След сблъсък с комета, широко около 8 км парче от астероида "Орфей" се насочва към Земята. При сблъсък със Земята би станала невероятна катастрофа, която би заличила човечеството. За да спрат метеора, НАСА искат да използват нелегалния си сателит "Херкулес", разполагащ с ядрено оръжие. Скоро те установяват, че нямат достатъчно огнева мощ за да се справят с астероида. Единственият шанс да спасят света е да обединят сили със СССР, които също са пуснали в орбита такъв нелегален сателит. Но ще влязат ли двете правителства в съглашение?

Els Estats Units i la Unió Soviètica estan immersos en plena Guerra Freda, els enfrontaments entre els dos bàndols són constants, però quan es descobreix l'amenaça d'un enorme meteorit que es dirigeix a la Terra i amenaça de provocar la catàstrofe més gran mai coneguda en l'àmbit planetari, els dos bàndols hauran d'unir-se i lluitar junts per acabar amb el perill.

在与一颗彗星发生碰撞后，小行星“奥菲斯”上一块近8公里宽的碎片正朝地球飞来。如果撞击发生，将会引发一场毁灭性的灾难，人类可能会因此灭绝。为了阻止流星，美国宇航局想使用非法核武器卫星“大力神”，但很快就发现它的火力不足。他们唯一拯救世界的机会就是与苏联合作，苏联也发射了类似的非法卫星。但两国政府会同意合作吗？

Projektil iz svemira dovoljno velik da uništi civilizaciju juri kroz Sunčev sustav prema Zemlji. Jedina nada za preživljavanje čovječanstva ovisi o tome hoće li Sjedinjene Američke Države i Sovjetski Savez nadvladati međusobno nepovjerenje i zajedno raditi na uništenju meteora. Bradley (Sean Connery) američki je znanstvenik koji se udruži s Dubovom (Brian Keith) i njegovom prevoditeljicom i asistenticom Tatianom (Natalie Wood) koja se poslije zaljubi u Bradleya. Hong Kong i New York jako su pogođeni plimnim valovima. Znanstvenici se bore protiv vremena kako bi spriječili globalnu katastrofu.

Katastrofický film britského režiséra Ronalda Neameho. Námětem je ohrožení života na Zemi v podobě obrovského meteoritu pojmenovaným Orpheus, který se za sedm dní srazí se Zemí. Jediným východiskem jak zachránit svět před jistou katastrofou je spolupráce dvou velmocí, Spojených států a Sovětského svazu, jejichž přední vědci musí společně najít způsob jak odklonit dráhu blížícího se meteoritu. Začíná závod s časem.

Et sted i udkanten af vores solsystem indtræffer det utænkelige. En gigantisk asteroide kolliderer med et mindre himmellegeme og ændrer retning – med kurs direkte mod jorden. Den brændende meteorregn, som slår ned med ødelægende kraft, er kun en forsmag på det, der vil komme. Blot nogle dage fra at nå atmosfæren nærmer Kassandra sig; en meteor tre gange så stor som Mount Everest og med en kraft, der på et øjeblik kan tilintetgøre alt levende på planeten Jorden.

Na een botsing met een komeet vliegt een acht kilometer grote asteroïde recht op de aarde af. Omdat inslag het einde van de mensheid zou kunnen betekenen, wil de NASA het illegale wapensatelliet Hercules inzetten, maar gebrek aan vuurkracht maakt dat onmogelijk. Aangezien de Russische overheid eenzelfde satelliet bezit, is samenwerking met hen de enige mogelijke oplossing.

After a collision with a comet, a nearly 8km wide piece of the asteroid "Orpheus" is heading towards Earth. If it will hit it will cause a incredible catastrophe which will probably extinguish mankind. To stop the meteor NASA wants to use the illegal nuclear weapon satellite "Hercules" but discovers soon that it doesn't have enough fire power. Their only chance to save the world is to join forces with the USSR who have also launched such an illegal satellite. But will both governments agree?

