Berlin, I Love You (2019)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
مجموعة مختارات من 10 قصص رومانسية تدور أحداثها في العاصمة الألمانية. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Берлин, обичам те |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin, I Love You е последният филм от "франчайз" поредицата на Еманюел Бенбихи от филми, посветени на различни градове. Първият беше "Обичам те, Париж", последвани от обяснения в любов и към Ню Йорк, Рио де Жанейро и Тбилиси. Сега Берлин е сцена на 10 независими една от друга истории, разказани от 10 различни режисьори с някои от най-популярните актьори в момента. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏林我愛你 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
柏林,一個從灰燼中重生的城市,日復一日上演著美麗的相遇。充滿理想的社工(綺拉奈特莉飾演)將無人看顧的男孩帶回家中,意外成為和母親(海倫米蘭飾演)和解的契機。風流倜儻的大叔(米基洛克飾演)與神秘美女在酒吧邂逅,不料差點犯下人生中最大的錯誤。失戀男子(吉姆史特格斯飾演)來到柏林尋死,卻意外被一台高智能二手車拯救。 瀕臨崩潰邊緣的美國名導(路克威爾遜飾演),在柏林找回對愛情的信仰。16歲男孩在河邊邂逅了美麗的跨性別者(迪耶哥路那飾演),兩人透出曖昧氣息。握有機密的工程師(伊萬瑞恩飾演),在計程車上遭到不明人士追趕。女歌手(帕菲爾科恩飾演)遇上扮成天使的街頭藝人,他們在柏林的角落相遇、相愛,用愛與藝術串起這個城市中的人們,乘著夢想展翅高飛,重新拾起對愛的激情與勇氣…。 每個富有盛名的城市,都有其獨特的特質。如果說巴黎是浪漫、紐約是熱情,那柏林則代表重生後的激情。自從柏林圍牆倒塌之後,封閉已久的人心驟然被激情引爆,展現出蓬勃的藝術與創意,在每個不經意的角落隱藏著無限驚喜。這樣一個千變萬化的城市,提供完美的故事場景,讓人們來到柏林,有人尋夢、有人尋根、有人墜入愛河、更有人在此獲得新生。各式各樣的愛與相遇在柏林發生,交織出人生當中最美麗的風景。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏林,我爱你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以德国首都为背景的10个浪漫故事选集。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her er endnu en film i I Love You-serien. Efter en tur til Paris, New York og Rio skal vi nu til Berlin. Ligesom de foregående film består Berlin, I Love You af en række kortfilm, der udspiller sig i samme by. I en af historierne spiller Keira Knightley en kvinde i et flygtningecenter, der tager en lille dreng med hjem til sin usympatiske mor, spillet af Helen Mirren. En anden af historierne er skrevet af Neil La Bute og instrueret af Til Schweiger! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film volgt diverse personen in hun zoektocht naar liefde, tolerantie en verlossing in Berlijn. Zo is er Jane. Wanneer zij het jongetje Nizar vindt is ze vastbesloten hem te helpen, maar haar moeder Margaret loopt niet meteen warm voor dat idee. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin, I Love You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An anthology feature of 10 stories of romance set in the German capital. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kymmenen tarinaa rakkaudesta ja kiitollisuudesta, joiden lisäksi tarinoita yhdistää tapahtumapaikka Saksan pääkaupungissa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après les films à sketches Paris, je t'aime et New York, I Love You, c'est au tour de la capitale berlinoise d'être passée au crible par divers grands réalisateurs. 10 segments sont attendus. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბერლინი, მე შენ მიყვარხარ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Episodenfilm Berlin, I Love You führt unterschiedlichste Liebende in der deutschen Hauptstadt in neun verschiedenen Liebesgeschichten zusammen. Berlin, I Love You - oder Berlin, ick liebe dir wie manch Einheimischer vielleicht sagen würde - führt ganz verschiedene Männer und Frauen in der Stadt an der Spree zusammen und erzählt ihre Liebesgeschichten. Sowohl an bekannten Orten der deutschen Hauptstadt als auch in versteckteren Ecken kommen Gefühle zum Vorschein und neue wie alte Beziehungen erblühen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βερολίνο, Σ' αγαπώ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μία ερωτική επιστολή με παραλήπτη μία μοναδική πόλη. Εικοσιπέντε χρόνια μετά την πτώση του τείχους, το Βερολίνο είναι μία από τις καταπληκτικές πόλεις του κόσμου. Εμπνέει καλλιτέχνες και σκηνοθέτες από διαφορετικούς πολιτισμούς. Η ταινία παρουσιάζει τη ματιά τους για την υπέροχη αυτή πόλη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברלין, סיפור אהבה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לברלין