ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်ကို ပြောရမယ်ဆိုရင် ဒေါက်တာဘန်ကေဟေးကခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါပေမဲ့ အရက်ဖြတ်ထားတဲ့အရှိန်ကြောင့်လူနာကို ခွဲစိတ်မယ်အလုပ်မှာ မခွဲစိတ်နိုင် ဖြစ်သွားရတယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ သူကဆေးရုံကနေ ယာယီအနားယူဖို့ ဖိအားပေးခံခဲ့ရပါတယ်။ဆေးရုံကနေ နားတဲ့အချိန်မှာ သူ့ဇနီးနဲ့ ဝယ်ခဲ့တဲ့ အိမ်ရှိရာ ကျွန်းကိုထွက်လာခဲ့တယ်။ ကျွန်းကိုလာတဲ့လမ်းမှာ အိမ်ပိုင်ရှင်မိသားစုဝင်တစ်ယောက်နဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဆုံဖြစ်သွားတယ်။ အဲဒီလူကသူ့အိမ်ကို ဝယ်လို့ ကေဟေးကို မကျေနပ်ခဲ့ဘူး။ ကေဟေးကျွန်းပေါ်ရောက်လာချိန်မှာလည်း ကန့်လန့်တွေတိုက်တော့တာပါပဲ။တကယ်တော့ အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ မကြာခဏ ထူးဆန်းတဲ့သေဆုံးမှုတွေဖြစ်နေခဲ့ပေမဲ့ အကြောင်းအရင်းကို မသိရဘူး။ မြို့နဲ့ဝေးတဲ့ နေရာမလို့အလောင်းခွဲစိတ်ပြီး စစ်ဆေးတာမျိုးလည်း မတတ်နိုင်ကြဘူး။တစ်နေ့မှာ ကေဟေးနဲ့ မတည့်တဲ့ အဲဒီအိမ်ပိုင်ရှင်ဟောင်းကသေသွားခဲ့ပါတယ်။ တစ်ကျွန်းလုံးက ကေဟေးသတ်တာလို့ပဲထင်ကြတော့တာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီလူကို တကယ်သေစေခဲ့တဲ့အကြောင်းအရင်းက ဘာများဖြစ်နိုင်မလဲ။ အရှေ့က သေဆုံးမှုတွေနဲ့ဆက်စပ်နေမလား။ ကေဟေးကရော သူစွပ်စွဲခံရတာတွေကိုချေပဖို့ ဘယ်လိုဖော်ထုတ်မလဲဆိုတာကို

El doctor Ben Cahill, massa pressionat per la feina, se'n va una temporada a una petita illa de Maine, a la costa est dels Estats Units. Ben aviat s'adonarà que l'illa està infestada per una mena d'insectes carnívors que fan niu dins dels cossos humans fins que maten les persones. El doctor mira d'avisar la gent de l'illa del perill que corren, però ningú no se'l creu.

　　凯修到缅因州的歌尔斯岛度假，这个远离尘嚣的小岛上居民不多，而凯修的到来显然不被岛民所接受，除了小学生物课女教师妮尔肯帮他外，其余人都很排拆凯修。另外，自从凯修来到岛上之后便不断有人神秘死亡，岛上警长以为是意外，但身为外科医生的凯修发现受害者的尸体都有被虫咬过的痕迹，于是和妮尔一起着手展开调查，并将虫体送到美国本土的医学院研究，没想到这些骇人听闻的蟑螂竟是来自遥远的非洲稀有品种，它们利用人类的身体作为繁衍的巢穴，而且有强大的破坏力，任何人，畜都不能避免。

　　由于蟑螂的快速繁衍，没多久歌尔斯岛上已经被成千上万的蟑螂入侵，而且居民们一个个都被蟑螂吃掉，最后只剩下凯修、妮尔等几个人，他们与恐怖的吃人蟑螂展开了大对决！

After freezing up under pressure in the emergency room, Dr. Cahill decides to spend a few months unwinding on a little Maine island where he immediately gets off on the wrong foot with the locals. Meanwhile, a body has washed up on shore infested with a strange type of carnivorous cockroach. But when Dr. Cahill tries to warn the townsfolk of the danger, they are naturally skeptical. Will they realize the truth before it's too late?

Tri. Ben Cahill lähtee lomalla idylliselle saarelle, mutta paikalliset asukkkaat eivät pidä turisteista - ei ainakaan suurkaupungin lääkäristä. Pian Benin tulon jälkeen saarella alkaa tapahtumaan outoja kuolemia huolestuttavassa määrin. Ruumiinauvauksessa selviää, että harvinainen laji Afrikan torakoita käyttää ihmisen sisuksia pesänään. Ben yrittää epätoivoisesti varoitttaa saarelaisia tapppavasta hyönteislajista, mutta turhaan, he kuolevat yksi toisensa jälkeen, kunnes enää pieni ryhmä asukkaista on jäljellä. Uusi risteymä lentäviä torakoita syntyy... Viimeinenkin Benin panettelija on pakotettu nyt uskomaan häneen. Heidän kaikkien on juostava henkensä edestä päästäkseen pakoon kuollettavaa hyönteislaumaa tai joka ikinen heistä tulee syödyksi elävältä. Armoa tässä juoksussa ei tunneta.

