Drop (2009)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剽悍少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被热血漫画烧坏了头脑,15岁的中学生信浓川裕(成宮寛貴 饰)为成为不良少年而从私立学校转至公立学校狛江北中。他火红的短发很快引起数名不良少年的注意,虽然被他们的领头人井口达也(水嶋ヒロ 饰)臭揍一顿,不过却因直爽的性格和达也及其伙伴森木隆(波岡一喜 饰)、汪公(若月徹 饰)、鲁邦(綾部祐二 饰)成为好友,阿裕也偷偷恋上达也的马子美雪(本仮屋ユイカ 饰)。和注重行头的阿裕不同,达也全身心地享受不良少年的热血生活,每日战争不断,更碰上调布南中的两大魔头赤城(増田修一朗 饰)和加藤(レイザーラモンHG 饰)。少年的青春注定充满喧哗…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DROP 剽悍少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這位得過且過的青少年從私立學校落跑,跟一群流氓瞎混,鎮日鬥毆作亂、狂歡作樂、興風作浪。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剽悍少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个不求上进的私立学校辍学少年与一帮流氓一起过上了暴力和酗酒的生活,四处惹是生非。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴力隻揪王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這位得過且過的青少年從私立學校落跑,跟一群流氓瞎混,鎮日鬥毆作亂、狂歡作樂、興風作浪。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Drop" vertelt het verhaal van een jongen genaamd Shinanogawa Hiroshi (Hiroki Narimiya), die opgroeide in de jaren '80. Hij werd geïnspireerd door de Be-Bop High School manga en besloot een delinquent te worden. Hiroshi stopte met zijn particuliere middelbare school en werd overgebracht naar een openbare school. Met zijn rood geverfde haar trekt hij de aandacht van de bende van de school onder leiding van Iguchi Tatsuya (Hiro Mizushima). Na een gevecht met Tatsuya, treedt Hiroshi toe in hun criminele bende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Drop" tells the story of a boy named Hiroshi Shinanogawa, who grew up in the 1980s. He became inspired by the Be-Bop High School manga and decided to become a delinquent. Hiroshi dropped out of a private middle school and transferred to a public school There he joins up with a delinquent gang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiroshi, bon élève, décide de quitter son école privée pour rejoindre un collège réputé pour etre un collège de voyous. Absorbé par l'univers des manga, tel que Worst, Crows, QP, Hey Riki, Shonan Junai gumi etc, il prend pour objectif de devenir un furyo. (voyou) Arrivé son premier jour, au cours du 2ème semestre, il rencontre Tatsuya et son clan, qui après lui avoir donné une correction, forment à 5 une équipe de délinquants au collège. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ड्रॉपआउट |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang remaja pemalas keluar dari sekolah swasta dan bergabung dengan sekelompok berandal yang berkelahi dengan brutal, sering mabuk, dan melakukan banyak kekacauan. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドロップ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不良にあこがれる中学生・ヒロシは、退屈な日常に飽き足らず、不良のいる公立狛江北中学校に転校。口だけは達者なヒロシは、アイドルみたいな顔をしているのに極悪非道なカリスマ不良・達也と早速タイマンを張ることに。結果、達也に気に入られ、彼が率いる不良グループとつるむことになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
삐뚤어질테다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
만화책에 등장하는 불량서클에 대한 환상을 품게 된 히로시는 오로지 공부만 하는 평범한 사립학교 생활이 지겨워 불량하기로 유명한 공립학교로 전학을 간다. 염색한 머리와 흐트러진 복장, 그리고 불만 가득한 표정으로 불량스럽기 위한 만반의 준비를 마친 히로시. 평소 배짱과 말빨 만큼은 누구보다도 자신 있었던 히로시는 전학을 오자마자 꽃미남 짱 타츠야의 눈에 띄게 되고 그에게 대결 신청을 받는다. 싸움 실력은 애송이였던 히로시는 단숨에 타츠야에게 제압 당하지만, 절대 굴하지 않는 당찬 모습으로 타츠야의 관심을 사게 된다. 그렇게 호된 신고식을 치르고 타츠야 일당에 멤버가 된 히로시는 그토록 동경하던 불량학생 생활을 시작한다. 그러던 어느 날, 히로시는 타츠야의 여자친구 미유키를 좋아하게 되는데… |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang pemuda malas berhenti dari sekolah swasta dan menyertai geng delinkuen yang gemar perlawanan ganas, minum alkohol dan menimbulkan kekacauan. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang pemuda malas berhenti dari sekolah swasta dan menyertai geng delinkuen yang gemar perlawanan ganas, minum alkohol dan menimbulkan kekacauan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Падение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эта история о парне, который решает перевестись из частной школы в обычную, чтобы исполнить свою мечту — стать хулиганом. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนดิบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
วัยรุ่นไม่เอาไหนคนหนึ่งตัดสินใจออกจากโรงเรียนเอกชนกลางคัน และเข้าร่วมแก๊งอันธพาลที่เอาแต่หาเรื่องชกต่อยสร้างความรุนแรง และทำตัวสำมะเลเทเมาไปวันๆ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DROP: Giang Hồ Học Đường |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thiếu niên lông bông bỏ trường tư thục và gia nhập một băng nhóm giang hồ thích đánh đấm, chè chén và gây rối. |
|
||||
|