Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新流星蝴蝶剑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明中叶,东西两厂明争暗斗不断。东厂曹公公手下养了三大高手,分别是孟星魂(梁朝伟饰)、高老大(杨紫琼饰)、叶翔(甄子丹饰)三大高手,亦有小王爷(林志颖饰)帮忙。高老大经营快活林,孟星魂与叶翔皆是其从小养大的结拜弟弟,三人亲如手足。叶翔暗恋大姐,大姐却对孟星魂情有独钟。孟星魂与八卦门掌门之女小蝶(王祖贤饰)是爱侣,小蝶亦已怀有孟之骨肉。四人面对纠缠的感情痛苦不已,而此时孟星魂亦与高大姐接下刺杀孙玉函(徐锦江饰),将西厂李公公控制下的聚贤山庄一网打尽的任务。到底任务能否完成?而四人的感情又将何去何从? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新流星蝴蝶劍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明中叶,东西两厂明争暗斗不断。东厂曹公公手下养了三大高手,分别是孟星魂(梁朝伟饰)、高老大(杨紫琼饰)、叶翔(甄子丹饰)三大高手,亦有小王爷(林志颖饰)帮忙。高老大经营快活林,孟星魂与叶翔皆是其从小养大的结拜弟弟,三人亲如手足。叶翔暗恋大姐,大姐却对孟星魂情有独钟。孟星魂与八卦门掌门之女小蝶(王祖贤饰)是爱侣,小蝶亦已怀有孟之骨肉。四人面对纠缠的感情痛苦不已,而此时孟星魂亦与高大姐接下刺杀孙玉函(徐锦江饰),将西厂李公公控制下的聚贤山庄一网打尽的任务。到底任务能否完成?而四人的感情又将何去何从? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meč proti meči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Císař má být odstraněn z trůnu. Plán chystané zrady je sepsán na tajném svitku, který má za úkol vypátrat statečná bojovnice a nebezpečný vraždící stroj Lady Ko (Michelle Yeoh). Když ho najde, zjistí, že pravda o převratu a jeho strůjci je překvapivě jiná. Až pak se ukáže, kdo doopravdy usiloval o trůn... V akčním trháku naleznete příběh lásky, smrti, zrady ale hlavně spoustu krvavých soubojů. Těšte se na skvělé akční sekvence a fascinující výkony hvězdné Michelle Yeoh a jejího protihráče Donnie Yena! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Butterfly and Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A loyalist attempts to keep the King's empire from being overthrown by a revolutionary group. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Butterfly Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko, une loyaliste, tente de faire tomber le monarque Suen avec l'aide de ses deux amis d'enfance, Meng et Yip. Mais un drame amoureux va compliquer les projets de Ko : celui dont elle est éprise, Meng, est amoureux d'une autre, Papillon, et celui qu'elle considère comme un simple ami, Yip, est véritablement amoureux d'elle. L'amitié de ces trois personnes se voit alors remise en cause, mais ils doivent malgré tout continuer leur mission. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Butterfly Sword - Die Macht des Schwertes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko und ihre Anhänger erfüllen einem Sterbenden seinen letzten Wunsch und räumen alle seine Erzfeinde gnadenlos aus dem Weg. Ko sieht hierin ihre Chance die Weltherrschaft des Martial Arts an sich zu reißen. Fast zu spät erkennt sie, dass ihr Auftraggeber in Wirklichkeit ein mächtiger Meister ist, der sie nur gegeneinander ausspielen will. Ko und ihre Kampftruppe setzen zum finalen Gegenschlag an und es kommt zum entscheidenden Showdown. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Butterfly Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신유성호접검 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
명시대, 내감사무를 관장하는 동창과 서창의 우두머리 조공공과 이공공은 당시 양대 세력을 이루고 있다. 충신 조공공은 이공공의 모반 계획을 알아차리고 고소저에게 이공공의 세력지인 집현산장을 제거토록 하고, 아울러 집현산장 장주인 손옥백에게 띄운 밀서를 가로채려는 계획을 세운다. 한 때 무림에서 명성을 떨쳤던 고소저는 어릴 때부터 키운 맹성훈과 엽상을 살수로 키워 쾌활림이라는 조직을 만들어 무림에서 막강한 세력을 구축한다. 엽상이 4명의 고수를 데리고 집현산장을 습격하다가 부상을 입는다. 엽상의 습격이 실패로 돌아가자 고소저는 맹성혼에게 집현산장을 다시 습격케한다. 맹성혼은 거사를 위해 사랑하는 아내 호접과 잠시 떨어져 신분을 가장하고 집현산장에 잠입한다. 맹의 뛰어난 무술에 탄복한 손옥백은 자신의 애첩 묘소소를 소실로 선사하는 등 맹에게 각별하게 대한다. 사실 묘소소는 고소저의 명으로 10년간 손옥백의 신변에 매복해 있었고, 맹과 혼례가 있던 밤 장오백 수중의 밀서를 훔쳐내다 발각되어 살해당하고 만다 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Butterfly & Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czyste kino akcji. Bohater wierny królowi, podejmuje walkę z rebeliantami pragnącymi obalić swego władcę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бабочка и меч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о трех героях, друзьях детства, которых наняли для того чтобы раскрыть заговор против Императора… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espada Invencible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antes de morir, Tsao ordena a Ko y sus amigos matar al líder del Elite Villa Clan, Master Suen, y robar un precioso rollo de pergamino. Yip Cheung lidera el primer asalto y falla. Entonces Ko contrata al experto asesino Sing, quien está prometido a Butterfly, que no tiene ni idea de que su futuro consorte es un asesino a sueldo. Cuando Sing se infiltra en el clan, se encuentra con su amigo de la infancia, Ho Ching, que también está trabajando clandestinamente para Ko.. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กระบี่ผีเสื้อ (บารมีสะท้านภพ) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|