Run and Kill (1993)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌鼠机密档案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
肥肥胖胖的阿祥(郑则仕 饰)是一家瓦斯店的老板,他为人和善,乐观宽厚,拥有美丽的娇妻和可爱的女儿,生活美满幸福。某天他中途回家,却发现老婆和人通奸。阿祥虽然愤怒非常,却因性格关系自吞苦果。阿祥泡吧借酒浇愁,跟舞女 Fanny(关咏荷 饰)大吐苦水,结果稀里糊涂地通过她聘请越南帮的杀手杀掉那对奸夫淫妇。次日阿祥酒醒回家,却早已忘记雇用杀手之事,于是眼睁睁地看着老婆和奸夫被人砍死。 阿祥的噩梦尚未就此结束,他还面临着越南帮所要的高额酬金。情急之下,阿祥出逃广州,并在此遇到心狠手辣的乌鼠(任达华 饰)。乌鼠答应带领手下帮阿祥解决越南帮的问题,此举却让阿祥的生活彻底堕向万劫不复… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烏鼠機密檔案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
肥肥胖胖的阿祥(郑则仕 饰)是一家瓦斯店的老板,他为人和善,乐观宽厚,拥有美丽的娇妻和可爱的女儿,生活美满幸福。某天他中途回家,却发现老婆和人通奸。阿祥虽然愤怒非常,却因性格关系自吞苦果。阿祥泡吧借酒浇愁,跟舞女 Fanny(关咏荷 饰)大吐苦水,结果稀里糊涂地通过她聘请越南帮的杀手杀掉那对奸夫淫妇。次日阿祥酒醒回家,却早已忘记雇用杀手之事,于是眼睁睁地看着老婆和奸夫被人砍死。 阿祥的噩梦尚未就此结束,他还面临着越南帮所要的高额酬金。情急之下,阿祥出逃广州,并在此遇到心狠手辣的乌鼠(任达华 饰)。乌鼠答应带领手下帮阿祥解决越南帮的问题,此举却让阿祥的生活彻底堕向万劫不复… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run and Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man returns home to find his wife with another man. He goes to a bar and begins to drink, waking up the next day to find that he owes a mafioso money for killing his wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run and Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheng est un bon père de famille, mais après avoir trop bu dans un bar malfamé, il demande à un tueur professionnel d’abattre sa femme. Comme convenu, le contrat est rempli et le tueur réclame maintenant son dû. Pour lui échapper, il demande de l’aide à des émigrants clandestins. Mais après cela, il doit à son tour se défaire de ses poursuivants qui veulent sa peau. Ne pouvant plus continuer sa fuite en avant, il pète les plombs et affronte seul ses ennemis.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run and Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Streit mit seiner Frau betrinkt sich der Geschäftsmann Cheng in einer Bar. Im Vollrausch erteilt er einem Mörder den Auftrag, seine Frau zu töten, was dieser alsbald auch ausführt. Daraufhin gerät der ahnungslose Cheng in arge Bedrängnis, als der Mörder Fung seine Bezahlung für die Tat verlangt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беги и убивай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мямля-бизнесмен Чэн души не чает в дочке и жене, поэтому когда он застаёт супругу с любовником, то просто мямлит под нос: «Могли бы и кроватью воспользоваться», и уходит. В расстроенных чувствах он случайно сталкивается со старым приятелем, который зовёт его выпить в бар. А там к Чэну подкатывает весёлая барышня и, выслушав его и увидев его деньги, предлагает разобраться с неверной супругой. И уже очень сильно пьяного и ничего не соображающего бедолагу знакомят с посредником вьетнамской банды. Цепочка событий, которая последовала за этим недоразумением, не могла присниться Чэну и в самом страшном сне. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จนตรอกต้องบ้าเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Để xóa nợ cho một băng đảng vì vô tình đánh vợ mình, một người đàn ông đã đi giết thủ lĩnh của băng đảng, để lại anh trai của thủ lĩnh tìm kiếm sự trừng phạt bạo lực. |
|
||||
|