Possessed II (1984)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
猛鬼出笼2艳鬼发狂 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
香港皇家警察萧玉龙（萧玉龙 饰）自多年前的索命惨案以来，总算过回正常人的生活。但命衰衰一世，虽有娇妻幼儿，可似乎厄运不愿离他而去。他和妻儿以极低的价格租到一幢阴森森的鬼屋，噩梦从此开始。 20世纪50年代，酒吧女郎Lucy和美国海军Tim相恋，并在古屋同居。谁知最终劳燕分飞，Tim抛弃怀孕的Lucy独自回国，导致Lucy愤然杀死出生后的儿子，随后自杀，一腔怨气郁结屋中，成为远近闻名的鬼屋。萧时运不济，搬入其中，更倒霉地与Tim生日相同，令飞来横祸祸及妻儿…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
猛鬼出籠2艷鬼發狂 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
香港皇家警察萧玉龙（萧玉龙 饰）自多年前的索命惨案以来，总算过回正常人的生活。但命衰衰一世，虽有娇妻幼儿，可似乎厄运不愿离他而去。他和妻儿以极低的价格租到一幢阴森森的鬼屋，噩梦从此开始。 20世纪50年代，酒吧女郎Lucy和美国海军Tim相恋，并在古屋同居。谁知最终劳燕分飞，Tim抛弃怀孕的Lucy独自回国，导致Lucy愤然杀死出生后的儿子，随后自杀，一腔怨气郁结屋中，成为远近闻名的鬼屋。萧时运不济，搬入其中，更倒霉地与Tim生日相同，令飞来横祸祸及妻儿…… |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hsiao en zijn gezin verhuizen naar een groot appartement dat verrassend goedkoop is. Als ze zich eenmaal hebben gevestigd, gebeuren er vreemde dingen. In de jaren vijftig woonde Lucy, barserveerster, samen met haar vriend Tim in hetzelfde appartement. Tim was een Amerikaanse matroos en moest na de vakantie Hong Kong verlaten. Hij verliet Lucy nadat ze zwanger was. Uit woede pleegde Lucy zelfmoord en vermoordde ook haar zoontje. Ze zwoer Tim na de dood te vermoorden. Hsiao's vrouw en dochter zijn bezeten door Lucy en haar zoon en Lucy wil Hsiao op zijn verjaardag vermoorden... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Possessed II |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hsiao and his family move into a big apartment which is surprisingly cheap. When they get settled, strange things start to happen. In the 50s, a bar waitress, Lucy lived with her boyfriend Tim in the same apartment. Tim was a US sailor and he had to leave Hong Kong after the holiday. He abandoned Lucy after she was pregnant. Out of rage, Lucy committed suicide and killed her baby boy too. She swore to kill Tim after death. Hsiao's wife and daughter have been possessed by Lucy and her son and Lucy wants to kill Hsiao on his birthday… |
|
||||
|
||||||