Ребека и Мери са сестри, живеят в Манхатън и се грижат за своята 91-годишна баба. Кейт и Алекс са съседите на възрастната жена и възнамерявят да вземат апартамента й, за да разширят магазина си за ретро мебели, след като бабата умре. В монотонния живот на Ребека настъпва проблясък, след като се запознава с внука на пациент, когото тя лекува. Мери пък е депресирана, след скорошна раздяла. Връзката на Кейт и Алекс никак не върви. Заедно са само заради дъщеря си Аби. Две семейства, които трябва да променят нещо, за да намерят смисъл в живота.

　　和所有生活在纽约这个大都市的居民一样，凯特（凯瑟琳·基纳 Catherine Keener 饰）很少能够有闲工夫静下来想一想自己的生活及处境，可是一旦开始思考，凯特发现自己的生活完全不如表面上那样的美好。

　　凯特从事着一份不能说的神秘职业，她低价收购二手商品，经过修缮后再将它们高价买到家具行，这份如履薄冰的职业让凯特随时有着被逮捕的危险。同时，凯特和丈夫之间的关系也渐渐的不再如从前般甜蜜美满。再加上那个让凯特头疼的拜金女儿，一时间凯特觉得自己从天堂坠入了地狱。凯特家的隔壁住着一个性格古怪的老太太安德拉（安·摩根·吉尔伯特 Ann Morgan Guilbert 饰），而这个故事就要从老太太之处开始说起。

Kate a Alex (Catherine Keener a Oliver Platt) vlastní úspěšný obchod s nábytkem na Manhattanu, kde prodávají kvalitní kousky z poloviny století, jež získávají z pozůstalostí nedávno zemřelých. Protože chtějí zvětšit a upravit byt, ve kterém žijí společně se svou neklidně dospívající dcerou Abby (Sarah Steele), koupili byt sousedící s jejich. Má to však háček. Dřív než se budou moci pustit do rekonstrukce, musí počkat, až současná obyvatelka jejich nového bytu – 91-letá nemocná Andra (Ann Guilbert) – zemře. Seznámení rodiny Kate s Androu a jejími vnučkami (Rebecca Hall a Amanda Peet), které se o starou paní starají, přináší zášť, nenávist, ale i přátelství a pochopení doplněné o břitký humor a dojetí. Ve filmu NENÍ ZAČ nabízí scenáristka a režisérka Nicole Holofcener vnímavý – a bolestivě legrační – pohled na moderní svět plný rozporů, dobrých úmyslů i vrtkavých morálních postojů.(oficiální text distributora)

Kate en Alex vormen een echtpaar in New York dat in een appartement woont dat grenst aan een ander appartement dat ze bezitten, maar dat ze verhuren aan een oude vrouw. Zij willen graag die woning weer zelf bewonen, maar zolang die oude vrouw daar woont kunnen ze zelf niets met het appartement. Het is dus wachten tot zij overlijdt. In de tussentijd maken zij kennis met de kleindochters van de oude dame, die zelf zo hun gedachten hebben over de niet altijd even sympathieke dame.

In New York City, a husband and wife butt heads with the granddaughters of the elderly woman who lives in the apartment the couple owns.

Kaksi perheiden elämäntarinat ovat kudottu yhteen, kun he ovat naapureita Manhattanilla, kamppailee niiden erilaisia ongelmia: teini kasvatuksesta, arjen tylsyydestä, ensimmäinen päivä ja hoitaa jonkun kuolla.

A New York, un couple a des problèmes avec les petites-filles d'une femme âgée qui habite dans l'appartement que le couple vient d'acheter.

Kate und Alex verheiratete Antiquitätenhändler, möchten ihre Eigentumswohnung um die von ihnen erworbene Nachbarswohnung vergrößern, sobald deren Bewohnerin Andra, eine unleidliche, ältere Witwe gestorben ist. Nachdem sich die von Gewissensbissen geplagte Kate mit Andras Enkeltöchtern angefreundet hat, nimmt das Schicksal seinen unberechenbaren Lauf in dieser irrwitzigen Komödie, die das Leben und den Tod beleuchtet... sowie alles, was sich dazwischen abspielt!

Μια πρωτότυπη, ξεκαρδιστική ταινία που αντιπροσωπεύει με τον καλύτερο ισως τρόπο τη Νέα Υόρκη κι ένα απολαυστικό καστ πολλών αστέρων ήρθαν για να κάνουν τη διαφορά στις οθόνες σας Στο Μανχάταν, ένα ζεύγος επιτυχημένων αντικέρ, η Κέιτ και ο Άλεξ, σχεδιάζουν να ενώσουν το διαμέρισμα τους με το ακριβώς διπλανό, το οποίο αγόρασαν με τον όρο να περιμένουν να πεθάνει η ηλικιωμένη που ζει εκεί και μετά να εγκατασταθούν. Όταν η Κέιτ, από τύψεις, αρχίζει να κάνει παρέα με τις εγγονές της Αντρα, τα αποτελέσματα είναι κάτι παραπάνω από απρόβλεπτα σε αυτήν τη ξεκαρδιστική κωμωδία που εξετάζει τη ζωή, το θάνατο... και ό,τι υπάρχει ανάμεσα.