Après une collision avec une comète, un morceau de l’astéroïde "Orpheus" d'environ 8 km de large se dirige vers la terre. Si ils se percutent, ce sera une catastrophe sans précédent qui provoquera surement l'extinction de l'humanité. Pour arrêter le météore, la NASA compte utiliser une arme nucléaire illégale, le satellite "Hercules" mais découvre bientôt qu'il ne disposent pas d'assez de puissance de feu. Leur seule chance de sauver le monde dorénavant est de s'allier avec l'URSS qui a aussi lancé son propre satellite illégal. Mais les 2 gouvernements vont ils arriver à coopérer ?

Seit Urzeiten kreuzen Himmelskörper von zerstörerischem Ausmaß die Umlaufbahn der Erde. Als ein gigantischer Killermeteor auf die Erde zurast, kann nur noch eine atomare Geheimwaffe die totale Katastrophe aufhalten.

Όταν οι ΗΠΑ ανακαλύπτουν ένα γιγαντιαίο μετεωρίτη που κινείται προς τη Γη, η μόνη ελπίδα τους να σώσουν την ανθρωπότητα είναι να χρησιμοποιήσουν έναν παράνομο δορυφόρο πυρηνικών όπλων. Ωστόσο, σύντομα συνειδητοποιούν ότι δεν μπορούν να το κάνουν μόνοι τους.

Egy nyolc kilométer szélességű óriásmeteor pusztulással fenyegeti a Földet. Ha becsapódik, olyan katasztrófa fenyeget, amely az emberiség kipusztulásával jár. A meteor megállításához a NASA a Herkules névre hallgató illegális nukleáris fegyvert akarja felhasználni, de hamar rá kell jönniük arra, hogy a rakéta ereje nem elég nagy. A túlélés egyetlen esélye az, ha összefognak az oroszokkal, akik szintén illegálisan ugyan, de rendelkeznek nukleáris rakétákkal. A kérdés már csak az, hogy vajon a jövő érdekében képes-e két szuperhatalom ilyen szintű együttműködésre?

Un meteorite di 10 chilometri di larghezza dirige pericolosamente verso la Terra. La NASA chiama in soccorso il dottor Paul Bradley che per fronteggiare la catastrofe ritiene, a sua volta, indispensabile la collaborazione degli scienziati russi. La cosa non manca di suscitare forti opposizioni negli ambienti militari. E soltanto quando il disastro comincia a profilarsi in tutta la sua gravità, sarà possibile "in extremis" approntare le misure di emergenza.

우주의 태양계에 한 행성이 태양의 주위를 운행하다 갑자기 궤도를 바꿔 지구와의 충돌위기에 처한다. 이런 상황은 불가능한 것이아니라 실제 지구에도 1937년에 한 행성이 20만 마일까지 근접했었다. 유성과의 충돌위기에 처한 지구는 홍수, 화산폭발, 산사태, 해일 등의 재난을 방지하기 위해 미.소가 협력해야 하나 서로를 믿지 못한다. 충돌의 시간은 점점 다가오나 위기를 모면하기 위한 협력은 이루어지지 않고 지구인들은 공포에 쌓인다.

Kometa uderza w pas asteroid, skutkiem czego ogromny meteor, nazwany Orfeuszem, niszczy doszczętnie amerykański statek kosmiczny. Ogromny obiekt nieuchronnie zmierza w kierunku Ziemi. Naukowcy szacują, że zderzenie nastąpi w ciągu siedmiu dni. Prezydent USA (Henry Fonda) ostrzega naród, a najlepsi naukowcy starają się znaleźć sposób na zniszczenie Orfeusza.

s EUA devem unir forças com a URSS para destruir um gigantesco asteroide em direção à Terra.

Земля на пороге гибели от столкновения с огромным метеором. США и Россия объединяют усилия для спасения человечества и разворачивают свои уникальные спутники навстречу гигантскому космическому пришельцу.

En plena Guerra Fría, Estados Unidos y la Unión Soviética deben olvidar sus diferencias y colaborar en la prevención de una inminente catástrofe planetaria: la caída de un enorme meteorito sobre la Tierra. Mientras intentan encontrar una solución, un científico americano (Connery) y una traductora soviética (Natalie Wood) vivirán un apasionado romance.