含着金钥匙出生的宰京（玄彬 饰）是一名花花公子，他当今最想做的事便是拿到身份证，那样他就可以名正言顺的继承爷爷的巨额遗产。可是就在他得到兴高采烈的得到身份证的第二天，得知爷爷在遗书上说明，宰京要得到遗产前首先要得到某山沟中学的毕业证书。 　　宰京硬着头皮到了爷爷制定的偏远山沟学校上学，他却千方百计使学校开除他，这样对于他取得遗产便轻易了许多。他跟学校出名的霸王明植打架，学校并没有开除他，令他想不到的是明植一家对他十分热情。接着他想贿赂校长，却被校长训斥一顿。无奈之下他只好乖乖读书。 　　宰京枯燥的校园生活中，被一名美丽的同学带来了明媚，她就是班长恩焕（李妍熙 饰）。表面上他对恩焕十分讨厌，但跟恩焕的接触变多，重新认识了人生的宰京，两人之间感情也加深了。

Kang Jae-kyung is een typisch verwend rijkeluiskind. Op zijn achttiende verjaardag erft hij het vijf-sterren hotel van zijn vader. Kang Jae-kyung moet het hotel echter verdienen, wil hij het erven. De toegang tot zijn penthouse, auto's en creditcards worden hem ontzegd en hij wordt overgeplaatst naar een nieuwe school. Daar in zijn geboortedorp Gangwondo moet hij, zonder de regels te omzeilen, afstuderen. Alleen dan heeft hij recht op de erfenis. In zijn geboortedorp komt hij Choi Eun-whan tegen die hij al eerder in Seoel heeft ontmoet. De twee hebben niet bepaald een goede start. Een reeks gebeurtenissen zorgen ervoor dat de twee langzamerhand toch dichter tot elkaar groeien. Tot Kang Jae-kyung op een dag een schokkende ontdekking doet die de levens van de twee op de kop zal zetten.

When a high school diploma becomes the key to unlocking his inheritance, a spoiled teen gets an invaluable lesson in life and love in a rural village.

Jae Kyung est un riche héritier et un tir au flan qui a tous les défauts d'un gosse de riche. Il est en terminale au lycée, mais se montre rarement en classe. Son grand-père décédé il devient l'héritier d'une fortune colossale et se prépare à vivre une vie de fête et de plaisirs où il n'aurait qu'à claquer des doigts et exiger pour être exaucé ; mais c'est sans compter les dernières volontés de son grand-père.

À la veille du jour où il devait toucher le pactole, il apprend qu'il y a une clause à l'obtention de cet héritage. Jae Kyung ne pourra recevoir l'héritage qu'à la condition express qu'il soit diplômé du lycée de Boram.

תלמיד תיכון שחצן, שעומד לקבל ירושה גדולה מגלה שבצוואתו של סבו ישנו סעיף שמורה עליו לסיים את לימודיו בתיכון קטן בעיירה קטנה. שם הוא פוגש בבחורה העתידה לשנות את גורלו.

모처럼 학교에 갔다. 왜? 학교와 굿바이 하러! 학교 다니는 것도 지겹고, 경찰서 다니는 것도 귀찮다. 할아버지 유산 받는 날, 가볍게 박차고 나올 생각이었으니 하루 덜 채운들 무슨 상관! 진정한 백만장자가 되는 주민등록증을 받아들 내일이 기다려진다. 내일은 내 생애 최고의 날이다. 음화화홧! 오늘이면 수 천억이 내 껄 줄 알았다. 이런.... 그 밉살맞은 변호사가 언젠가는 내 발등에 도끼를 찍을 줄 알았다. 젠장. 그 산골엔 왜 가라는 거야? 그 학교는 왜 꼭 졸업해야 하는데? 할아버지! 왜 절 이렇게 골탕 먹이시는 겁니까!!! 도대체 왜!!!!! 이 놈의 구질구질한 산골. 그리고 이 자식들은 순진한 건지, 단순한 건지 도대체 정체들을 알 수가 없다. 교장에게 돈을 주고 퇴학만 시켜달래도 도무지 말이 씨도 안 먹힌다. 전학 첫 날부터 반장이라 잘난 체 하는 은환이란 계집애는 사사건건 태클을 건다. 그런데 이상하다. 언제부턴가 어이없게도 그 뻣뻣하고 멋대가리 없는 계집애만 보면 가슴이 두근거린다. 내가 왜 이러는 거지? 지금 당장 이 산골학교를 벗어나야 하는데... 유산에만 신경 써야 하는데...

Após perder o avô, Jae-Kyung (Hyun Bin, o astro de My Name is Kim Sam Soon!) aguarda pela herança. Mas segundo o testamento, só poderá receber o dinheiro quando se transferir para a Escola Boram e terminar o 2º grau. Lá ele conhece Eun-whan (Lee Yon-hee), uma garota com um segredo e que pode amolecer seu coração. Quais seriam os planos de seu avô? Apenas uma distribuição de dinheiro ou uma lição de vida?

Kang Jae-kyung (Bin Hyun), un joven millonario, mimado, prepotente e irritante, acaba de heredar de su abuelo una gran fortuna que debería pasar a sus manos a los 18 años. A pesar de haber cumplido ya esa edad, el abogado de la familia le comunica que sólo obtendrá la herencia si se inscribe en una escuela rural y se gradúa allí. Así es como Jae-kyung termina estudiando en un pueblo con pocas posibilidades. Eun-whan (Lee Do-hyeon) es un personaje que aparece en la vida de Jae-kyung para hacerle comprender que el verdadero valor de la vida no reside en el dinero.

Kang Jae-kyung (Bin Hyun), un joven millonario, mimado, prepotente e irritante, acaba de heredar de su abuelo una gran fortuna que debería pasar a sus manos a los 18 años. A pesar de haber cumplido ya esa edad, el abogado de la familia le comunica que sólo obtendrá la herencia si se inscribe en una escuela rural y se gradúa allí. Así es como Jae-kyung termina estudiando en un pueblo con pocas posibilidades. Eun-whan (Lee Do-hyeon) es un personaje que aparece en la vida de Jae-kyung para hacerle comprender que el verdadero valor de la vida no reside en el dinero.

18 yaşına basan Kang Jae-kyung, büyükbabasının mirasının tek varisidir. Nefes aldığı her saniye daha da zenginleşen Kang Jae-kyung şımarık ve sorumsuzdur. Dostluklara, aşka, eğitime ve adalete duygusuna ihtiyaç duymaz. İhtiyaç duyduğu duyguların kapısını ona, sahip olacağı mirasın kolayca sağlayacağını düşünür. 18 yaşına bastığının ertesi günü büyükbabasının vasiyeti kendisine okunan Kang Jae-kyung büyük şaşkınlık yaşar. Mirasın hepsinin koşulsuz olarak tek varis olan kendisine verileceğini düşünen Kang Jae-kyung vasiyetname içerisindeki şartları sağladığı taktirde mirasın sahibi olabilecektir. Aksi taktirde mirasın hepsi hayır kurumlarına bırakılacaktır. Para ile insani duygular arasındaki amansız savaşa popüler Kore sinemasından romantik bir bakış, Bir Milyonerin İlk Aşkı. Gündelik hayatımızda hakimiyetini yenemediğimiz paranın hayal perdesinde keskin silahlarla saldırıp mğalup edebildiğimiz masalsı bir hüzün şöleni.