Le docteur Ben Cahill, légèrement surmené, se rend sur l'île d'Orrs (Orrs Island) pour se reposer. Il n’est guère apprécié par les autochtones et cela ne s’arrange pas lorsqu'on découvre des personnes victimes d'une mort mystérieuse. En autopsiant un des corps, il découvre que des cafards meurtriers se développent dans la cage thoraciques des victimes. Une invasion destructrice se prépare mais sur l'île personne ne veut le croire

Weil ihm der Stress in der Notaufnahme seiner Klinik immer mehr zu schaffen macht, nimmt sich Dr. Cahill eine mehrmonatige Auszeit und versucht, auf einer kleinen Insel vor Maine wieder zu sich zu finden. Sofort gelingt es ihm, es sich mit den Einwohnern zu verscherzen, so dass seinen Warnungen auch keine große Aufmerksamkeit geschenkt wird, als eine von Killerkakerlaken zerstümmelte Leiche angeschwemmt wird. Dafür muss so mancher der Einwohner bezahlen...

Dr. Ben Cahill a házassági problémáit alkohollal próbálja megoldani, de egy vészhelyzetnél lefagy a műtőben. Ekkor úgy dönt, átértékeli az életét, így pár hónapra Orr-szigetére költözik. A helyiek nem bánnak kesztyűs kézzel vele, a serif kérésére azonban kivizsgál néhány furcsa halálesetet. A kis sziget lakói pedig lassan kénytelenek rádöbbenni, hogy egy halálos invázió gócpontja a lakóhelyük...

종합병원에 근무하는 젊은 외과의 벤 카힐(Dr. Ben Cahill: 토마스 카라브로 분)은 아내와 이혼한 후부터 술에 입을 대기 시작한다. 병원에서 환자를 수술하던 중 알콜 중독 증세를 보여 병원 상사로부터 장기 휴가를 권유받은 그는 메인 주의 외딴 섬에 위치한 자신의 별장으로 요양차 떠난다. 벤은 별장으로 가는 도중 우연히 선상에서 마주친 잭 왈드(Jack Wald: 존 세비지 분)라는 전기수리공과 이런 저런 얘기를 나누다가 잭이 자신의 별장 전 소유주였음을 알게 된다. 경제적 어려움으로 인해 집을 은행에 담보로 맡기고 대출을 받았던 잭 왈드는 대출금을 상환하지 못했고 끝내 그의 집은 경매에 의해 도시에 사는 의사 벤 카힐에게 헐값으로 돌아간 것이었다. 집에 대한 미련을 버리지 못하고 있던 잭은 새 소유주 벤에게 이유없는 적개심을 품게 되고 그를 별장에서 몰아내기 위한 치밀한 계획을 꾸민다. 그 즈음 섬의 외곽 지역에서 하나 둘 씩 원인 모르는 사건이 일어나고 잭 역시 벤의 별장에 침입한 어느날 밤 잔인한 죽음을 맞게 된다. 이를 수사하던 마을의 보안관 홉스(Sheriff Hobbs: 딘 스톡웰 분)는 의사인 벤에게 상처의 원인을 의뢰한다.

Doktor Ben Cahill (Thomas Calabro), zmagając się z trudnościami po rozwodzie i odwyku alkoholowym, w ramach odpoczynku od pracy trafia na wyspę Orr. Mężczyzna kupuje zaniedbany dom, który kiedyś należał do rodziny Waldów. Lokalna społeczność poza kilkoma wyjątkami jest nastawiona negatywnie do przybysza. Zwłaszcza Jack Wald (John Savage) ma mu za złe kupno dawnej, rodzinnej siedziby. Tymczasem jeden z mieszkańców wyspy znajduje na wybrzeżu zwłoki z dziwnymi śladami na dłoniach. Doktor, badając sprawę, dochodzi do wniosku, że na wyspie pojawiły się agresywne owady. Wkrótce Jack, zaatakowany przez bezkręgowce, wpada pod samochód Cahilla. Brat ofiary, nie chcąc wierzyć w obecność insektów, oskarża doktora o umyślne zabójstwo. Tylko szeryf i Nell (Kristen Dalton) wierzą w odkrycie lekarza. Niebawem owady przypuszczają atak na miasteczko.

En las cercanías de la costa de los Estados Unidos, en una isla de Maine, un pequeño barco se hunde después de una terrible tormenta. Sólo un niño de origen africano consigue salvarse del naufragio y llegar hasta la orilla. Poco tiempo después, llega a la isla un doctor en busca de tranquilidad. Los habitantes del lugar le reciben con frialdad ,y las cosas comienzan a complicarse para él cuando aparecen varios cadáveres. Aunque la mayoría de la gente le cree culpable, la causa de tan inesperada muerte entre los habitantes del lugar son unos letales insectos que anidan en el cuerpo de la gente hasta matarla.