Walter Mitty, és un escriptor somiador amb una mare sobreprotectora, a qui agrada imaginar que és un heroi que viu fantàstiques aventures. El seu somni es converteix en realitat quan coneix accidentalment una dona misteriosa que li lliura un petit llibre negre. Segons ella, conté les ubicacions de les joies de la corona holandesa, ocultes des de la Segona Guerra Mundial. Aviat, Mitty es troba al bell mig d'una conspiració, on tindrà dificultats per diferenciar entre la realitat i la ficció.

沃尔特·米蒂 (Walter Mitty) 是一位有着过度保护母亲的白日梦低俗小说作家，他喜欢把自己想象成一个经历奇幻冒险的英雄。当他偶然遇到一个神秘的女人并递给他一本小黑书时，他的梦想成真了。据她说，它包含自二战以来隐藏的荷兰皇冠珠宝的位置。很快，米蒂发现自己陷入了一个令人困惑的阴谋之中，不得不承认，在现实生活中成为英雄并不容易。

Walter Mitty, een dagdromende boekhouder met een overbezorgde moeder, ziet zichzelf graag als een held die grote avonturen beleeft. Zijn droom wordt waarheid als hij per ongeluk een mysterieuze vrouw ontmoet die hem een klein zwart boekje overhandigt.

Walter Mitty, a daydreaming writer with an overprotective mother, likes to imagine that he is a hero who experiences fantastic adventures. His dream becomes reality when he accidentally meets a mysterious woman who hands him a little black book. According to her, it contains the locations of the Dutch crown jewels hidden since World War II. Soon, Mitty finds himself in the middle of a confusing conspiracy, where he has difficulty differentiating between fact and fiction.

Un jeune auteur, Walter Mitty, travaille comme correcteur dans une maison d'édition de pulp fictions (ouvrages à bon marché). Au cours de rêves éveillés, il s'imagine tour à tour grand chirurgien, pilote de la RAF, capitaine d'un vaisseau corsaire, terreur du Far West, etc. Dans chacune de ces scènes, il voit une superbe jeune fille blonde en danger. Jusqu'au jour où, malencontreusement, il se retrouve face à un vrai réseau d'espions à la poursuite de la jeune fille blonde, bien réelle. Personne ne le croit dans son entourage. Il lutte donc seul face à un psychanalyste trop doux pour être honnête et une bande de personnages dirigés par un professeur hollandais passionné de roses.

Walter Mitty ist ein Tagträumer. Wenn das Muttersöhnchen im richtigen Leben von einen Fettnäpfchen ins andere tritt, so scheint in seinen tollkühnen Träumen einfach alles zu gelingen. Als er eines Tages auf Rosalind van Hoorn trifft, ändert sich sein trister Alltag schlagartig: Mitty bekommt endlich die Gelegenheit, sich auch im wahren Leben als Held zu beweisen...

Ο συγγραφέας φτηνών αναγνωσμάτων Γουόλτερ Μίτι ζει με την υπερπροστατευτική του μητέρα. Ως φανατικός ονειροπόλος, φαντάζεται ότι είναι ένας ήρωας που πρωταγωνιστεί σε κάθε λογής περιπέτειες. Όταν μια μυστηριώδη ξανθιά του δίνει ένα μικρό μαύρο βιβλίο, η φαντασίωση γίνεται πραγματικότητα. Σύμφωνα με τη γυναίκα, το βιβλίο αναφέρει την κρυψώνα των κοσμημάτων του δανικού στέμματος που έχουν χαθεί από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο Μίτι, χωρίς να το πολυκαταλάβει, γίνεται το επίκεντρο συνωμοσίας κι εντέλει άλλο να φαντάζεσαι τον ήρωα κι άλλο να είσαι.

וולטר מיטי (דני קיי), עובד כמגיה בחברת "פירס" המוציאה לאת חוברות של ספרות זולה. הוא גר עם אימו (פיי ביינטר) ששולטת עליו ומתייחסת אליו כאל ילד קטן. והוא אכן כזה, הוא מפנטז ברוחו שהוא מין גיבור על. פעם טייס המפיל מטוסים נאצים, פעם קברניט ספינה המנווטה בסערות, וכן הלאה. הבוס שלו כועס עליו בשל שגיונותיו אך בו בזמן מחבבו כי דמיונותיו הפרועים מהווים מקור השראה לחוברות החברה. וולטר מאורס לבחורה אך הוא מאוהב באחרת. יום אחד הוא נתקל באוטובוס במפתיע באהבתו מחלומותיו וחייו משתנים. הוא נקלע להרפתקה אמיתית, אחת כזו שחזה רק בדמיונו, אך הפעם דובר בחוויה אמיתית שתשנה את חייו לכיוון עליו העז רק לחלום.

