, толкова срамежлив, че отговаря на една обява на Психологическия институт и не може да откаже на продавача, Алдо (Алдо Мационе) и похарчва 6,000 франка за касетки, книги и боксова круша. Малко след това, той е поразен от Агнес, гостенка на хотела с външността на модел и фотографи навсякъде, където отиде. Когато тя тръгва за Ница, той я последва, срещайки Алдо по пътя. Алдо се превръща в негов треньор. Пиер си намира работа, където е отседнала Агнес, но след седмица, тя заминава за Довил с Алдо и Пиер по следите й. Използвайки средствата, които получават продавайки колата на Алдо, този път Пиер се сдобива с костюм на поло играч. Дали това ще спечели сърцето на Агнес?

Pierre je vrchním pokladníkem v hotelu ve Vichy. Je takový bojácný, plachý a nesmělý, že nedokáže nikomu říct ne. Když se však jednoho dne srazí s Agnes, Pierre se do ní vášnivě zamiluje. A nic mu nestojí v cestě, aby ji následoval do Nice, kde sleduje každý její krok. Pomáhá mu Aldo, který se stává jeho soukromým učitelem v získávání ženských srdcí. Pierre se neváhá zaměstnat v hotelu, kde je Agnes hostem. Umývá nádobí a dělá jednu hloupost za druhou. Bláznivá komedie jak se patří, dovedená až do absurdity. Čeho všeho je Pierre schopný, aby získal svou lásku...?

Pierre is a hotel cashier in Vichy, so shy that he answers an ad from the Psychology Institute and can't say no to the salesman, Aldo; he spends 6,000 francs on tapes, books, and a punching bag. Soon after, he's smitten by Agnes, a hotel guest with a model's looks and photographers wherever she goes. When she leaves for Nice, he follows, meeting Aldo on the way. Aldo becomes his boldness coach. Pierre gets a job washing dishes where Agnes is staying, but after a week or so, she's off to Deauville, with Aldo and Pierre in pursuit. Using funds they get by selling Aldo's car, this time Pierre poses as a polo-playing jet setter. Will this win the heart of Agnes?

Pierre est si timide qu'il s'adresse à un Institut Spécialisé pour avoir des conseils. Il rencontre Aldo, le vendeur, et quelques temps après Agnès, dont les charmes l'impressionnent. Heureusement Aldo sera là pour le « coacher »...

…und jetzt das Ganze nochmal von vorn… ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1978 mit Pierre Richard, der auch Regie führte und das Drehbuch schrieb. In der Deutschen Demokratischen Republik wurde der Film unter dem abweichenden Titel Ich bin schüchtern, aber in Behandlung gezeigt. Der schüchterne Pierre arbeitet als Kassierer in einem Grand Hotel in Vichy. Eines Tages verliebt er sich in die mondäne Agnes, die Gast im Hotel ist. Als die Femme fatale nach Nizza abreist, reist Pierre kurzentschlossen hinterher und fängt im dortigen Hotel als Tellerwäscher an, um seiner Angebeteten ganz nahe zu sein. Zeitgleich versucht er mit Hilfe des Psychologen Aldo seine Schüchternheit zu überwinden, was zu einigen Turbulenzen führt …

Pierre Renaud a Vichy-i Park Hotel főpénztárosa nem áll egyedül a problémájával. Michelangelo, Stendhal, Robespierre, Napóleon és sok más hétköznapi ember is hasonló cipőben járt és jár. Ez a sokak életét megkeserítő gond nem más mint, a félénkség, hisz ez az ami meg nyirbálja az önbizalmat és az ambíciókat. Mindez azonban gyógyítható. Legalábbis is ezzel biztatja a főhőst egy bőbeszédű olasz a pszichológiai intézetből.

Pierre, kasjer hotelowy z Vichy, cierpi na chorobliwą nieśmiałość. Nie potrafi nawiązywać kontaktów z kobietami, ba - strasznym przeżyciem jest dla niego nawet kupno slipów. Pewnego dnia spotyka w hotelu Agnes - piękną, bogatą i elegancką damę i natychmiast się w niej zakochuje. To motywuje go, by wreszcie pokonać swoją słabość - odpowiada na ogłoszenie Instytutu Psychologii Zaawansowanej. Wkrótce do drzwi Pierre'a puka terapeuta Aldo, który zapewnia o skuteczności metod zalecanych przez instytut. Przełamywanie wstydu nie idzie jednak Pierre'owi najlepiej. Tymczasem Agnes przenosi się z Vichy do luksusowego hotelu w Nicei. Pierre postanawia jechać za nią. Wtedy spotyka Aldo, który widząc, jak beznadziejnym przypadkiem jest jego podopieczny, stawia sobie za punkt honoru, żeby mu pomóc pokonać wstydliwość. Ale nabranie pewności siebie to nie wszystko - żeby zainteresować Agnes swoją osobą, Pierre będzie musiał wcielić się w rolę człowieka z wyższych sfer.

Кассир Пьер Рено — милый человек. Но слишком застенчивый. Вот, например: Пьер влюбился. Но он не может открыться своей избраннице. И поэтому страдает, ходит вокруг да около, краснеет, бледнеет. В общем, Пьер принимает решение лечиться от своей застенчивости. А добрым доктором становится итальянец-авантюрист Альдо. Вместе они отправляются на Лазурный берег навстречу мечте.

Pierre es tan tímido que acude a un instituto especializado en busca de consejo. Conoce a Aldo, el vendedor, y algún tiempo después a Agnès, cuyos encantos le impresionan. Afortunadamente, Aldo estará allí para "entrenarlo" ...