The Deadly Spawn (1983)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形再现 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
山姆夫妇预定今天要出远门,可是天下大雨,热水器又坏掉没有热水,山姆到地下室修理热水器,不幸被一个怪物所吞噬。芭芭拉到地下室找山姆不幸也被吞噬。原来这个怪物室外太空来的,因为她繁殖度太快,整个小镇到处都是怪物,警方出动所有人员扑杀怪物的幼虫,怪物真的能完全扑灭吗?(在许多国家都以异形外传的形式发售,其中的怪物形象也很受人追捧,是20世纪十大经典怪物形象之一) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deadly Spawn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a meteorite touches down in the New Jersey woods carrying a monstrous alien slug, it’s up to four teens to stop it before it’s terrifying brood consumes all life on Earth! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une météorite s’écrase sur Terre, lâchant dans la nature une créature extra-terrestre affamée. Après s’être fait les dents sur deux campeurs, cette dernière va investir la cave d’une maison dans une banlieue résidentielle pour y dévorer tous ceux qui passeront y faire un tour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kosmokiller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Meteorit kracht auf die Erde und heraus kommen Killerwürmer. Die nisten sich dann im Keller eines nahegelegenen Farmhauses ein, killen zwei der Insassen und pflanzen sich fröhlich fort. Dem Rest, der dort wohnt (Vater, Mutter und zwei Brüder) fällt das gar nicht auf, weil sie denken, daß die beiden weggefahren sind. Der jüngere der beiden Brüder entdeckt die Killerviecher zuerst, weil er in den Keller geht, und währenddessen bekommt sein älterer Bruder Besuch von zwei Freunden, die auch so ein Vieh gefunden haben, allerdings noch ein ganz kleines. Die Mutter ist inzwischen zu einem Treffen mit ihren Freundinnen gefahren und bekommt dort auch Trouble mit den Viechern. Die im Farmhaus bekommen dann Trouble mit dem großen Vieh und müssen sehen, wie sie es killen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Θανάσιμος Γόνος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deadly Spawn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due campeggiatori nei boschi del New Jersey avvistano un misterioso meteorite schiantarsi nelle vicinanze e decidono di andare a vedere di che si tratta. Vengono attaccati e divorati da due misteriosi alieni i quali, decidono di recarsi in una città vicina e, nascondendosi in una vecchia abitazione disabitata, di continuare ad uccidere e nutrirsi degli abitanti. Saranno quattro teenagers ad accorgersi della presenza degli alieni e ad ostacolare i loro malvagi piani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데들리 스판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주괴물이 미국 교외 마을의 어느 집 지하에 불시착하고, 슬금슬금 새끼를 까며 마을 사람들을 집어삼키거나 사지절단하거나 몸을 무자비한 방식으로 훼손해서 야금야금 먹어치운다는 내용. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Retorno de Aliens - O Perigo Está na Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельный выводок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое туристов стали свидетелями падения метеорита, и, разумеется, жестоко поплатились за свою любознательность, атакованные кровожадным пришельцем. Недалеко от этого места стоял дом, и космический гость решил заночевать в его подвале. На завтрак разросшийся монстр с многочисленным потомством сожрал семейную пару, проживавшую в доме, а на обед решил полакомиться другими обитателями строения, благо жила там не одна, а целых две семьи! Впрочем, «обед», состоявший из нескольких «блюд», решил сразиться с пришельцем и до ужина дело уже не дошло, хотя последнее слово все равно осталось за инопланетными гостями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criaturas asesinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un meteorito cae una noche en la montaña, de ese meteorito salen seres que devoran todo a su paso. |
|
||||
|