Translations 3
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucy's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Polish-born writer-director Janusz Mrozowski, a French resident for the past 30 years, made a series of 30-minute films based on African writings, he was approached by Africans to do a cinematic survey of past events in African history. Filming in Burkina Faso, Mrozowski responded with this comedy about a dictator kidnapped from the present-day and taken back through the mists of time. There he meets the mother of humanity, Lucy, who teaches him the basics of sexual equality. By the time he returns to the present, he's also received an education in 16th-century slave-trading and European influences on Africa. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revanche de Lucy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farce et fable où Lucy, l'aïeule de l'humanité, reincarnée dans la belle jeune femme qu'elle a toujours été, prend la tête de la révolte du sexe faible pour ramener l'Afrique à ses origines, quand hommes et femmes étaient libres, égaux et s'occupaient ensemble des biens et des affaires de la tribu. Il s'agit de chasser un mauvais esprit blanc qui s'est infiltré dans l'âme et la famille du président Adama. Quatre âmes africaines fomentent un complot pour débarrasser le président de ce mauvais esprit. Elles seront aidées par deux esprits européens, soeur Stella et le père Edouard. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat de in Polen geboren schrijver-regisseur Janusz Mrozowski, die al dertig jaar in Frankrijk woont, een serie films van dertig minuten maakte, gebaseerd op Afrikaanse geschriften, werd hij door Afrikanen benaderd om een filmisch overzicht te maken van gebeurtenissen uit het verleden in de Afrikaanse geschiedenis. Tijdens de opnames in Burkina Faso reageerde Mrozowski met deze komedie over een dictator die uit het heden is ontvoerd en door de nevelen van de tijd is meegenomen. Daar ontmoet hij de moeder van de mensheid, Lucy, die hem de basisbeginselen van seksuele gelijkheid leert. Tegen de tijd dat hij terugkeert naar het heden, heeft hij ook een opleiding genoten in de 16e-eeuwse slavenhandel en de Europese invloeden op Afrika. |
|
||||
|