Traduzioni 13
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡里古拉和梅莎丽娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丧心病狂的罗马皇帝 卡里古拉(公元12-41年)用铁腕统治罗马,任何人只要有一点不服从命令就会被拷问和处决。故事主要发生在他统治的最后一年, 由于卡里古拉的残暴和疯狂,他失去了支持,一个年轻的摩尔女人,名叫米莉亚,成为他的情人,同时策划杀死他,为被卡里古拉谋杀的朋友报仇。 但是米莉亚在她对卡里古拉的个人感情之间纠结不已,尽管他的疯狂和放荡的生活方式還是狂欢和血腥的酷刑谋杀。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칼리귤라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caligula et Messaline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caligula qui règne à Rome mène une vie de débauche. Il est séduit puis fasciné par Messaline une courtisane sensuelle. Après avoir accédé au trône, cette dernière se révèle être encore plus ambitieuse et perverse que l'empereur lui-même. |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caligula and Messalina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Messalina (played by gorgeous Betty Roland) is a power-hungry nymphomaniac who will stop at nothing to become Empress of Rome. She brings herself to the attention of Caligula by battling in the gladiator arena and it is not long before she achieves her goal, upsetting the Emperor's youngest sister Agrippina, who hopes that her son Nero will eventually become ruler of Rome. Agrippina successfully plots Caligula's downfall, but Messalina rains on her parade by immediately jumping into the sack with his successor, Claudius. But naughty old Messalina can't commit herself to one man, and shags everyone in sight, including a grotesque, but well-endowed, frequenter of brothels, a randy midget, her eunuch(!?!?) and an ex-lover. When she ends up pregnant, and it is obvious that the father is not Claudius (since he has been away fighting in foreign lands), Agrippina finally sees her opportunity to be rid of her nemesis once and for all. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caligola e Messalina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agrippina e Drusilla, sorelle di Caligola, tramano contro costui. Caligola sventa la trama ed esilia le sorelle. E' il momento che aspettava Emilia Lepida, madre di Messalina, per far sì che quest'ultima si sostituisca ad Agrippina e Drusilla nelle grazie dell'imperatore. Il piano riesce e Messalina diviene la preferita di Caligola. Ma Agrippina vigila, organizza una nuova congiura e questa volta Caligola ci lascia la pelle. Ma i piani di Agrippina vengono di nuovo sventati da Emilia Lepida, che fa sì che Messalina sposi Claudio, eletto nuovo imperatore dalla guardia pretoriana. Claudio, ben presto; parte per la guerra e Messalina si lascia andare in sfrenatezze di ogni genere. E' quanto Agrippina si aspettava. Innamorata perdutamente di Caio Silio, Messalina inconsciamente prepara la sua rovina. Claudio messo sull'avviso da Agrippina, condanna a morte i due amanti e Agrippina coronerà finalmente il suo sogno: diventare imperatrice. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Messalina is een op macht beluste nymfomane die voor niets stopt om keizerin van Rome te worden. Ze brengt zichzelf onder de aandacht van Caligula door te strijden in de gladiatorenarena en het duurt niet lang voordat ze haar doel bereikt: de jongste zus van de keizer, Agrippina, van streek maakt, die hoopt dat haar zoon Nero uiteindelijk heerser van Rome zal worden. Agrippina beraamt met succes de ondergang van Caligula, maar Messalina neemt maatregelen door onmiddellijk in het bed te duiken met zijn opvolger, Claudius. Maar de ondeugende oude Messalina kan zich niet aan één man binden en neukt iedereen die ze ziet, inclusief een groteske, maar goed bedeelde bordeelbezoeker, een geile dwerg, haar eunuch (!?!?) en een ex-minnaar. Wanneer ze zwanger blijkt te zijn en het duidelijk is dat de vader niet Claudius is (aangezien hij in vreemde landen heeft gevochten), ziet Agrippina eindelijk haar kans om voor eens en voor altijd van haar aartsvijand af te komen. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaligula i Mesalina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siostry Kaliguli, Agrypina i Drusilla, spiskują przeciwko niemu. Kaligula udaremnia spisek i wygnania siostry. To chwila, na którą czekała, Emilia Lepida, matka Messaliny, pragnie by ta zajęła miejsce Agrypiny i Druzylli . Plan się udaje i Messalina zostaje ulubienicą Kaliguli. Po jego śmierci, plany ambitnej arystokratki upadają. Emilia Lepida, doprowadza wówczas do ślubu Messaliny i Klaudiusza, wybranego na nowego cesarza przez gwardię pretoriańską. Klaudiusz, wkrótce wyjeżdża na wojnę, a Messalina prowadzi w tym czasie coraz bardziej rozwiązły tryb życia, sprowadza kochanka. Klaudiusz, ostrzeżony przez Agrypinę, skazuje kochanków na śmierć, a Agrypina w końcu realizuje swoje marzenie: zostać cesarzową. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Messalina (interpretada pela linda Betty Roland) é uma ninfomaníaca sedenta de poder que não vai parar até se tornar a imperatriz de Roma. Ela chama a atenção de Calígula lutando na arena de gladiadores e não demora muito para atingir seu objetivo, perturbando a irmã mais nova do imperador, Agripina, que espera que seu filho Nero acabe se tornando governante de Roma. Agrippina planeja com sucesso a queda de Calígula, mas Messalina atrapalha seu desfile ao pular imediatamente para o saco com seu sucessor, Claudius. Mas a velha travessa Messalina não consegue se comprometer com um homem e transa com todos, incluindo um grotesco, mas bem dotado, frequentador de bordéis, um anão excitante, seu eunuco (!?!?) e um ex-amante. Quando ela fica grávida, e é óbvio que o pai não é Cláudio (já que ele esteve lutando em terras estrangeiras), Agripina finalmente vê sua oportunidade de se livrar de seu inimigo de uma vez por todas. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Калигула и Мессалина |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Калигула - безумный император - становится жертвой преступного сговора, в котором приняла участие и его вероломная жена. После смерти Калигулы Мессалина недолго носит траур и выходит замуж за одного из своих любовников Клавдия. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calígula y Mesalina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El emperador Calígula es asesinado por un complot de su hermana Agripina y la toma Claudio que sella su poder con la bella Mesalina. Pero ambos también son asesinados mientras hacen el amor. Agripina al fin es la diosa viviente de Roma. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caligula och Messalina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno Mattei har gjort sig ett namn som filmhistoriens mest beryktade kleptoman – det finns knappt någon skräck- eller sleazefilm som han inte har lånat från. 1981 hade Tinto Brass "Caligula" gjort storsuccé med kombinationen kändisar och erotikscener. Mattei skred snabbt till verket tillsammans med kollegan Antonio Passalia och gjorde denna lösryckta uppföljare med mottot ”mer våld, mer sex och mer sleaze”. Resultatet är häpnadsväckande oanständigt. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caligula und Messalina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caligula, der grössenwahnsinnige und harte Imperator Roms verbringt seine Zeit mit Affären, Orgien und blutigen Gladiatorenkämpfen, bis er erfährt, dass er alsbald entmachtet werden soll. Nun muss er sich profilieren. Er richtet alle Anführer, veranstaltet Schaukämpfe nie dagewesener Grausamkeit und lernt dabei Messalina kennen, mit der er Rom in ein Reich voller Intrigen, Folter, Orgien und Horror führt. |
|
||||
|