של היום יש את אותו קסם מרגש כמו לפני 100 שנה. המגוון התרבותי, האנרגיה היצירתית, ההיסטוריה הייחודית, המועדונים והסצינה האמנותית. באמצעות גלריה מדהימה של שחקנים מהשורה הראשונה אנו זוכים להתמכר ליופייה המשכר של העיר. מפיק סרטים שמתאהב בבחורה שעושה מופעי בובות לילדים, בחורה צעירה שמקדישה את חייה לטיפול בחיי פליטים. האם של הבחורה שלומדת להכיר את בתה בביקור בעיר שהיא גרה, גבר מבוגר שפוגש בבר צעירה יפהפיה – דרך סיפורי האהבה האלה שכולם מתחברים לברלין נלמד להכיר את העיר הזאת כפי שמעולם לא היכרנו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin, szeretlek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tíz romantikus történetet tartalmazó antológia a német fővárosból. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin, I Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11 differenti registi si confrontano con dieci storie d'amore che hanno in comune il fatto di essere ambientate a Berlino, la capitale tedesca. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베를린, 아이 러브 유 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Modern, Hip, Chic, Love! 지금 바로 이 순간! 가장 떠나고 싶은 도시 ‘베를린’ 그곳에서 펼쳐지는 환상과 낭만의 러브 스토리. 올겨울, 당신은 베를린과 사랑에 빠진다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakochany Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miasto miast, które nigdy nie zasypia. Światowa stolica hipsterów, w której przecinają się ścieżki niezliczonych kultur i ras. Brama łącząca europejski Wschód z Zachodem. Oto Berlin XXI wieku. Spacerując jego dzielnicami będziemy mieli okazję spotkać m.in. uliczną śpiewaczkę z Izraela, wypalonego hollywoodzkiego producenta, obdarzoną ogromnym sercem pracownicę ośrodka dla uchodźców, skrzywdzoną drag queen czy uciekającego przed policją nielegalnego imigranta. Zobaczyć i usłyszeć dziesięć poruszających opowieści o miłości, współczuciu, odkupieniu i akceptacji tego, czym zaskakuje nas życie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlim, Eu Te Amo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com a vencedora do Oscar Helen Mirren e a indicada ao Oscar Keira Knightley. Nesta fotografia de Berlim, dez histórias sobre diferentes formas de amor se cruzam pelas ruas da vibrante capital alemã. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin, eu te iubesc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Берлин, я люблю тебя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десять романтических историй, которые происходят в столице Германии, Берлине. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Берлин, волим те |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У претходним наставцима обрађене су романтичне приче у Паризу, Њујорку и Рио де Жанеиру. Сваки филм састоји се од највише 10 епизода које илуструју универзалност љубави у великим градовима широм света. Берлинска прича састоји се од девет епизода. Могла би се назвати и „Берлин који волим“ где се спајају различити мушкарци и жене и причају своје љубавне приче. Емоције извиру из познатих места у граду, али и из скривених ћошкова где цветају старе и нове љубави. Све приче су повезане транзиционим секвенцама. Главна идеја серијала је да се добије импресија града као живог организма који дише и воли и кроз мултикултуралну идентификацију чини да људи деле међу собом емоције универзалне љубави. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conjunto de cortometrajes de reconocidos directores y actores. Siguiendo la línea de "Paris, je t'aime", y otras historias de amor en ciudades como Nueva York y Río de Janeiro. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เบอร์ลิน, ไอ เลิฟ ยู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seni Seviyorum Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alman başkentinde geçen 10 romantizm hikayesinin bir antolojisi |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Берліне, я люблю тебе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десять романтичних історій, які відбуваються в столиці Німеччини, Берліні. |
|
||||
|