Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄飞鸿对黄飞鸿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一代宗师黄飞鸿(谭咏麟 饰)本想安安静静过日子,不料他的“佛山无影脚”名震佛山后,前来拜访的民众络绎不绝,令喜爱清净的飞鸿不堪烦扰。这日,省城的谢老爷(黄秋生 饰)邀请飞鸿前来一起为灾民筹款。本来喜爱清净的飞鸿不想前往,后在猪肉荣(曾志伟 饰)的劝说下隐瞒身份和一众弟子前往,迎来送往等事宜俱由猪肉荣以飞鸿的身份出面负责。飞鸿在广州邂逅了武艺高强的奇女子双番东(郑裕玲 饰),引发了连场爆笑场面。一次偶然飞鸿得悉了谢老板原来接筹款敛财,兴师问罪时发现谢老板居然找来了双番东女扮男装装作黄飞鸿和自己对质!黄飞鸿对黄飞鸿的好似上演了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黃飛鴻對黃飛鴻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黃飛鴻對黃飛鴻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黃飛鴻以一招“佛山無影腳”戰勝石堅後,希望能卸下自己的虛名,但卻被居民視為神明,並被邀請前往廣州為災民籌款。黃飛鴻與豬肉榮相識,榮冒充黃飛鴻應付應酬,而黃飛鴻四處遊玩。途中,他遇到災民成對東,但不敢透露身份,只好讓牙擦蘇冒充。他得知廣州王老爺有奸計,前去問罪,卻被告狀。此時,女扮男裝、武藝高強的東扮作黃飛鴻,與真正的黃飛鴻對質。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Master Wong vs. Master Wong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wong Fei-Hong tires of his life pretending to be a kung fu master, and decides to visit Canton in anonymity, letting his student pretend to be Wong Fei-Hung. However, a crooked businessman and an upright Wong Fei-Hong admirer complicates matters. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|