约翰是在荷兰军队的一名飞行员，他与他的妻子和四个孩子一起住在一间宽敞的别墅，但是约翰确因为经常执行任务不能在家，四个孩子恰逢青春期躁动不安，一场大战一触即发....但是结局确有些惨烈....

John Gisberts is een helikopterpiloot bij het Nederlandse leger. Samen met zijn vrouw en hun vier kinderen woont hij in een riante villa, net als de familieleden van de andere officieren. Van een warme gezinssfeer is er echter geen sprake. John zelf is amper thuis en zijn vrouw blijkt niet vies van een slippertje. Hun twee jongste zoontjes, Jan-Julius en Valentijn, krijgen geen degelijke opvoeding en de twee pubers van het gezin, Thijs en Madelon zijn het onverantwoord gedrag van hun ouders grondig beu.

A peaceful family-life is suddenly disturbed when the children enter puberty. The children take over the house and disrupt the lives of their parents.

Jung gegen Alt: Die Kinder einer Klischee-Familie rebellieren gegen ihre Eltern und verbarrikadieren sich in der spießigen Vorstadtvilla.