בעיר ניו-יורק, בעל ואשה מתנגחים עם נכדות האשה המבוגרת שגרה בדירה שבבעלותם.

A New York Cityben élő Kate és Alex régi bútorokkal üzletel. A házaspárnak van egy problémás tinédzser lánya, Abby, nem csoda, hogy szűknek érzik a lakásukat. Megveszik a szomszéd lakást, hogy majd a falakat kiütve összenyissák a szobákat, és így kialakítsák álmaik otthonát. Ehhez azonban meg kell várni, míg az ott lakó bérlő, a kilencvenegy éves, rozoga néni meghaljon, ugyanis elég kínos lenne, ha egyszerűen kitennék az utcára. A helyzetet oldva Kate és Alex megpróbál összebarátkozni Andrával és az őt védő unokájával, Rebeccával, miközben a saját lányukkal sem igazán boldogulnak.

Kate compra oggetti vintage dalle famiglie di persone morte e le rivende nel suo negozio per appartenenti all'upper class in Manhattan, esercizio che gestisce con il marito Alex. I due hanno una figlia adolescente alla quale la madre vieta l'acquisto di abiti costosi. Perché Kate è fatta così: apprezza le cose di valore ma prova un forte senso di colpa nei confronti dei senzatetto che incontra sul suo cammino. La famiglia ha come vicina di casa una donna anziana e piuttosto irascibile ed è così facile fare conoscenza con le due nipoti che se ne occupano. Una, Rachel, lavora presso uno studio medico specializzato in mammografie mentre l'altra, Mary, è impiegata in un centro di estetica. Per nessuno di loro la vita è facile.

남편 알렉스와 함께 빈티지 가구점을 운영하는 케이트는 가난한 사람들을 보면 그냥 지나치지 못하는 중년의 여인. 방금 죽은 사람의 집에서 헐값으로 가구를 구입해 고가로 파는 그녀는 늘 양심의 가책을 받는다. 이웃집에 사는 간호사 레베카 홀은 외모도 성격도 평범하기 그지 없지만 따뜻한 감성을 지닌 특별한 존재다. 사람을 외모로 평가하지 않고 남의 이야기를 진지하게 들어준다. 반면 그녀의 동생 메리는 신경질적이고 사사건건 시비를 걸고 외모에만 집착한다. 할머니의 죽음을 맞이한 케이트는 그 죽음이 자신이 정성껏 돌보지 못한 데 있다고 자책하게 되고, 케이트와 레베카는 서로를 위로하게 되는데...

Nowy Jork. Kate, matka buntującej się nastolatki, próbuje uporać się z kryzysem małżeńskim. Razem z mężem decydują się powiększyć swoje mieszkanie. W tym celu kupują apartament z sąsiedztwa i planują wyburzyć ściany.

Kate (Catherine Keener) costuma comprar imóveis baratos em leilões, para depois revendê-los por preços muito superiores em sua elegante loja em Manhattan. Ela não deseja que sua filha Abby (Sarah Steele) torne-se consumista, apesar dela própria ser, e enfrenta problemas de rotina com Alex (Oliver Platt), seu marido. Acima de tudo, o maior problema de Kate é o constante mal estar que sente, por ter uma vida confortável enquanto há tanta miséria e pobreza no mundo. Ela precisa lidar com esta sensação enquanto toca a vida, o que inclui o convívio frequente com a velha rabugenta Andra (Ann Morgan Guilbert) e suas netas, Mary (Amanda Peet) e Rebecca (Rebecca Hall).

У Кейт достаточно проблем: покупка дешевой мебели с последующей перепродажей втридорога, дочь-подросток, совместное воспитание детей и даже жизнь с мужем Алексом. И еще типичная проблема 21 века: как жить хорошо и оставаться человеком, когда бедность, бездомность и грусть всегда прямо за дверью твоего дома. А ведь есть еще соседи, взаимоотношения с которыми не так просты…

Una pareja de anticuarios, Kale y Alex, tienen pensado ampliar su apartamento, para ello quieren demoler el apartamento vecino del que son dueños, una vez que se muera Andra, la viuda anciana y cascarrabias que vive en él. Cuando Kate, atormentada por la culpa, se hace amiga de las nietas de Andra, los resultados son totalmente imprevisibles...

Evli bir çift olan Kate ve Alex, ergenlik çağındaki torunları Abby ile birlikte yaşamaktadır. Manhattan'da yaşadıkları daire artık onlara dar gelmektedir. Bunun için yan daireyi de satın alıp evi genişletmeye karar verirler. Ancak tek sorun yan dairede yaşayan huysuz ihtiyar Audrey'dir. Evi genişletmek için öncelikle Audrey'nin ölmesini beklemeleri gerekir.Audrey'nin ise hayatla tek bağı Rebecca adlı torunudur. Tatlı ve iyi kalpli Rebecca'ya karşılık, diğer torun olan Mary alaycı üslubu ile yaşlı kadından uzak durmaktadır. Daire meselesi iki aileyi birbirine yakınlaştırır ve ilişkilerini yeniden gözden geçirmelerine neden olur.