Walter Mitty, az álmodozó képregényszerző, akit a sors megáldott - vagy megvert - egy minden szempontból túláradó mamával, legalább képzeletben igyekszik gáncsnélküli szuperhős lenni, akinek az életveszélyes kalandok meg se kottyannak. Álmai váratlanul mégis valóra válnak: találkozik egy rejtélyes nővel, aki átad neki egy kis fekete könyvet, amivel állítólag a második világháború során eltűnt holland koronaékszerek lelőhelyére lehet rábukkanni. Mitty hamarosan zűrös-zavaros intrikák hálójának kellős közepén találja magát, s be kell látnia: nem is olyan egyszerű húsvér hősnek lenni

Walter Mitty, un giovane mite dai modi un po' impacciati, è un impiegato in una casa editrice di New York specializzata nella pubblicazione di riviste di varie specie il cui principale è l'imponente e autoritario Sig. Pierce.

Il giovane vive con una madre oppressiva e assilante e sta per sposarsi con una ragazza dal carattere capriccioso e antipatico di nome Geltrude Griswald. La ragazza infatti, accompagnata sempre dalla madre, tratta Walter in maniera piuttosto fredda e indifferente, rispettando e apprezzando decisamente di più l'amico e corteggiatore Tommy Watson.

Bohaterem tej komedii jest Walter Mitty, księgowy mieszkający razem z nadopiekuńczą matką, który lubi wyobrażać siebie jako herosa, doświadczającego mnóstwa niebezpiecznych przygód. Jego marzenia stają się rzeczywistością po tym, jak od tajemniczej kobiety dostaje małą czarną książeczkę. Miała ona zawierać listę miejsc, w których ukryte były holenderskie skarby w czasach II Wojny Światowej. Wkrótce okazuje się, że Mitty wplątany jest w międzynarodowy spisek i przekonuje się na własnej skórze, że bycie bohaterem w prawdziwym życiu nie jest takie proste.

Em Nova York, o desajeitado Walter Mitty é o editor de ficção barata na Pierce Publishing propriedade de Bruce Pierce. Ele vive com sua mãe dominadora e nem sua noiva Gertrude Griswold, nem sua mãe e nem seu melhor amigo Tubby Wadsworth o respeitam. Walter é um sonhador e vive em um mundo de fantasia muitas vezes ao longo do dia. Quando Walter está no trem ele tropeça com a linda Rosalind van Hoorn que usa Walter para escapar de seu perseguidor. Walter involuntariamente se envolve em um perigoso jogo de espiões que estão buscando um livro preto com notas sobre um tesouro escondido.

Em Nova York, o desajeitado Walter Mitty é o editor de ficção barata na Pierce Publishing propriedade de Bruce Pierce. Ele vive com sua mãe dominadora e nem sua noiva Gertrude Griswold, nem sua mãe e nem seu melhor amigo Tubby Wadsworth o respeitam. Walter é um sonhador e vive em um mundo de fantasia muitas vezes ao longo do dia. Quando Walter está no trem ele tropeça com a linda Rosalind van Hoorn que usa Walter para escapar de seu perseguidor. Walter involuntariamente se envolve em um perigoso jogo de espiões que estão buscando um livro preto com notas sobre um tesouro escondido.

Walter Mitty, es un escritor soñador con una madre sobreprotectora, al que le gusta imaginar que es un héroe que vive fantásticas aventuras. Su sueño se convierte en realidad cuando conoce accidentalmente a una misteriosa mujer que le entrega un pequeño libro negro. Según ella, contiene las ubicaciones de las joyas de la corona holandesa, ocultas desde la Segunda Guerra Mundial. Pronto, Mitty se encuentra en medio de una conspiración, donde tendrá dificultades para diferenciar entre la realidad y la ficción.

Un pobre infeliz, que vive con su dominante y posesiva madre, consigue evadirse de la opresiva atmósfera familiar imaginando que es un héroe que vive grandes aventuras. Un día, sus sueños se convierten en realidad al conocer a una misteriosa mujer a la que persigue una banda de ladrones de joyas.

Walter Mitty, en dagdrömmande revisor med en överbeskyddande moder, gillar att föreställa sig själv som en hjälte som upplever stora äventyr. Hans dröm besannas då han stöter på en mystisk kvinna som ger honom en liten svart bok. Enligt henne innehåller den instruktioner om var de holländska kronjuvelerena hållits gömda sedan andra världskriget. Snart befinner han sig mitt i en förvirrande komplott och märker att vara hjälte i verkliga livet inte alltid är så lätt.