Salome (1953)
← Back to main
Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salomé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salomé és enviada a Galilea per viure amb el seu impopular padrastre el Rei Herodes, comença un romanç amb Claudiso deixeble en secret de Joan Baptista. Per salvar-lo, Salomé ballarà davant Heredes la dansa dels Set Vels. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莎乐美 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莎乐美(丽塔·海华斯 Rita Hayworth 饰)是风情万种的美丽少女,她的母亲希罗底( 朱迪丝·安德森 Judith Anderson 饰)曾经犯了弑父之罪,之后改嫁希律王(查尔斯·劳顿 Charles Laughton 饰)。施洗约翰(艾兰·巴德尔 Alan Badel 饰)非常鄙视希罗底曾经犯下的罪孽,对她出言不逊,希罗底因此怀恨在心,并且开始寻找报复施洗约翰的机会。 希律王将施洗约翰关入牢中,他的坚贞和正义吸引了莎乐美的注意,莎乐美在施洗约翰面前跳了一支求爱之舞,但施洗约翰不为所动。之后,莎乐美又在希律王面前表演了美妙绝伦的七层纱之舞,龙颜大悦的希律王答应满足莎乐美的一切要求。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salome |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ve filmu podle známého biblického příběhu římský císař Tiberius (Cedric Hardwicke) pověří Pontského Piláta (Basil Sydney) správou židovské provincie Galilea. Do svého nového působiště má ale z Říma přivést i vyhoštěnou princeznu Salome (Rita Hayworth), která se cestou zamiluje do jednoho z Pilátových velitelů Claudia (Stewart Granger). Ve své staronové vlasti se však Salome kromě své matky Herodias (Judith Anderson) a nevlastního otce Heroda (Charles Laughton) setkává is tajemným prorokem Janem Křtitelem (Alan Badel), o kterém si mnozí myslí, že je mesiáš. Ten je ale trnem v oku jak Herodiase, tak zanedlouho i Salome. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salome |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the reign of emperor Tiberius, Gallilean prophet John the Baptist preaches against King Herod and Queen Herodias. The latter wants John dead, but Herod fears to harm him due to a prophecy. Enter beautiful Princess Salome, Herod's long-absent stepdaughter. Herodias sees the king's dawning lust for Salome as her means of bending the king to her will. But Salome and her lover Claudius are (contrary to Scripture) nearing conversion to the new religion. And the famous climactic dance turns out to have unexpected implications... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salomé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les temps troublés du règne du roi Hérode, la princesse juive Salomé, à la beauté éclatante, joue un rôle majeur dans l'accomplissement des Écritures. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrer Verbannung aus Rom kehrt die hübsche Salome zu ihrem Stiefvater König Herodes und ihrer Mutter Königin Herodias nach Galiläa zurück. Dort versucht Herodias gerade, ihren Gatten davon zu überzeugen, dass man Johannes den Täufer hinrichten lassen müsse. Herodes zögert und Salome kommt über den römischen Offizier Claudius mit dem christlichen Glauben in Kontakt. Als Johannes festgenommen wird, versuchen Claudius und Salome ihn zu befreien. Salome will durch einen Tanz ihren Stiefvater günstig stimmen, doch genau das wird von Herodias ausgenutzt: sie verspricht ihrem Gatten Salome, wenn er Johannes töten lässt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Χορός της Σαλώμης |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Γαλιλαία, εποχή του αυτοκράτορα Τιβέριου. Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής έχει προκαλέσει δυσφορία στο παλάτι του Ηρώδη και η βασίλισσα Ηρωδιάδα έχει ορκιστεί να του κάνει κακό. Για τους σκοπούς της θα χρησιμοποιήσει την όμορφη κόρη της Σαλώμη, που έχει όπλο τον μαγευτικό χορό των επτά πέπλων. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy házasságtörő viszony után Herodiás és sógora, Heródes elhagyták párjukat, hogy egymással kössenek házasságot. Ez ellen Keresztelő János nyilvánosan is szót emelt, hiszen nemcsak elhagyták hites társukat, de az, hogy valaki házasságot kössön a volt férje testvérével, akkoriban vérfertőzőnek számított. Heródes bebörtönözte Jánost hogy elhallgattassa. Nem merte megöletni, mert félt annak a tömegnek a megtorlásától, akik Jánost prófétának tartották. Herodiás gyűlölte Jánost, mivel nyilvánosan elítélte hűtlenségét. Herodiásnak volt egy leánya - Salomé - az első házasságából, aki vele és új férjével élt a palotában... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salomè |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La principessa Salomè, figlia di Re Erode di Galilea, arriva a Gerusalemme e si innamora di Claudio, comandante dei centurioni romani |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살로메 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세례 요한의 목을 요구하는 춤을 춘 것으로 유명한, 헤롯왕의 요염한 정부 살로메의 이야기를 그린 성경 사극. 영화적 재미를 위해 성경 속의 이야기를 약간 변형시키고 있다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salomé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No reinado do imperador Tibério, o profeta galileu João Batista prega contra o rei Herodes e a rainha Herodíades. Esta última quer João morto, mas Herodes teme prejudicá-lo devido a uma profecia. Então entra em cena a bela princesa Salomé, a enteada há muito ausente de Herodes. Herodias vê o desejo crescente do rei por Salomé como seu meio de dobrar o rei à sua vontade. Mas Salomé e seu amante Cláudio estão (ao contrário das Escrituras) se aproximando da conversão à nova religião. E a famosa dança climática acabou tendo implicações inesperadas ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Саломея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Интерпретация библейской легенды о девушке Саломее, которая танцевала для царя Ирода и вызвала обезглавливание Иоанна Крестителя. Королева Иродиада настоятельно требует смерти Иоанна Крестителя, выступающего против трона. Но Царь Ирод терзается сомнениями: тайная причина его страхов - давнее пророчество. Красавица-принцесса Саломея, падчерица Ирода, изгнанная из Рима из-за племянника Цезаря, возвращается назад в Галилею. По пути она знакомится с предводителем римлян Клавдием, и между ними вспыхивает страсть. Именно с помощью своего возлюбленного Саломея, прибыв домой, пытается покончить с пророком... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vo filme podľa známeho biblického príbehu rímsky cisár Tiberius (Cedric Hardwicke) poverí Pontského Piláta (Basil Sydney) správou židovskej provincie Galilea. Do svojho nového pôsobiska má ale z Ríma priviesť aj vyhostenú princeznú Salome (Rita Hayworth), ktorá sa cestou zamiluje do jedného z Pilátových veliteľov Claudia (Stewart Granger). Vo svojej staronovej vlasti sa však Salome okrem svojej matky Herodias (Judith Anderson) a nevlastného otca Herodesa (Charles Laughton) stretáva aj s tajomným prorokom Jánom Krstiteľom (Alan Badel), o ktorom si mnohí myslia, že je mesiáš. Ten je ale tŕňom v oku ako Herodiasa, tak onedlho aj Salome. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salomé es enviada a Galilea para vivir con su impopular padrastro el Rey Herodes, comienza un romance con Claudiso discípulo en secreto de Juan Bautista. Para salvarle, Salomé bailará ante Heredes la danza de los Siete Velos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salomé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salomé es enviada a Galilea para vivir con su impopular padrastro el Rey Herodes, comienza un romance con Claudiso discípulo en secreto de Juan Bautista. Para salvarle, Salomé bailará ante Heredes la danza de los Siete Velos. |
|
||||
|