Alleycats (2016)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野猫农庄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当Danni的兄弟在伦敦的大街上被撞死时,她必须将自己推向精神和身体的极限,以寻求正义 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alleycats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladí, kteří pořádají závody na kolech, které jsou tak trochu nelegální, se připletou do trochu větší hry, která by je mohla stát život.. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alleycats er en topgearet action/thriller, der udspiller sig i Londons benhårde ulovlige cykelløbsverden. Da cykelbuddet Chris bliver vidne til det, der ligner et mord, er hans første instinkt at flygte. Men da hans nysgerrighed trækker ham tilbage, vikles han ind i en verden af korruption, politisk magt og afpresning. Chris’ søster Danni tager sagen i egen hånd for at afdække det net af bestikkelse, broderen er fanget i. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer fietskoerier Chris getuige is van wat lijkt op een moord van een bekend lid van het Europees Parlement, is zijn eerste reflex om zich uit de voeten te maken. Maar zijn nieuwsgierigheid zorgt ervoor dat hij terug gaat. Al snel raakt hij verwikkeld in een wereld van corruptie, politieke macht en chantage. Gedwongen om helderheid te krijgen over het web van intriges waar haar broer verzeild in geraakt is, besluit de zus van Chris, Danni, het heft in eigen hand te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alleycats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When bike courier Chris witnesses what looks like a murder, his first instinct is to cut and run. But when his curiosity draws him back in, he's soon embroiled in a world of corruption, political power, and illegal bike racing. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun polkupyörälähetti Chris todistaa jotakin, joka vaikuttaa murhalta, hänen ensimmäinen reaktionsa on paeta. Mutta uteliaisuus voittaa, ja pian hän saa tutustua korruption, painostuksen ja petoksen maailmaan. Laittoman kilpapyöräilyn Lontooseen sijoittuva elokuva. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un coursier se retrouve pris au piège lorsqu'il est témoin malgré lui d'un homicide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alleycats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fahrradkurier Chris glaubt, Zeuge eines Mordes geworden zu sein, und folgt seinem ersten Impuls: Nichts wie weg. Doch dann siegt die Neugier und schnell findet er sich in einem Netz aus Korruption, Politik und Erpressung wieder. Wild entschlossen, ihren Bruder aus dieser Gefahr zu befreien, nimmt seine Schwester Danni die Dinge schließlich selbst in die Hand. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο ποδηλάτης-κούριερ Κρις γίνεται μάρτυρας μιας φαινομενικής δολοφονίας, αποφασίζει να φύγει μακριά. Η περιέργειά του όμως τον οδηγεί πίσω. Σύντομα βρίσκεται μπροστά σε έναν κόσμο διαφθοράς και παράνομων ποδηλατικών αγώνων... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alleycats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Chris a biciklifutár egy gyilkosság szemtanúja lesz, ösztönei azt súgják menekülnie kell. De a helyzettel szembeni kíváncsisága erősebb az ösztönöknél. Ezért hamarosan belekeveredik a korrupció és a politikai hatalom törvénytelen világába, valamint egy illegális bicikli versenybe is. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앨리캣츠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uliczne koty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris pracując jako kurier rowerowy staje się świadkiem morderstwa. Jego instynkt samozachowawczy okazuje się jednak słabszy od ciekawości i chłopak powoli odkrywa świat korupcji, polityki i nielegalnych wyścigów rowerowych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Corrida Pela Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um entregador testemunha o que parece ser um assassinato, e sua irmã, que faz parte de uma gangue de corridas de bike ilegais, começa a investigar o mistério. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando moto correio Chris testemunhas que parece ser um assassinato, seu primeiro instinto é para cortar e correr. Mas quando a sua curiosidade o traga de volta, ele está logo envolvido em um mundo de corrupção, o poder político, e corridas de moto ilegal.By Vagnerm |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уличные коты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда курьер на велосипеде Крис стал свидетелем чего-то, похожего на убийство, его первой инстинктивной реакцией было поскорее бежать оттуда. Но потом его любопытство потянуло его назад, и он вскоре оказался втянутым в мир коррупции, политической власти и нелегальных гонок на велосипедах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ALLEYCATS es un thriller de acción acerca del apasionante mundo de los alleycats, carreras de bicicletas ilegales. Cuando el mensajero Chris (Josh Whitehouse – Northern Soul) es testigo de lo que parece ser un asesinato, su primera reacción es huir. Pero cuando su curiosidad lo lleva de vuelta a la escena, se ve envuelto en un mundo de corrupción, poder político y chantaje. Forzada a descubrir la red de chantaje que ha involucrado a su hermano, Danni (Eleanor Tomlinson – Poldark), pronto se toma la justicia por su mano. Con una banda sonora llena de adrenalina e increíbles escenas de carreras, ALLEYCATS es un tenso y emocionante viaje que no te puedes perder. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sokak Kedileri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bisikletli kurye Chris bir cinayete benzeyen bir şeye tanık olduğunda, ilk içgüdüsü kesip kaçmak olur. Ancak merakı onu tekrar kendine çektiğinde, kısa sürede yolsuzluğa, siyasi güce ve yasadışı bisiklet yarışlarına bulaşır. |
|
||||
|